Abendrezitation
Buddhābhigīti – Verse zum Lob des Buddha
BuddhābhigītiVerse zum Lob des Buddha, die nach der Betrachtung rezitiert werden und mit dem Eingeständnis jeglicher Verfeh…
Abendrezitation
Betrachtung des Saṅgha
Saṅghānussati
Ein Durchgehen der Eigenschaften der Gemeinschaft der Schüler, die gut und geradlinig üben – die dritte der Betrachtungen in der Abendrezitation.
Anlass der Rezitation
Wird nach der Dhammābhigīti rezitiert, als die dritte und letzte der Betrachtungen.
Sie kann jederzeit rezitiert werden, wenn Sie sich jene in Erinnerung rufen möchten, die diesen Weg vor Ihnen gegangen sind, seien es Lehrer oder gewöhnliche Menschen, die gut üben.
Hintergrund
Saṅgha bedeutet hier die Gemeinschaft der edlen Schüler – jener, die so lange geübt haben, bis sie den Dhamma auf der einen oder anderen Stufe gesehen haben, gezählt als vier Paare oder, einzeln gezählt, als acht Arten. Es bedeutet nicht automatisch jeden ordinierten Menschen.
Die ersten vier Eigenschaften – gut üben, geradlinig, um wahrer Erkenntnis willen und redlich – sagen, dass diese Menschen Achtung verdienen wegen dessen, was sie tun, nicht wegen eines Ranges oder einer Robe.
Die Wendung „Feld des Verdienstes für die Welt“ ist ein Bild aus der Landwirtschaft: Saat, die in guten Boden gesät wird, wächst. Menschen zu geben, die sich ernsthaft schulen, trägt Früchte – für den Gebenden und für alle um ihn herum.
Pāli
- Handa mayaṃ saṅghānussatinayaṃ karoma se Kommt, lasst uns des Saṅgha gedenken.
- Supaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho Der Saṅgha der Schüler des Erhabenen übt gut,
- Ujupaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho der Saṅgha der Schüler des Erhabenen übt geradlinig,
- Ñāyapaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho der Saṅgha der Schüler des Erhabenen übt um wahrer Erkenntnis willen,
- Sāmīcipaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho der Saṅgha der Schüler des Erhabenen übt redlich –
- Yadidaṃ cattāri purisayugāni aṭṭha purisapuggalā das sind die vier Paare von Personen, die acht Arten von Einzelnen.
- Esa bhagavato sāvakasaṅgho Dies ist der Saṅgha der Schüler des Erhabenen:
- Āhuneyyo pāhuneyyo dakkhiṇeyyo añjalikaraṇīyo würdig der Opfergaben, der Gastfreundschaft, der Geschenke und der Ehrerbietung,
- Anuttaraṃ puññakkhettaṃ lokassāti das unübertroffene Feld des Verdienstes für die Welt.
Herkunft im Tipiṭaka
Klicken Sie, um die angegebene Originalseite zu lesen
Weitere Rezitationen
Abendrezitation
Dhammābhigīti – Verse zum Lob des Dhamma
DhammābhigītiVerse, die den Dhamma als Vertreiber der Dunkelheit und als sichere Zuflucht preisen und mit einem Eingeständn…
Abendrezitation
Betrachtung des Buddha
BuddhānussatiEin Durchgehen der Eigenschaften des Buddha im Wortlaut des Tipiṭaka, rezitiert als die erste der drei Betrach…
Abendrezitation
Betrachtung des Dhamma
DhammānussatiEine kurze Rezitation, die sechs Eigenschaften des Dhamma durchgeht, von „gut verkündet“ bis „selbst zu erkenn…