令人欢喜于正法的诵文
常诵经典

令人欢喜于正法的诵文

Dhammapahaṃsanapāṭha

佛陀宣告正法已被阐明,所以值得付出努力——懈怠的人活得苦,精进的人活得安乐。

诵念时机

在修行让人感到灰心时念诵,或在禅修营、雨安居开始时念诵,以激发继续前进的意志。

有些寺院在省思诸行的诵文之后念诵这一篇:那一篇说明没有什么是持久的,这一篇则说面对这一点该怎么做。

背景

这篇诵文的名称,意思是“令人欢喜于正法的段落”。它出自《相应部》,佛陀在其中说:他所给予的教导已被敞开、被阐明、被宣说,没有任何地方像旧布磨破的毛边那样松散悬挂着。

既然如此清楚,一个出于净信而出家的人就完全有理由全力以赴:就让只剩下皮、筋和骨,就让血肉干枯——凡是凭人的力量和人的努力所能达到的,精进在未达到之前绝不停止。

这些话语很激烈,但结尾几句并不是邀你惩罚自己。它们说的恰恰相反:懈怠的人活得苦,与不善之法混杂在一起;努力的人活得安乐,远离不善之法。在这里,精进是让生活变得更轻松,而不是更沉重。

巴利文

  1. Evaṃ svākkhāto bhikkhave mayā dhammo 比丘们,我已经这样善说了法:
  2. Uttāno vivaṭo pakāsito chinnapilotiko 敞开、揭示、宣说,没有任何隐藏。
  3. Evaṃ svākkhāte kho bhikkhave mayā dhamme 既然法已被如此善说,
  4. Uttāne vivaṭe pakāsite chinnapilotike 敞开、揭示、宣说,没有任何隐藏,
  5. Alameva saddhāpabbajitena kulaputtena viriyaṃ ārabhituṃ 出于净信而出家的人,完全有理由发起精进。
  6. Kāmaṃ taco ca nahāru ca aṭṭhi ca avasissatu 就让只剩下皮、筋和骨,
  7. Sarīre upasussatu maṃsalohitaṃ 就让这身体中的血肉干枯:
  8. Yantaṃ purisathāmena purisaviriyena purisaparakkamena pattabbaṃ 凡是凭人的力量、人的精进和人的坚持所能达到的,
  9. Na taṃ apāpuṇitvā viriyassa saṇṭhānaṃ bhavissatīti 精进在未达到它之前绝不停止。
  10. Dukkhaṃ bhikkhave kusīto viharati 比丘们,懈怠的人活得苦,
  11. Vokiṇṇo pāpakehi akusalehi dhammehi 与有害的、不善的法混杂在一起,
  12. Mahantañca sadatthaṃ parihāpeti 使自己的大利益白白流失。
  13. Āraddhaviriyo ca kho bhikkhave sukhaṃ viharati 发起精进的人活得安乐,
  14. Pavivitto pāpakehi akusalehi dhammehi 远离有害的、不善的法,
  15. Mahantañca sadatthaṃ paripūreti 使自己的大利益得以圆满。

其他经文

登录后阅读此页面可获得 50 功德积分