พระนาถะเพราะเสด็จมาเพื่อประ-

โยชน์แก่โลกด้วยปฏิญญา อันแท้จริง

เหมือนอย่างนั้นโดยประการทั้งปวง และ

เสด็จไปด้วยพระกรุณา อันแท้จริงในกาล

ทั้งปวง ด้วยเหตุนั้น พระชินะ จึงชื่อว่า

ตถาคต.

พระผู้มีพระภาคเจ้าตรัสรู้พระญาณ

อันแท้จริงโดยตรัสรู้วิสัยตามความเป็นจริง

เสด็จมาเหมือนอย่างนั้นตั้งแต่เกิด จึงชื่อว่า

ตถาคต เพราะยังประโยชน์ให้ถึงพร้อม.

ท่านผู้แสวงหาคุณอันยิ่งใหญ่ แต่-

ก่อนเหล่านั้นเป็นอย่างใด แม้พระผู้มีพระ-

ภาคเจ้าพระองค์นี้ก็เป็นอย่างนั้น วาจาที่

เปล่งออกมาตามความพอใจ เหมือนอย่าง

นั้น เพราะเป็นตัวของตัวเอง จึงชื่อว่า

ตถาคต บุคคลผู้เลิศ.

การไปก่อนโดยเป็นข้าศึกแห่ง โพธิ-

สมภาร ย่อมไม่มีหรือแม้การท่องเที่ยวไป

ในสงสาร ของพระนาถะนั้นก็ไม่มี ทิฏฐิ

ของพระนาถะผู้เห็นที่สุดภพ ย่อมไม่มี

เพราะฉะนั้น ท่านผู้ไม่ไปจากความจริงแท้

จึงชื่อว่า ตถาคต.