Dhamma Principles › The Bhikkhunī Vibhaṅga: Our Convenience Should Not Land on Someone Else's Head
The Bhikkhunī Vibhaṅga: Our Convenience Should Not Land on Someone Else's Head
Everyday life

The Bhikkhunī Vibhaṅga: Our Convenience Should Not Land on Someone Else's Head

Tirokuḍḍe vā tiropākāre vā

Waste tipped over the wall onto a passer-by's head, waste dumped into a neighbour's rice field, and relieving oneself or spitting into water — three rules with the same short remedy: look first, then pour.

7 points

The Bhikkhunī Vibhaṅga is the part of the Vinaya Piṭaka that collects the training rules for nuns together with the events that prompted each one. Two rules in the Lasuṇa chapter and one in the sekhiya section deal with the same matter: disposing of waste without harming other people.

The origin story of the first is rather severe. A brahmin who had been dismissed from royal service washed his hair and walked past the nuns' quarters on his way to ask for his post back. A bhikkhunī tipped waste out over the wall and it landed on his head. He was angry enough to take a torch and set out to burn the place down — but a lay follower came out and spoke with him until he changed his mind, and he did in fact get his post back. The lay follower then went in, told the nuns what had happened, and warned them.

What applies to everyone is this: the actions we think of as our own private business — where to throw something, where to pour the washing water — are usually actions whose results fall on someone else. And the non-offence clauses of these rules give about the simplest remedy possible: look first, then pour.

  1. 1

    The pot tipped over the wall Tirokuḍḍe vā tiropākāre vā

    A brahmin dismissed from royal service washed his hair and walked past the nuns' quarters on his way to the palace. A bhikkhunī tipped waste out beyond the wall and it landed on his head. He was angry enough to take a torch to burn the place down, until a lay follower spoke with him; he went on to the palace and got his post back. The Buddha then forbade pouring excrement, urine, rubbish or leftovers beyond the wall of the dwelling or beyond the surrounding wall.

    Applying it in daily life

    Before throwing or pouring anything beyond your own space, remember that there is always someone walking on the other side of that wall.

  2. 2

    The four kinds of waste the rule names Vighāsaṃ nāma calakāni vā aṭṭhikāni vā

    The analysis defines each term: rubbish is what people call refuse; leftovers are leftover food, bones, or used water. Walls and surrounding walls are each of three kinds: brick, stone and wood. The scope of the rule therefore includes food scraps and washing water, not only the most obviously foul things.

    Applying it in daily life

    Washing water and food scraps are waste too and need a place of their own. Do not treat them as too minor to matter.

  3. 3

    The simplest remedy is to look first Anāpatti oloketvā chaḍḍeti

    The non-offence clauses of this rule have only two main provisions: looking first and then pouring, and pouring in a place nobody uses. The Vinaya does not forbid disposal; it adds one step before it.

    Applying it in daily life

    Add a single second before you throw something away: raise your eyes and look around. It is the cheapest preventive measure there is.

  4. 4

    Telling someone else to do it is still your business Chaḍḍeyya vā chaḍḍāpeyya vā

    Both rules in this chapter read "pours or has poured". The analysis explains that pouring it oneself is a pācittiya and directing another is a dukkaṭa — but if one direction leads to repeated pourings, it is a pācittiya. Responsibility does not vanish because the hands are someone else's.

    Applying it in daily life

    When you hire someone to clear things out, say where it is to go. Do not let the far end of the process be nobody's responsibility.

  5. 5

    The neighbour's rice field Harite chaḍḍeyya

    A brahmin had a field of glutinous rice near the nuns' quarters. The bhikkhunīs poured excrement, urine, rubbish and leftovers into the field, and he complained that they were ruining his crop. A pācittiya was laid down. The analysis defines green crops as the grains and pulses that people grow for their own use and consumption.

    Applying it in daily life

    The empty ground beside your house that looks unused is usually in use by someone. Ask the owner before making it your dumping place.

  6. 6

    Asking the owner first is also a way through Khettamariyāde chaḍḍeti

    The non-offence clauses of this rule give three options: looking first and then pouring, pouring on the field bank, and asking the owner's permission and then pouring. The third is especially telling, because it shows that the fault is not the pouring but deciding on the owner's behalf without his knowing.

    Applying it in daily life

    If you must use a neighbour's space or resources, ask first. Permission turns the same act from trespass into cooperation.

  7. 7

    Not relieving oneself or spitting into water Na udake uccāraṃ vā passāvaṃ vā kheḷaṃ vā karissāmīti

    Among the sekhiya rules is the training: I shall not pass excrement or urine or spit into water. Later some bhikkhunīs were ill and were troubled about it, so the Buddha allowed it for one who is ill and had the rule recited again with the words "not being ill" added. The non-offence clauses also cover acting unintentionally, forgetfully, unknowingly, or relieving oneself on land from where it flows into water.

    Applying it in daily life

    Water is always used again further downstream. Look after the water leaving your house as best you can, because you will never see who uses it next.

Try it in daily life

This is more contemporary than it first appears. Putting rubbish in a bin that is not yours, pouring old oil down the drain, blocking someone's driveway because it is only for a moment, playing music loudly late at night in a shared building — all of these move our own inconvenience onto people whose faces we never see.

What the Vinaya does here is not to demand perfection but to add one small step before acting: look first, pour where nobody uses, pour on the field bank, or ask the owner's permission first. Each takes a few seconds and changes the whole outcome.

Note too that the rule says "pours or has poured" — it covers both doing it yourself and telling someone else to do it. Hiring or instructing someone to deal with waste on your behalf does not make the responsibility disappear.

Sign in to keep track of what you have read

Sources in the Tipiṭaka

Tap to read the actual passage on the page cited.

Other principles worth reading

Log in to earn 40 merit points for reading this page