如何供养僧施(sanghadana,供养僧团)
从挑选供品,到念诵供养文、递交供品、洒水回向和接受祝福的逐步说明,附巴利文原文及其含义。
-
1
了解僧施的含义
僧施(sanghadana,供养整个僧团的布施)是供养给僧团,而不是供养给某一位特定的比丘。收下供品的比丘是代表整个僧团接受的,所以无论来的是哪一位比丘,都要抱着这样的心意供养。布施之前、之中、之后都保持欢喜的心,比供品的价钱更重要。你可以在法义页面《施分别经:清净的布施》中了解更多。
-
2
挑选比丘真正用得上的东西
选择实用、质量好的物品:大米、干粮、基本药品、肥皂、牙膏、僧衣、灯泡等。食品和药品一定要检查保质期。如果不确定寺院需要什么,可以事先询问比丘或寺院的执事人员。如果供品中有熟食,必须在正午之前供养。
-
3
告知寺院,并礼敬三宝
到达后,告诉寺院的工作人员或一位比丘你想供养僧施,然后等比丘就座。把供品摆放在他面前;如果有佛龛,就在佛龛前点烛、点香,并向佛像礼拜三次。如果时间允许,可以先请戒并受持五戒;文句见诵文页面《请戒与受持五戒》。
-
4
念三遍 Namo,然后念供养文
双腿向一侧折叠而坐或跪坐,双掌合十,念三遍“Namo tassa…”,然后一句一句地念供养文;如果是集体供养,由一人领诵,大家跟着重复。
Imāni mayaṃ bhante bhattāni saparivārāni bhikkhusaṅghassa oṇojayāma.
Sādhu no bhante bhikkhusaṅgho imāni bhattāni saparivārāni paṭiggaṇhātu,
amhākaṃ dīgharattaṃ hitāya sukhāya.
完整的文字见诵文页面《供养僧团》。 -
5
了解文句的含义
含义:“尊者们,我们把这些饭食以及随附的物品供养给比丘僧团。愿比丘僧团接受这些供品,为我们带来长久的利益与安乐。”如果你在下午供养、没有食物,有些寺院会稍微调整措辞;各地习惯不同,请直接询问比丘或领诵的人。
-
6
恭敬地递交供品
当比丘回应“Sādhu”时,用双手将供品捧起,保持约一臂的距离。男性可以把供品直接放在比丘的手中;女性则把供品放在比丘铺开的受物布上。物品沉重或数量多时,可以只是触碰或略微抬起,作为一种表示。钱不可以放在比丘手中:请把钱装入信封,并附上一张 pavāraṇā 字条(说明这笔款项用于购买合适必需品的字条),与供品放在一起。
-
7
洒水回向并接受祝福
当比丘们以“Yathā vārivahā pūrā…”开始随喜(anumodanā,祝福)时,开始缓缓倒下回向水,同时在心中回向功德。当所有比丘一起开始念“Sabbītiyo…”时,把水倒完,然后一直保持双掌合十,直到祝福结束。如果没有水,在心中回向就足够了。详情见有关洒水回向的指南。
-
8
礼拜告别,并把水倒在树下
祝福结束后,礼拜三次,然后把回向水倒在树根处或干净的地面上,不要倒进排水沟或肮脏的地方。带着欢喜的心,忆念着自己所做的善行回家。你可以在法义页面《三福业事》中回顾布施的道理。