亲昵本生:烧毁房子的亲昵与保你平安的亲昵
日常生活

亲昵本生:烧毁房子的亲昵与保你平安的亲昵

Santhavajātakaṃ

用酥油和乳粥喂饱的火,仍然烧毁了辛苦搭成的叶屋;而名叫娑摩的母鹿,因为亲昵,可以去舔狮子和老虎的嘴。与卑劣的人亲昵是最坏的事;与善人亲昵是最好的事。

6 条

在《小部·本生经》二集的《亲昵本生》中,两首偈颂并列。第一首说,没有什么比与卑劣之人亲昵更坏的了,因为我们用酥油和乳粥喂饱的火,仍然烧毁了辛苦搭成的叶屋。第二首说,没有什么比与善人亲昵更好的了:名叫娑摩的母鹿,因为亲昵,去舔狮子、老虎和豹子的嘴。

火和母鹿这两个意象出自偈颂本身。义注补充说,说偈的人是菩萨,当时在森林里做一位事火的苦行者。有一天,他把拌了酥油的乳粥供给火,火势猛然窜起,烧毁了他的茅屋,于是他说出了第一首偈颂。

Santhava 的意思是熟悉、亲昵。所以这个本生讲的是选择与谁亲近,而不是轻视别人。

  1. 1

    喂饱了,仍然会烧 Santappito sappinā pāyāsena

    火被喂以酥油和乳粥,直到饱足,却没有以温和来回报,反而烧了喂它的人。炽热之物的本性,不会因为我们对它好而改变。

    在日常生活中运用

    如果你已经帮了某人很多次,而他仍然以同样的方式伤害你,那就接受你的善意并没有改变他,重新调整彼此的距离。

  2. 2

    难建之物,易被摧毁 Kicchā kataṃ paṇṇakuṭiṃ

    偈颂强调,那间叶屋是辛苦搭成的。需要长时间建立的东西——名誉、家庭、生计——可能因为让不对的人靠近,在一瞬间就受到损害。

    在日常生活中运用

    在让任何人接触你的账户或重要文件、或与他合伙之前,先观察他在小事上的表现一段时间。

  3. 3

    与卑劣者亲昵最坏 Na santhavasmā paramatthi pāpiyo

    第一首偈颂说,没有什么比与卑劣之人亲昵更坏的了,因为亲近让他比陌生人有更多机会造成伤害,也会逐渐把我们拉进他的行事方式。

    在日常生活中运用

    想一想,你花最多时间相处的人,是让你变得更好还是更坏——以你和他们相处之后做了什么来判断。

  4. 4

    与善人亲昵最好 Na santhavasmā paramatthi seyyo

    第二首偈颂反过来说:没有什么比与善人亲昵更好的了。同样的亲近,对象若是善人,就成了依靠,帮助人成长。

    在日常生活中运用

    刻意安排每个月至少和一位你敬重其品行的人谈一次话,而不是等着偶然碰到他。

  5. 5

    熟悉,让人即使在可怕之处也平安 Sāmā mukhaṃ lehati santhavena

    母鹿娑摩能去舔狮子、老虎和豹子的嘴,是因为彼此的情谊与熟悉。这个意象显示,良好的关系能让众生平安地共处,即使危险看似近在眼前。

    在日常生活中运用

    在有压力的环境里,例如一个新的工作单位,逐步与两三位诚实的人建立信任;你们会互相保护。

  6. 6

    选择亲近的人,而不是轻视别人 Santhavajātakaṃ

    这个本生讲的是亲昵;它并没有教人看不起或伤害任何人。我们可以对一般人友善,但深层的信任应当跟随已经证实的品行。人是会改变的,所以要看他现在的行为。

    在日常生活中运用

    把“对每个人都友善”和“信任每个人”清楚地分开。前者你随时都可以做到;后者应当依据证据。

在生活中试试看

我们生活在许多人之中,但与我们最亲近的人,对我们的生活影响最大——影响我们的习惯、我们的决定,以及我们所建立的一切是否安全。

这个本生并没有叫我们与任何人断绝来往。我们可以对每个人都有礼、友善,但深层的信任——涉及金钱、家事或家门钥匙——应当交给那些长期以来已经显示出正直的人。

如果你身处一段一再受到伤害的关系中,退后一步,向你信任的人或相关机构求助,是正当的自我照顾,不是不仁慈。

三藏出处

点按即可阅读所引页面的原文。

其他值得一读的法义

登录后阅读此页面可获得 40 功德积分