Bojjhaṅga Paritta——为病者念诵的觉支
护卫经(Paritta)

Bojjhaṅga Paritta——为病者念诵的觉支

Bojjhaṅgaparittaṃ

念诵七觉支的诵文。人们依照《病经》在病人床边念诵它;在那几部经中,弟子们听闻觉支后病愈起身。

诵念时机

常在病人床边念诵,无论在家中或医院;自己身体不适,或心情低落得找不到立足点时,也可以为自己念诵。

为病人念诵时,要慢,声音要轻,篇幅要短。许多病人很容易疲倦;如果他们想休息,就停下来。

念完后简单解释一下意义,会比只是念诵更有帮助,因为其内容是七种心的品质,即使在生病时仍然可以培养。

背景

在第19册的《觉支相应》中,有三部《病经》排在一起。大迦叶尊者病得很重;佛陀去探望他,为他讲说七觉支。他心生欢喜,便从那场病中起身。下一部经讲述大目犍连尊者同样的事,第三部则讲到佛陀自己生病,请大纯陀尊者为他念诵觉支。

七觉支是:念、择法、精进、喜、轻安、定、舍。它们是可以培养的心的品质。经文并没有说念诵能治愈疾病;它们描述的是听者的心恢复力量之后所成为可能的事。生病不是任何人的过错,也不是任何人应得的。在病床边念诵这部经,是陪伴一个人、给他的心一个安歇之处的方式——它不能取代医生。

在一般的课诵本中,Bojjhaṅga Paritta 是一组以 bojjhaṅgo satisaṅkhāto 开头的后期巴利偈颂,不在三藏之中。本页改用《病经》本身的经文,取自本站资料库中的巴利三藏第19册,并把印本中省略的七觉支名称完整写出。

巴利文

  1. Sattime kassapa bojjhaṅgā mayā sammadakkhātā 迦叶,这七觉支已由我正确地宣说;
  2. Bhāvitā bahulīkatā abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṃvattanti 经过修习、多作,它们引向证智、正觉、涅槃。
  3. Katame satta 是哪七种?
  4. Satisambojjhaṅgo kho kassapa mayā sammadakkhāto 迦叶,念觉支已由我正确地宣说。
  5. Dhammavicayasambojjhaṅgo kho kassapa mayā sammadakkhāto 择法觉支已由我正确地宣说。
  6. Viriyasambojjhaṅgo kho kassapa mayā sammadakkhāto 精进觉支已由我正确地宣说。
  7. Pītisambojjhaṅgo kho kassapa mayā sammadakkhāto 喜觉支已由我正确地宣说。
  8. Passaddhisambojjhaṅgo kho kassapa mayā sammadakkhāto 轻安觉支已由我正确地宣说。
  9. Samādhisambojjhaṅgo kho kassapa mayā sammadakkhāto 定觉支已由我正确地宣说。
  10. Upekkhāsambojjhaṅgo kho kassapa mayā sammadakkhāto 舍觉支已由我正确地宣说。
  11. Bhāvito bahulīkato abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṃvattati 经过修习、多作,它引向证智、正觉、涅槃。
  12. Ime kho kassapa satta bojjhaṅgā mayā sammadakkhātā 迦叶,这些就是由我正确宣说的七觉支;
  13. Bhāvitā bahulīkatā abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṃvattantīti 经过修习、多作,它们引向证智、正觉、涅槃。
  14. Taggha bhagavā bojjhaṅgā taggha sugata bojjhaṅgāti 大迦叶尊者说:“世尊,它们确实是觉支;善逝,它们确实是觉支。”

其他经文

登录后阅读此页面可获得 50 功德积分