Aniccā vata saṅkhārā——为亡者念诵的偈
常诵经典

Aniccā vata saṅkhārā——为亡者念诵的偈

Aniccā vata saṅkhārā

比丘在接受葬礼布施的布时所念诵的四句偈:诸行无常,生起之后便会灭去。

诵念时机

在供养葬礼用布的时候、守灵时、火化时以及追思法会上,比丘都会念诵这首偈。泰语称它为 bangsukul tai,意思是为已去世的人念的偈。

在家人也可以念诵——在安放骨灰的地方,或在亲人的忌日——然后回向功德。

如果悲伤让你无法念诵,不必勉强自己。安静地坐着就已足够,这些话语会一直在那里,等到你心情较平稳的日子。

背景

这首偈出自三藏第10册的《大般涅槃经》。佛陀入灭时,天帝释说出了这首偈;同一首偈也是《大善见王经》的结尾。

它并不安慰人说亡者已去了更好的地方。它平实地说:一切和合而成的事物都会生起、也都会散坏;最后一句——它们的寂止即是安乐——指向的是:当人不再与这个事实争执时所生起的平静。

在葬礼上念诵它,并不是一种送走某人的方式。它把生者的心转向帝释那天所看见的:死亡是事物的平常规律,不是任何人的过错,也绝不是一种惩罚。

巴利文

  1. Aniccā vata saṅkhārā 诸行无常啊,
  2. Uppādavayadhammino 生起与消逝是它们的本性。
  3. Uppajjitvā nirujjhanti 生起之后,它们便会灭去。
  4. Tesaṃ vūpasamo sukho 它们的寂止即是安乐。

其他经文

登录后阅读此页面可获得 50 功德积分