爱生经:忧愁生于所爱
日常生活

爱生经:忧愁生于所爱

Piyajātikasuttaṃ

一个失去独子的人不肯相信爱会带来苦,直到末利夫人一步步地询问波斯匿王——这种理解并不禁止爱,而是帮助我们在知道真相的情况下去爱。

4 条

在《中部》的《爱生经》中,一个人失去了独子,从此不再工作,每天到坟场哭泣。佛陀对他说:“愁、悲、苦、忧、恼,是由所爱的人而生的。”那人不同意——他认为喜悦与快乐才是由所爱的人而生的——然后就走了。这个故事传到了憍萨罗国的波斯匿王耳中,国王赞同那个人的看法。

末利夫人说,如果世尊这样说,那一定是这样。于是她一一问国王:如果金刚公主(Vajirī)有了变故,如果婆娑婆王后(Vāsabhā)有了变故,如果毗琉璃王子有了变故,如果我自己有了变故,或者如果迦尸与憍萨罗的国土有了变故——你会生起忧愁吗?国王对每一个问题都回答会,并承认自己明白了。

《法句经·喜爱品》说:“从所爱生忧,从所爱生怖。离所爱之人,无忧何有怖?”

  1. 1

    忧愁生于所爱 Piyajātikā sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā

    愁、悲、苦、忧、恼由所爱而生,因为失去我们不爱的东西,并不会让我们受苦。

    在日常生活中运用

    为失去而悲伤时,那份悲伤正说明你曾真心去爱。在这个过程中善待自己;不要强迫它结束。

  2. 2

    大多数人只看到所爱带来喜悦的一面 Piyajātikā ānandasomanassā

    那位悲伤的父亲和波斯匿王,都认为所爱只会带来喜悦——而这只是一半的真相。

    在日常生活中运用

    所爱的人带来的快乐是真实的,但它与别离之痛是同一枚硬币的两面。看见两面,会让爱更稳定。

  3. 3

    末利夫人的提问 Mallikā devī

    她没有从道理上争辩,而是就国王所爱的每一个人、每一样东西逐一发问,直到他自己看清。

    在日常生活中运用

    向不同意的人解释佛法时,通过提问让他们在自己的生活中看到,比对他们引经据典更有效。

  4. 4

    离所爱者,无忧亦无怖 Piyato vippamuttassa natthi soko kuto bhayaṃ

    不执着于所爱的人,没有忧愁,也没有因害怕失去而生的恐惧。

    在日常生活中运用

    大多数人能够训练的层次,是不带占有地去爱:全心关怀,同时接受他人有自己的人生与业。

在生活中试试看

本页并不是说要停止爱任何人,也不是说为失去而悲伤的人应该赶快走出来。失去之后的悲伤是自然的、合乎人性的,需要时间。

你可以用上的,是趁着还在一起的时候,带着对真相的认识去爱——知道每一份爱都以别离告终,所以现在就尽可能好好地彼此珍惜,也不要把所有的快乐都系在一个人或一件事上。请与《五种每日省思》的第四项一起阅读。

三藏出处

点按即可阅读所引页面的原文。

其他值得一读的法义

登录后阅读此页面可获得 40 功德积分