比丘尼分别:不独自穿越危险,也不永远停留原地
日常生活

比丘尼分别:不独自穿越危险,也不永远停留原地

Antoraṭṭhe sāsaṅkasammate sappaṭibhaye asatthikā cārikaṃ careyya

关于出行的四条学处:在已知危险的道路上,无论在国内还是国外,不要没有商队同行就上路;雨安居期间不要游行;以及雨安居结束后,不要整年待在同一个地方,直到世界变得狭小。

6 条

在律藏第3册《比丘尼分别》的波逸提部分,共卧品第七至第十学处构成关于出行的一组。四条学处虽源于不同的事件,却建立在同一个原则上:安全地出行,并在适当的时候出行。

前两条的缘起,是比丘尼们在没有商队同行的情况下,游行经过已知有风险和危险的地方,遭到恶徒侵犯——一条针对国内的道路,一条针对国外的道路。律把“有风险”定义为能看到盗贼出没之处的道路,把“危险”定义为能看到有人被盗贼杀害、抢劫或殴打的道路。

第三条禁止在雨安居期间游行,因为人们抱怨这样会践踏新生的青草,并使大量小生命遭到毁灭。第四条则正好相反:她们度过雨安居后根本不出发,于是人们抱怨说:“对这些比丘尼来说,四方都变得狭窄,仿佛一片黑暗。”于是佛陀规定,她们至少应当行走五六由旬。

  1. 1

    已知危险的道路,不要独自去走 Antoraṭṭhe sāsaṅkasammate sappaṭibhaye asatthikā cārikaṃ careyya

    没有商队同行的比丘尼们,游行经过国内已知有风险和危险的地方,遭到恶徒侵犯。佛陀呵责了她们,并将此定为波逸提。

    在日常生活中运用

    如果你必须去偏僻的地方或很晚才回家,就带个人同行,或与你信任的人分享你的位置。

  2. 2

    跨越国界,更需要有人同行 Tiroraṭṭhe sāsaṅkasammate sappaṭibhaye

    下一条学处涵盖在国外道路上的同样行为——即她所居住的国家以外、另一位国王的领土。律把它另立为一条学处,因为那是一个没有人认识你、更难求助的地方。

    在日常生活中运用

    前往陌生的地方时,事先安排好紧急联系人和住处,而不是到了再想办法。

  3. 3

    有些季节是用来安住的 Antovassaṃ cārikaṃ careyya

    比丘尼们在雨安居期间游行,人们抱怨说这样会践踏新生的青草,并使大量小生命遭到毁灭。佛陀禁止这样做,但因必要事务或危险而出行的则不在此限。

    在日常生活中运用

    一年中有些时候适合安住下来,把已经开始的事做完;在这段时间频繁出行,得不偿失。

  4. 4

    整年待在一个地方,四方就会变得黑暗 Vassaṃ vutthā cārikaṃ na pakkameyya antamaso chappañcayojanānipi

    比丘尼们在王舍城度过雨季、冷季和热季。人们抱怨说,对她们来说四方都变得狭窄,仿佛一片黑暗。佛陀规定,度过雨安居后不出去游行,哪怕只是五六由旬,就犯波逸提。

    在日常生活中运用

    如果今年你还没去过任何新的地方,也没认识新的圈子,就在视野悄悄变窄之前,安排一次这样的机会。

  5. 5

    与团体同行——出行本身并不被禁止 Satthena saha gacchati

    在前两条学处的不犯条款中,佛陀说明,随商队同行,或前往安全、没有危险的地方,都不犯。这条学处并不禁止出行;它规定的是安全出行的条件。

    在日常生活中运用

    在工作或家里订立安全规则时,要说明某件事可以怎样做,而不只是禁止它。

  6. 6

    找不到同伴,不算犯戒 Pariyesitvā dutiyikaṃ bhikkhuniṃ na labhati

    在第十条学处的不犯条款中,佛陀说明,遇到危险时、寻找同行的比丘尼而找不到时,或生病时,都不犯。出行的学处不会要求实际上做不到的事。

    在日常生活中运用

    你给自己订的规矩需要明确的例外,这样一个做不到的日子,就不会变成一个让你觉得失败的日子。

在生活中试试看

这四条学处读起来非常直接:在危险的地方要有人同行;不要待在一个地方,直到再也看不见其他任何东西。

第一条不是禁止出行,而是禁止独自走在“已知”危险的道路上。这个词很重要:它指的是可以预见的风险,而不是无法预见的不幸。查看路线、告诉家里人你要去哪里、在地方偏僻或时间很晚时带人同行,就是这个原则的现代说法。

最后一条讲的是另一种处境:在同一个地方待得太久,以致你的世界在不知不觉中变窄了。“四方变得黑暗”这句抱怨说得很准确。从不离开自己所在之处的人,往往以为自己看得到的就是全部。

三藏出处

点按即可阅读所引页面的原文。

其他值得一读的法义

登录后阅读此页面可获得 40 功德积分