日常生活

树法本生：孤树易被风吹倒

Sādhu sambahulā ñātī

亲族众多、彼此扶持是好事。在森林中一起生长的树能抵挡风，但独自屹立的树，无论多么高大，都可能被风吹倒。

6 条

在《小部·本生经》“一集”（Ekanipāta）的树法本生中，只有一首偈：亲族众多是好事；在森林中生长的众多树木也是如此。独自屹立的树，无论长得多好、多么高大，都会被风吹倒。

据义注，佛陀讲这个本生，是在他的释迦族与拘利族亲族即将为了卢醯尼河的河水而开战的时候。他提醒他们，亲族应当和睦相处，因为亲族团结时，敌人就无隙可乘。

在义注所讲的过去故事中，菩萨是一片娑罗林中的树神。他劝告他的树神亲族，选择森林中围绕在他那棵树周围的树居住，而不要选择高地上独立的树。有智慧的树神照做了，而那些想从人们那里得到利养和供品的，则选择了村落附近高大的孤树。有一天，一场大风暴来袭：孤树被折断、连根拔起，而在紧密生长的娑罗林中，没有一棵树倒下。

1

亲族众多、彼此扶持是好事 Sādhu sambahulā ñātī

偈颂说，亲族众多是好事。义注补充说，众多亲族彼此依靠时，是值得赞叹的，敌人也无法摧毁他们。

在日常生活中运用
即使没有特别的理由，也要与亲戚保持联系，比如打个电话问候一下。你用心照顾过的关系，会在艰难的日子里成为依靠。
2

连森林里的树都彼此支撑 Api rukkhā araññajā

偈颂把这比作在森林中生长的众多树木。义注说：不只是人，就连没有意图的树木，也是靠彼此支撑而屹立的。

在日常生活中运用
在团队中，让大家互相弥补彼此的弱点，而不是互相竞争，直到每个人都得独自扛起一切。
3

风吹倒孤立的树 Vāto vahati ekaṭṭhaṃ

风会吹倒独自屹立的树。义注解释说，这是指一棵独自耸立在高地上、没有其他树木与它交错相连的树。

在日常生活中运用
留意工作或压力是否正在让你与身边的人隔绝。如果是，就一点一点地重新建立联系。
4

无论多么高大，仍然会倒下 Brahantampi

即使是枝叶繁茂的森林之王，如果独自屹立，也会被强风连根拔起。光有体型大是不够的。

在日常生活中运用
不要以为有了钱、地位或能力就不需要任何人。成功的人仍然需要可以信赖的朋友和家人。
5

不要只为了利益而选择住处 Rukkhadhammajātakaṃ

在义注中，有些树神不听劝告，选择了村落附近的孤树，希望从人们那里得到利养和恭敬。风暴来临时，他们失去了住处，只好带着孩子回去请求森林中的树神收留。

在日常生活中运用
选择新工作或新住处时，不要只看薪水。问问自己，它会不会让你离支持你的人太远。
6

亲族不应为了利益而争斗 Rukkhadhammajātakaṃ

义注说，这个本生的缘起，是佛陀双方的亲族即将为了水而争斗。他指出，亲族之间的分裂会给敌人可乘之机，并劝他们以亲爱与和睦共同生活。

在日常生活中运用
当兄弟姐妹为了遗产或金钱起冲突时，坦诚地谈一谈，问问自己：你所得到的，是否值得你失去的这段关系？