กินนร เสือโคร่ง เสือเหลือง เนื้อทราย ล้วนสำเร็จ

ด้วยทองคำ นกทั้งหลายในรถนั้น ทำด้วยรัตนะต่างๆ

ดุจกระโดดโลดเต้นอยู่ หมู่มฤคในรถนั้น จัดไว้ตามฝูง

ล้วนสำเร็จด้วยแก้วไพฑูรย์ พวกเทพบุตรได้เทียม

พระยาม้าอัศวราช ซึ่งมีสีดังทองคำในรถนั้น คล้าย

ช้างหนุ่มมีกำลัง ประมาณพันตัว อันประดับแล้ว

มีเครื่องประดับทับทรวง อันทำด้วยข่ายทองคำ ทั้ง

ห้อยเครื่องประดับหู ไปโดยเสียงปกติไม่ขัดข้อง

มาตลีขึ้นสู่ยานอันประเสริฐนั้น บันลือแล้วตลอด

ทิศทั้งสิบเหล่านี้ ให้ท้องฟ้าภูเขาและต้นไม้ใหญ่อัน

เป็นเจ้าแห่งไพร พร้อมทั้งสาครตลอดทั้งเมทนีดลให้

สนั่นหวั่นไหวทั่วไป.

มาตลีนั้นเข้าไปยังอาศรมโดยเร็วพลันอย่างนี้

กระทำผ้าทิพยปาวารเฉวียงบ่าข้างหนึ่ง กระทำอัญชลี

แล้ว กล่าวกะโกสิยดาบสผู้เป็นพราหมณ์ประเสริฐ

กว่าหมู่เทวดา ผู้เป็นพหูสูตผู้เจริญ ผู้มีวัตรอันฝึกหัด

ดีแล้วว่า ข้าแต่โกสิยดาบส ท่านจงฟังถ้อยคำ

ของพระอินทร์ ข้าพเจ้าเป็นทูตท้าวปุรินททเทวราช

ตรัสถามท่านว่า ข้าแต่โกสิยดาบส ยกเว้นนาง

อาสานางศรัทธา นางสิรีเสีย เพราะเหตุไร นางหิรีจึง

ได้สุธาโภชน์แต่ผู้เดียว.

ในคาถานั้นมีอรรถาธิบายว่า คำว่า เลื่อนลอยไปตามสบาย ความว่า

มาตลีขึ้นรถไฟชยนต์นั้นเลื่อนลอยไปตามสบาย. คำว่า ขึ้น คือ ขึ้นสู่รถนั้น