日常生活

库库本生：屋脊、香橼与莲花

Kukkujātakaṃ

给领导者的三个比喻。屋脊之所以不倒，是因为椽子撑着它；领导者之所以站得住，是因为有坚定的朋友。香橼要削得巧才好吃；财富也要不加压榨地聚集。莲花不被污泥沾染；公正判断、不鲁莽行事的人，也不被恶行沾染。

6 条

在《小部·本生经》“七集”（Sattakanipāta）的库库本生中，三藏经文由七首偈组成，构成三组比喻。第一组问：用心材做的屋脊，怎样才能稳稳地待在上面而不掉下来？回答是：三十根心材做的椽子均匀地互相倚靠，牢牢地撑住了它。同样，一位有智慧的领导者，得到坚定、团结、正直的朋友和谋臣的有力支持，就不会从好运中跌落。

第二组说：如果拿刀的人没有把硬皮的香橼好好削皮，它就会变苦；削得好，就好吃；只削薄薄一层，仍然难吃。同样，有智慧的领导者应当在村镇中聚集财富而不鲁莽，依法而行，不伤害别人。第三组说：就像生长在池塘里的莲花不被污泥、尘土和水沾染，一个判断公正、不鲁莽、行为清净的人，也不被染污的行为沾染。

故事来自本生义注。据义注说，有一位国王以不义的方式统治，横征重税。菩萨是他的大臣，一直在寻找劝谏他的方法。当国王游览御花园，看见一座屋顶尚未完工的亭子、收到献上的香橼、又来到一个莲池时，菩萨把每一个景象都用作比喻。从此以后，国王依法统治。这些细节都不在偈颂里。

1

不掉下来的屋脊 Kuhiṃ ṭhitā

屋脊是用上好的心材做的，但偈颂问：它是怎样待在上面而不掉下来的？光靠屋脊本身的坚固是不够的。据义注说，国王看见那座未完工的亭子，怕屋脊掉到自己身上，便问了这个问题。

在日常生活中运用
当一个项目成功时，问问是什么在撑着这份成功，而不是以为一切都归功于自己的能力。
2

互相倚靠的椽子 Tāhi susaṅgahitā

三十根心材做的椽子均匀地互相倚靠，稳稳地撑住屋脊；在它们的力量相互压紧之下，屋脊就不会掉下来。义注解释说，没有屋脊，椽子站不住；椽子一散开，屋脊就会掉下来；彼此互相依存。

在日常生活中运用
在团队中，要像重视站在前面的人一样，重视在幕后工作的人。如果下面支撑的基础裂开了，上面的人也站不住。
3

领导者靠坚定正直的朋友站稳 Mittehi daḷhehi paṇḍito

一位有智慧的领导者，得到坚定、团结、正直的朋友和谋臣的有力支持，就不会从好运中跌落，就像由椽子撑起的屋脊。偈颂为领导者身边的人列出的品质是：坚定、团结与正直。

在日常生活中运用
在挑选与你密切共事的人时，要看他们是否诚实、能否与人合作，而不只是看他们是否总是同意你。
4

巧妙地削香橼 Kharattacaṃ bellaṃ

香橼的皮很硬。如果拿刀的人没有把它好好削皮，它就会变苦；削得好，就好吃；只削薄薄一层，仍然难吃。据义注说，有人献上香橼作为礼物，菩萨便用它来比喻征税的正确方式。

在日常生活中运用
当你需要团队承担更多工作，或需要向顾客涨价时，想一个公平的做法并说明理由，而不是一下子全部强加下去，把整段关系弄僵。
5

聚集财富而不伤害别人 Aviheṭhayaṃ paraṃ

有智慧的领导者在村镇中聚集财富而不鲁莽，依法而行，带来繁荣而不伤害别人。义注把这比作白蚁筑蚁丘、蜜蜂采花粉，一点一点地积累而不破坏源头，并补充了十王法。

在日常生活中运用
好的生意赚取利润，就像蜜蜂采花粉：顾客依然得到好处，还会再回来，而不是被榨取一次就再也不回来。
6

像莲花一样，清净地判断而不鲁莽 Vohārasuciṃ asāhasaṃ

莲花生长在池塘里，污泥、尘土和水却沾染不了它。同样，一个判断公正、不鲁莽、行为清净而无恶的人，也不被染污的行为沾染。义注解释为依法裁断案件，不被偏私所左右。

在日常生活中运用
在决定一件会让人有得有失的事之前，例如团队纠纷或谁该获奖，先听取每一方的说法，并留意不让个人好恶决定结果。