L’étiquette au temple et la tenue à porter
Ce qu’il faut savoir de simple pour visiter un temple thaïlandais : quoi porter, ôter ses chaussures, comment s’asseoir, téléphones et photos, et comment faire correctement un don.
-
1
Habillez-vous avec modestie, épaules et genoux couverts
Portez un haut à manches qui ne soit ni moulant ni transparent, et un pantalon ou une jupe qui couvre les genoux. Évitez les hauts à bretelles, les crop tops, les shorts et les vêtements ornés d’imprimés ou de slogans inappropriés. Les temples très fréquentés prêtent souvent des sarongs ou des châles ; si vous les avez oubliés, demandez simplement au personnel.
-
2
Ôtez vos chaussures avant d’entrer
Retirez vos chaussures avant d’entrer dans la salle d’ordination (ubosot), le vihāra, la salle de prédication (sala) ou la résidence d’un moine ; suivez les panneaux ou les chaussures laissées par les autres. Alignez-les proprement devant les marches, et enjambez le seuil de la porte plutôt que de marcher dessus. Des chaussettes propres conviennent, et des chaussures sans lacets facilitent les choses.
-
3
Rendez hommage à la statue principale du Bouddha
À l’intérieur de la salle d’ordination ou du vihāra, marchez en silence, asseyez-vous et inclinez-vous trois fois devant la statue principale du Bouddha. Si vous n’avez pas l’habitude de vous incliner, un wai avec une légère inclinaison de la tête convient, et les visiteurs d’autres religions montrent leur respect simplement en restant assis en silence. Voyez les guides « La prosternation à cinq points » et « Comment saluer avec un wai ».
-
4
Asseyez-vous les pieds repliés
Asseyez-vous dans la posture phap phiap, les jambes repliées sur un côté, la plante des pieds tournée vers l’arrière. Ne tendez pas les jambes et ne pointez pas les pieds vers les statues du Bouddha ni vers les moines. Si vous vous raidissez, changez de côté ou utilisez une chaise si le temple en fournit. Ne vous asseyez pas plus haut que les moines, et ne montez jamais sur une statue du Bouddha, ne vous appuyez pas dessus et ne touchez pas sa tête.
-
5
Mettez votre téléphone en silencieux et parlez doucement
Mettez votre téléphone en mode silencieux ou vibreur avant d’entrer dans l’enceinte du temple. Parlez à voix basse, évitez les grands éclats de rire, et ne diffusez ni musique ni vidéos avec du son. Sortez du bâtiment pour prendre un appel et gardez les jeunes enfants près de vous pour qu’ils ne courent pas dans les salles.
-
6
Prenez des photos avec respect
Regardez les panneaux pour savoir si les photos sont autorisées, et n’utilisez pas le flash à l’intérieur. Ne photographiez pas de près des moines ou des personnes en prière sans demander, ne prenez pas de poses amusantes, ne montez pas sur le socle d’une statue et ne vous asseyez pas dessus, et évitez les selfies désinvoltes en tournant le dos à une statue du Bouddha. Rangez l’appareil pendant les cérémonies.
-
7
Attention au contact physique avec les moines
Les moines n’ont pas de contact physique avec les femmes ; les femmes ne doivent donc pas remettre directement quelque chose à un moine : posez-le sur le tissu de réception qu’il étend, ou demandez à un homme de l’offrir. Ne vous serrez pas contre un moine dans les transports ou les espaces exigus, et personne ne doit toucher un moine ni ses robes.
-
8
Faites vos dons de la bonne manière
Mettez l’argent dans le tronc ou donnez-le au bureau du temple, qui délivre généralement un reçu (certificat d’anumodanā). Ne remettez pas d’argent directement dans les mains d’un moine ; si vous souhaitez faire un don, mettez-le dans une enveloppe avec les autres offrandes, ou offrez un billet de pavāraṇā afin que l’intendant laïc du temple s’en occupe. Méfiez-vous des personnes qui collectent au nom d’un temple en dehors de l’enceinte ou en ligne, et vérifiez d’abord auprès du temple.