Dhamma Principles › The Dhammadevaputta Jātaka: When Right and Wrong Meet on the Road
The Dhammadevaputta Jātaka: When Right and Wrong Meet on the Road
Everyday life

The Dhammadevaputta Jātaka: When Right and Wrong Meet on the Road

Dhammadevaputtajātakaṃ

A deity named Dhamma and a deity named Adhamma meet head-on in their chariots. Dhamma asks for the road with reasons; Adhamma demands a fight, with the road going to the winner. Dhamma replies that he will give way and bear harsh words, and Adhamma falls from his own chariot. The verses conclude that one whose strength is patience overcomes the strength of battle.

7 points

In the Dhammadevaputta Jātaka of the Book of Elevens in the Jātaka, Khuddaka Nikāya, the verses are an exchange between two deities who meet on the road. The deity Dhamma asks Adhamma to give way, since he brings honour and merit, is praised by ascetics and brahmins, and Dhamma arose in the world first while Adhamma came later. Adhamma replies that he has never given way to anyone, and will not do so for a request or for what is fitting: let the two of them fight, and the road will belong to the winner. He adds that iron hammers strike gold, not the other way round.

Dhamma answers that if Adhamma is strong in battle and has no elders or teachers to respect, he will give him the road, and will even bear his harsh words. On hearing this, Adhamma falls headfirst from his chariot, lamenting that he wanted a fight but got none. The verses go on to say that Dhamma, whose strength is patience, overcame the strength of battle and drove on along the same road. The last two verses conclude that those in whose homes mother, father, ascetics and brahmins are not honoured go to a bad destination, like Adhamma falling; those in whose homes they are honoured go to a good destination, like Dhamma riding on.

In the Tipiṭaka the Jātaka consists only of verses. The commentary adds that the Bodhisatta was the deity Dhamma, who on uposatha days travelled around Jambudīpa urging people to abstain from the ten unwholesome courses of action, support their parents and practise the three kinds of good conduct, while Adhamma urged the opposite, and that their chariots met in mid-air. It explains the strength of patience here as forbearance, and says that when Adhamma fell the earth opened and he was reborn in Avīci. The Teacher told this story when monks were discussing how Devadatta had been swallowed by the earth.

  1. 1

    Asking with reasons first Dhammo ahaṃ dehi adhamma maggaṃ

    When they meet on the road, Dhamma doesn't begin with threats. He gives his reasons: he brings honour and merit, ascetics and brahmins praise him, gods and humans revere him, so he is worthy of the road. Then he asks Adhamma to give way.

    Applying it in daily life

    When you need to ask for something or reach agreement with someone who seems unfriendly, always start by explaining your reasons politely, even if you expect them not to listen.

  2. 2

    Right came first, wrong came later Dhammo have pāturahosi pubbe

    Dhamma says that Dhamma appeared first and Adhamma arose in the world afterwards, so he is the elder, the better and the more ancient. The commentary explains that Dhamma here means the ten wholesome courses of action, which have existed since the beginning of the aeon.

    Applying it in daily life

    When you catch yourself thinking "everyone cheats anyway", remember that honesty and consideration are the original foundation that lets a society function; the damage came later. Doing good is not the odd one out.

  3. 3

    Wrong rejects reason and demands a contest of strength Yuddhasmi yo jissati tassa maggo

    Adhamma replies that he will not give way for a request or for what is fitting: let the two of them fight, and the road will belong to whoever wins. This stance rejects every reason and turns the matter into a question of winning and losing.

    Applying it in daily life

    When a conversation shifts from "what is right" to "who wins", recognise that arguing further won't settle anything. Pause the matter, or find a mediator both sides accept.

  4. 4

    Iron can strike gold, but iron does not become gold Lohena ve haññati jātarūpaṃ

    Adhamma argues that people strike gold with an iron hammer, not iron with gold; if Adhamma defeats Dhamma today, iron will look as fine as gold. He believes the hard and crude will always beat what is precious, but the ending of the Jātaka shows this belief is false.

    Applying it in daily life

    When you see someone gain an advantage through power or aggression, remember that a temporary advantage doesn't make the method any better. What is gained by crushing others is still iron, not gold.

  5. 5

    Giving way and bearing harsh words Vācāduruttānipi te khamāmi

    Dhamma answers that if Adhamma is strong in battle and has no elders or teachers to respect, he will give him the road and even bear his harsh words. On hearing this, Adhamma falls headfirst from his chariot, lamenting that he wanted a fight but got none.

    Applying it in daily life

    On the road, when someone cuts in front of you and honks, slow down and let them go. Not retaliating doesn't make you the loser; it ends, right there, something that could have escalated.

  6. 6

    Patience is strength Khantībalo yuddhabalaṃ vijetvā

    The verses conclude that Dhamma, whose strength is patience, mighty and truly resolute, overcame the strength of battle and drove on along the same road. The commentary explains the strength here as forbearance.

    Applying it in daily life

    Before replying to a message that makes you angry, wait a while and ask whether the reply helps you reach your original goal. If it doesn't, you don't need to reply; just carry on.

  7. 7

    A home that honours parents and the virtuous Mātā pitā samaṇabrāhmaṇā ca

    The last two verses say that those in whose homes mother, father, ascetics and brahmins are not honoured go to hell after death, like Adhamma falling; those in whose homes they are well honoured go to a good destination, like Dhamma riding on in his chariot.

    Applying it in daily life

    Make small signs of respect at home a habit, such as greeting your parents before you leave or letting an elder finish speaking. Children at home learn more from what they see than from what they are told.

Try it in daily life

This Jātaka pictures a situation we meet often: two sides facing each other on a narrow road — on actual streets, in meetings, and in online arguments. One side wants to talk with reasons; the other wants to settle it by force or volume.

Notice that Dhamma doesn't win by fighting. He wins by giving way and bearing harsh words. This kind of patience isn't surrendering to what is wrong; it is refusing to be dragged into the game the other side has set up.

The words hell and heaven in the verses are the language of the Jātaka. In daily life, we can at least see that a home that respects parents and good people feels very different from one that respects no one.

Sign in to keep track of what you have read

Sources in the Tipiṭaka

Tap to read the actual passage on the page cited.

Other principles worth reading

Log in to earn 40 merit points for reading this page