与一切众生分享功德
日常诵经

与一切众生分享功德

Puññabhāgadānaṃ

一首四句偈,把你所做之事的功德与一切众生分享,而不只是给亲人或认识的人。

诵念时机

紧接在回向功德之后念诵,或用来结束每日的诵念:先回向给亲人,再扩展到一切有生命的众生。

在那些你觉得自己所做的事太微小、不值一提的日子里,这首偈特别合适,因为它并不衡量功德的多少——它训练的是心甘情愿与人分享。

背景

在佛教的观念里,分享功德并不会减少你自己的功德,就像用一支蜡烛去点燃另一支,第一支的火焰并不会变小。真正发生的是:施予者的心变得更宽广,而随喜的人也从那份欢喜中得到益处。

这个理念根植于讲述向亡者回向功德的《墙外经》,以及教导对一切众生怀有无量善意的《慈经》。这首短偈是泰国寺院用来把这两个理念结合在一起的形式。

这里的巴利词satta指一切有生命的众生,而不只是动物。

巴利文

  1. Sabbe sattā sadā hontu 愿一切众生常常
  2. Averā sukhajīvino 无有怨敌,安乐生活。
  3. Kataṃ puññaphalaṃ mayhaṃ 我所造作的功德之果——
  4. Sabbe bhāgī bhavantu te 愿他们全都有份分享。

其他经文

登录后阅读此页面可获得 50 功德积分