Bojjhaṅga Paritta – die Faktoren des Erwachens, rezitiert für Kranke

Hintergrund

Im Bojjhaṅga Saṃyutta, Band 19, stehen drei Gilāna Suttas beieinander. Der Ehrwürdige Mahākassapa war schwer krank; der Buddha besuchte ihn und sprach über die sieben Faktoren des Erwachens. Er wurde froh und erhob sich von dieser Krankheit. Das nächste Sutta erzählt dasselbe vom Ehrwürdigen Mahāmoggallāna, und ein drittes erzählt, wie der Buddha selbst krank war und den Ehrwürdigen Mahācunda bat, ihm die Faktoren vorzutragen.

Die sieben sind Achtsamkeit, Untersuchung der Phänomene, Energie, Freude, Stillung, Versenkung und Gleichmut. Es sind Eigenschaften des Geistes, die entfaltet werden können. Die Suttas sagen nicht, dass Rezitieren Krankheiten heilt; sie beschreiben, was möglich wurde, als der Geist des Zuhörenden seine Kraft wiedergewann. Krankheit ist niemandes Schuld und nichts, was jemand verdient. Diese Rezitation am Krankenbett ist eine Weise, jemandem Gesellschaft zu leisten und seinem Geist einen Ort zum Ausruhen zu geben – sie ersetzt nicht den Arzt oder die Ärztin.

In den gewöhnlichen Rezitationsbüchern ist das Bojjhaṅga Paritta eine Reihe späterer Pali-Verse, die mit bojjhaṅgo satisaṅkhāto beginnen und nicht im Tipiṭaka stehen. Diese Seite verwendet stattdessen den Wortlaut des Gilāna Sutta selbst, entnommen dem Pali-Tipiṭaka in der Datenbank dieser Website, Band 19; die Namen der sieben Faktoren sind dort ausgeschrieben, wo der gedruckte Text sie abkürzt.