Alltag

Das Mahāsīlava-Jātaka: Nicht aufgeben, selbst bis zum Hals eingegraben

Mahāsīlavajātakaṃ

König Sīlava ließ seine Soldaten nicht gegen einen Eindringling kämpfen und wurde bis zum Hals auf einem Leichenplatz eingegraben. Doch er lehrte seine Minister, liebende Güte zu entfalten, und brachte dann mit Geistesgegenwart und Einsatz alle lebend heraus. Der Vers lehrt, dass ein weiser Mensch weiter hoffen und den Mut nicht verlieren soll.

7 Punkte

Im Mahāsīlava-Jātaka aus dem Ekanipāta im Jātaka des Khuddaka Nikāya steht ein einziger Vers: Ein weiser Mann soll weiter hoffen und den Mut nicht verlieren; ich sehe mich selbst als Beispiel: Wie ich es wünschte, so ist es gekommen.

Die Geschichte stammt aus dem Kommentar. Der Bodhisatta war König Sīlava von Bārāṇasī, der gerecht regierte, sechs Almosenhallen errichtete und voller Geduld, liebender Güte und Mitgefühl war. Ein Minister, der sich im königlichen Haushalt vergangen hatte, wurde verbannt und ging zum König von Kosala, um ihn zu drängen, Bārāṇasī einzunehmen. Der König von Kosala schickte zur Probe Männer aus, um Grenzdörfer zu überfallen, doch König Sīlava gab den Räubern, die aus Hunger geplündert hatten, Geld. Als das Heer von Kosala kam, baten tausend Krieger darum, kämpfen zu dürfen, doch der König verbot es mit den Worten, er wolle nicht, dass irgendjemand seinetwegen leide, und öffnete die Stadttore.

Der König von Kosala ließ ihn und seine Minister bis zum Hals auf einem Leichenplatz eingraben. König Sīlava sagte seinen Ministern, sie sollten liebende Güte entfalten und dem Eindringling keinen bösen Willen entgegenbringen. Als in der Nacht Schakale kamen, nutzte er seinen Verstand, bis sich die Erde lockerte, zog sich heraus und befreite alle. Der Kommentar erzählt weiter von einem Wunder, bei dem Yakkhas ihn in das Schlafgemach des Eindringlings trugen. Von seiner Tugend bewegt, bat der Eindringling um Vergebung und gab das Königreich zurück, und König Sīlava sprach diesen Vers. Der Kommentar sagt, der Buddha habe diese Geschichte einem Mönch erzählt, der in seinem Einsatz nachgelassen hatte.

1

Güte gegenüber denen, die aus Armut Unrecht tun Mahāsīlavajātakaṃ

Im Kommentar fragte König Sīlava die Räuber, die die Grenzdörfer überfallen hatten, als sie gefasst wurden, warum sie es getan hätten. Als man ihm sagte, sie hätten nichts zu essen gehabt, fragte er, warum sie nicht zu ihm gekommen seien, gab ihnen dann Geld und ließ sie gehen.

Anwendung im Alltag
Wenn Ihnen jemand Unrecht tut, fragen Sie nach der Ursache, bevor Sie urteilen. Manchmal lässt sich ein Problem lösen, indem man an seiner Wurzel hilft, statt nur zu bestrafen.
2

Andere nicht um der eigenen Person willen leiden lassen Mahāsīlavajātakaṃ

Im Kommentar baten die tausend Krieger mehrmals darum, in die Schlacht ziehen zu dürfen, und jedes Mal lehnte König Sīlava ab mit den Worten, er wolle nicht, dass andere seinetwegen leiden; wenn der König von Kosala das Königreich wolle, solle er kommen und es sich nehmen.

Anwendung im Alltag
Bevor Sie sich auf einen Konflikt einlassen, fragen Sie sich, wer davon betroffen sein wird, etwa Ihre Kinder, Ihr Team oder Ihre Freunde. Manche Kämpfe kann man sein lassen, ohne die Menschen um sich herum in Schaden zu ziehen.
3

Selbst in der Grube liebende Güte wählen Mahāsīlavajātakaṃ

Im Kommentar forderte König Sīlava, bis zum Hals auf dem Leichenplatz eingegraben, alle seine Minister auf, nur liebende Güte zu entfalten und dem Eindringling keinen bösen Willen entgegenzubringen. Der Kommentar sagt, nicht ein einziger Minister habe ihm den Gehorsam verweigert.

Anwendung im Alltag
Wenn man Sie ausnutzt, trennen Sie zwei Dinge: einen Ausweg aus dem Problem finden und Groll nähren. Setzen Sie Ihre ganze Kraft für das Erste ein und legen Sie das Zweite ab.
4

In der Krise einen klaren Kopf behalten Mahāsīlavajātakaṃ

Im Kommentar kamen um Mitternacht Schakale. Der König und die Minister verscheuchten sie mehrmals mit Geschrei, doch sie kamen immer wieder. Da hielt der König den Leitschakal geschickt mit seinem Kiefer fest; dieser zappelte und scharrte an der Erde um ihn herum, bis sie sich lockerte. Er ließ den Schakal los, zog sich heraus und grub die Erde weg, sodass alle seine Minister herausklettern konnten.

Anwendung im Alltag
Halten Sie in einer Krise inne und schauen Sie, was in der Lage als Ausweg dienen könnte. Selbst etwas, das gefährlich aussieht, kann der Ausgangspunkt einer Lösung sein.
5

Tugend verwandelt das Herz eines Feindes Mahāsīlavajātakaṃ

Im Kommentar war der König von Kosala erschüttert, als er die ganze Geschichte erfuhr: Er, ein Mensch, hatte König Sīlavas Tugend nicht erkannt, während sogar Yakkhas sie erkannt hatten. Er bat vor der Versammlung um Vergebung, gab das Königreich zurück und versprach, es vor Räubern zu schützen.

Anwendung im Alltag
Die Rechtschaffenheit, die man an dem Tag bewahrt, an dem einem Unrecht geschieht, ist oft das, was später den Respekt der anderen Seite gewinnt. Geben Sie Ihre Grundsätze nicht auf, nur weil sich der andere zuerst schlecht verhalten hat.
6

Weiter hoffen, den Mut nicht verlieren Na nibbindeyya paṇḍito

Der Vers sagt, ein weiser Mann solle weiter hoffen und den Mut nicht verlieren. Der Kommentar erklärt: Richten Sie Ihre Hoffnung durch die Kraft Ihres eigenen Einsatzes aus, im Gedanken, dass Sie diesem Leiden entkommen werden, wenn Sie sich so bemühen, und schneiden Sie die Hoffnung nicht ab, indem Sie denken, Ihr Einsatz werde keine Frucht tragen.

Anwendung im Alltag
Wenn Sie auf halbem Weg aufgeben möchten, fragen Sie sich, ob Sie entmutigt sind, weil der Weg wirklich unmöglich ist, oder weil Sie müde sind. Wenn es Müdigkeit ist, ruhen Sie sich aus und gehen Sie dann Schritt für Schritt weiter.
7

Der eigene Zeuge sein Yathā icchiṃ tathā ahu

Der Vers endet: Ich sehe mich selbst als Beispiel; wie ich es wünschte, so ist es gekommen. Der Kommentar erklärt, dass er, obwohl er tatsächlich in einer Grube eingegraben war, durch Einsatz dem Leiden entkam und sein Königreich zurückgewann.

Anwendung im Alltag
Schreiben Sie Zeiten auf, in denen Sie durchgekommen sind, obwohl Sie dachten, Sie würden es nicht schaffen, und lesen Sie sie an entmutigenden Tagen wieder. Belege aus Ihrem eigenen Leben haben mehr Gewicht als allgemeine Trostworte.

Im Alltag ausprobieren

Dieses Jātaka wird meist als Geschichte über Beharrlichkeit in Erinnerung behalten, doch die Beharrlichkeit geht hier mit einem Herzen ohne Groll einher. König Sīlavas Einsatz galt nicht der Rache, sondern dem Ziel, sich selbst und die mit ihm Gefangenen aus der Grube zu holen.

Im wirklichen Leben haben sich viele Menschen schon wie bis zum Hals eingegraben gefühlt: durch den Verlust der Arbeit, durch Schulden oder durch den Verrat eines Menschen, dem sie vertrauten. Der Vers verspricht nicht, dass alles gelingen wird. Er sagt, dass man sich den Weg selbst verschließt, wenn man die Hoffnung zuerst aufgibt.

Die Weigerung des Königs zu kämpfen gehört zur Geschichte des Bodhisatta; sie ist kein Vorbild, das besagt, wir sollten uns oder andere nicht schützen. Die Lehre, die sich anwenden lässt, ist, nicht den Zorn entscheiden zu lassen.

Melden Sie sich an, um festzuhalten, was Sie gelesen haben