日常生活

我的鸟本生：一直叫“我的！”直到树上一无所有的鸟

Mayhaṃ mayhanti kandati

“我的鸟”停在一棵结满熟果的无花果树上，叫着“我的，我的！”，而其他的鸟吃完就飞走了。有些人也是这样积聚财富，自己从不享用，也不分给亲属，最后财富落入他人之手。智者则用自己的财富来照顾自己和亲人。

6 条

在《小部·本生经》六集的我的鸟本生中，偈颂讲述一只名叫“我的鸟”的鸟，在山坡与山谷间飞来飞去。它停在一棵结满熟果的无花果树上，叫着：“我的，我的！”它叫着的时候，成群的鸟聚集过来，吃了无花果就飞走，而它仍然叫个不停。

偈颂接着把这比作某些人：他们积聚了大量财富，却不以应有的方式对待自己和亲属。他们从来没有一次把钱花在衣服、食物、花鬘或香膏上，也不照顾亲属。当他们叫着“我的！”守着财富时，国王、盗贼或不喜爱的继承人就把财富拿走了。智者得到财富后，照顾亲属，因此赢得好名声，死后在天上欢喜。

背景来自义注。现世的故事讲舍卫城一位富人，吃碎米，穿粗布，从不布施任何人；他死时没有继承人，财产归入王室，花了七天才搬完。过去世的故事讲菩萨把家产交给弟弟，嘱咐他继续维持施舍堂，然后出家。弟弟关闭了施舍堂，甚至为了不分家产而伤害自己的侄子。菩萨回来，说了这些偈颂，让弟弟重新开设施舍堂。

1

只会叫却吃不到的鸟 Sakuṇo mayhako nāma

“我的鸟”停在一棵结满熟果的无花果树上，叫着“我的，我的！”义注解释说，它叫是为了赶走其他正在吃果子的鸟，而它的名字正是来自那声“我的”。

在日常生活中运用
留意你生活中有什么东西，你常常称之为“我的”，却几乎从不使用，也从未真正享受过。
2

别人吃了就飞走 Bhutvāna pipphaliṃ yanti

“我的鸟”叫着的时候，成群的鸟聚集过来，吃了无花果，飞到别的树上去，而它只是继续叫着。守护并不会让果子更属于它。

在日常生活中运用
如果你发现自己花在守着或担心东西上的时间多于使用它们的时间，试着把一些东西转给真正会用它们的人。
3

不以应有的方式对待自己和亲属 Nevattano na ñātīnaṃ yathodhiṃ paṭipajjati

有些人积聚了大量财富，却不以适当的方式对待自己和亲属。义注解释说，这是指不把父母、兄弟姐妹和子女应得的那一份给他们。

在日常生活中运用
检查一下你的家庭预算：在一味增加储蓄之前，是否为自己的健康和父母的照护留出了合理的一份？
4

拥有却从不享用 Nānubhoti sakiṃ kiñci

这样的人从来没有一次把钱花在衣服、食物、花鬘或香膏上，也不照顾亲属。财富从未发挥财富应有的作用。

在日常生活中运用
那些你留着“等特别的日子再用”、一直放到坏掉的好东西——在平常的日子里用掉一些吧。今天也是你生命的一部分。
5

最后还是落入他人之手 Rājāno athavā corā dāyādā

当他叫着“我的，我的！”守着财富时，国王、盗贼或不喜爱的继承人就来把财富拿走了，他只能继续哀叹。

在日常生活中运用
现在就把你的遗产安排和重要文件整理清楚，并趁还能看到所爱之人的笑容时与他们分享。
6

智者用财富照顾亲人 Dhīro bhoge adhigamma saṅgaṇhāti ca ñātake

智者得到财富后，照顾亲属，因此赢得好名声，死后在天上欢喜。义注举例说，可以用食物、衣服、种子和犁来帮助正在努力谋生的亲属。

在日常生活中运用
对亲属最好的帮助，也许不是一笔钱，而是让他们能自己谋生的工具或机会。