Tägliche Rezitationen

Verehrung der Drei Juwelen

Ratanattayavandanā

Eine kurze Verehrung des Buddha, des Dhamma und des Saṅgha, die vor anderen Rezitationen oder vor der Meditation rezitiert wird.

Anlass der Rezitation

Sie eröffnet fast jede Rezitation: die Morgen- und die Abendrezitation, die Zeit vor der Meditation und vor dem Hören eines Vortrags.

Wenn Sie eine Buddha-Statue haben, verneigen Sie sich vor dem Beginn dreimal. Wenn nicht, können Sie überall rezitieren – entscheidend ist ein zur Ruhe gekommener Geist.

Hintergrund

Die Drei Juwelen sind der Buddha, der Dhamma und der Saṅgha. Diese Rezitation ist keine Bitte um Gefälligkeiten; sie ist eine Weise, sich diese drei in Erinnerung zu rufen, damit der Geist zur Ruhe kommt, bevor irgendetwas anderes geschieht.

Das Pali stammt aus den Lobpreisungen, die sich überall im Tipiṭaka finden, zum Beispiel im Dhajagga-Sutta, wo der Buddha empfiehlt, sich an die Drei Juwelen zu erinnern, wenn Angst aufkommt.

Pāli

Arahaṃ sammāsambuddho bhagavā Der Erhabene ist würdig, aus eigener Kraft zur Wahrheit erwacht.
Buddhaṃ bhagavantaṃ abhivādemi Ich verneige mich vor dem Buddha, dem Erhabenen.
Svākkhāto bhagavatā dhammo Der Dhamma ist vom Erhabenen gut verkündet.
Dhammaṃ namassāmi Ich erweise dem Dhamma Verehrung.
Supaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho Der Saṅgha der Schüler des Erhabenen übt gut.
Saṅghaṃ namāmi Ich erweise dem Saṅgha Verehrung.