Les stances des Anciens sur le temps : saisir le moment, se lever et ne pas gaspiller la journée
Vie quotidienne

Les stances des Anciens sur le temps : saisir le moment, se lever et ne pas gaspiller la journée

Amoghaṃ divasaṃ kayirā

Des stances de trois Anciens sur le temps. Sambhūta enseigne quand aller lentement et quand se hâter, Kātiyāna est exhorté à se lever et à se faire une île pour lui-même, et Sirimaṇḍa avertit que la pluie trempe ce qui est couvert, et que chaque nuit qui passe est une part de vie en moins.

7 points

Dans la Theragāthā du Khuddaka Nikāya, plusieurs Anciens parlent du temps et de la vigilance. Cette page en réunit trois : l’Ancien Sambhūta, du Livre des Quatre, et les Anciens Kātiyāna et Sirimaṇḍa, du Livre des Six.

Sambhūta oppose le sot et le sage selon leur sens du moment : celui qui se hâte quand il est temps d’aller lentement et va lentement quand il est temps de se hâter décline comme la lune pendant la quinzaine sombre. Les stances de Kātiyāna sont un appel au réveil qui s’adresse à lui par son nom : lève-toi et assieds-toi, ne continue pas à dormir, ne laisse pas le Roi de la Mort l’emporter. Sirimaṇḍa commence par l’image de la pluie qui trempe ce qui est couvert, puis parle d’un monde brûlé par la mort, la vieillesse et la maladie comme par une masse de feu.

Le commentaire explique que la stance de la pluie se rapporte aux fautes dissimulées : celui qui cache une faute est d’autant plus trempé par les souillures, tandis que celui qui la révèle ne l’est pas.

  1. 1

    Se hâter quand il faudrait aller lentement, aller lentement quand il faudrait se hâter Yo dandhakāle tarati

    Sambhūta dit que celui qui se hâte quand il est temps d’aller lentement et va lentement quand il est temps de se hâter est un sot et rencontre la souffrance par sa mauvaise gestion. Sa bonne fortune décline comme la lune pendant la quinzaine sombre ; il perd sa position et se brouille avec ses amis.

    L’appliquer dans la vie quotidienne

    Remarquez si vous vous précipitez pour répondre à des messages quand vous êtes en colère, alors que vous repoussez une visite chez le médecin ou une conversation importante en famille. Essayez d’inverser le rythme des deux.

  2. 2

    Lent quand c’est le moment d’être lent, rapide quand c’est le moment d’être rapide Sukkapakkheva candimā

    Celui qui va lentement quand il est temps d’aller lentement et se hâte quand il est temps de se hâter est sage et parvient au bonheur par sa bonne gestion. Sa bonne fortune croît jusqu’à la plénitude comme la lune pendant la quinzaine claire ; il gagne position et renommée et ne se brouille pas avec ses amis.

    L’appliquer dans la vie quotidienne

    Avant de commencer chaque tâche, demandez-vous brièvement si elle souffrirait davantage d’un retard ou de la précipitation, et choisissez votre rythme en fonction de la réponse.

  3. 3

    Lève-toi et assieds-toi, ne continue pas à dormir Uṭṭhāhi nisīda kātiyāna

    Les stances appellent Kātiyāna à se lever et à s’asseoir, à ne pas trop dormir, à rester éveillé, et à ne pas laisser le Roi de la Mort, parent des négligents, le vaincre, paresseux comme il est, comme par une ruse. Sois vigilant pendant la première et la dernière veille de la nuit, et fais un effort ferme.

    L’appliquer dans la vie quotidienne

    Placez la tâche la plus importante de votre journée au moment où vous êtes le plus frais, et ne passez pas ce moment à faire défiler votre téléphone.

  4. 4

    Fais-toi une île So karohi sudīpamattano

    De même que la force des vagues du grand océan submerge celui qui ne sait pas traverser, la naissance et la vieillesse te submergent. Fais-toi une bonne île, car tu n’as pas d’autre refuge. Le Maître a montré ce chemin au-delà des liens et au-delà de la peur de la naissance et de la vieillesse.

    L’appliquer dans la vie quotidienne

    Demandez-vous sur quel sol intérieur vous vous tiendrez quand des événements lourds s’abattront sur vous, et commencez à le construire dès aujourd’hui, par exemple par une méditation quotidienne, même de cinq minutes.

  5. 5

    Une lampe à la flamme faible ploie sous le vent Pajjotakaro parittaraṃso

    De même qu’une lampe à la flamme faible est courbée par le vent comme une liane, ainsi toi, sans saisir, tu dois secouer Māra. Libre de passion pour les sensations, attends ici ton heure, rafraîchi.

    L’appliquer dans la vie quotidienne

    Quand des émotions fortes arrivent comme des rafales de vent, souvenez-vous qu’elles ne font que passer. Si vous ne vous y accrochez pas, elles ne peuvent pas grand-chose à votre esprit.

  6. 6

    La pluie trempe ce qui est couvert Channamativassati vivaṭaṃ nātivassati

    Sirimaṇḍa dit que la pluie trempe ce qui est couvert et ne trempe pas ce qui est ouvert ; ouvrez donc ce qui est couvert, et la pluie ne vous trempera pas. Le commentaire l’explique comme les fautes dissimulées. Les stances suivantes disent que le monde est frappé par la mort, entouré par la vieillesse, transpercé par la fléchette du désir avide ; la vieillesse, la maladie et la mort viennent comme une masse de feu, sans force pour résister et sans vitesse pour fuir.

    L’appliquer dans la vie quotidienne

    Quand vous faites une erreur au travail ou à la maison, dites-le franchement et tôt. Les erreurs cachées ont tendance à grandir et à priver l’esprit de sa paix.

  7. 7

    Ne laissez pas la journée passer en vain Upeti carimā ratti

    Faites que la journée ne soit pas vaine grâce à l’attention, peu ou beaucoup, car à chaque nuit qui passe, la vie diminue d’autant. Que l’on marche, que l’on soit debout, assis ou couché, la dernière nuit approche ; vous n’avez pas le temps d’être négligent.

    L’appliquer dans la vie quotidienne

    Chaque soir avant de dormir, posez-vous une seule question : qu’ai-je fait aujourd’hui qui ait été bénéfique à mon propre esprit ou à quelqu’un d’autre, si petit que ce soit ?

À essayer dans la vie quotidienne

Ces trois ensembles de stances répondent à un problème moderne courant : remettre à plus tard ce qui compte tout en précipitant ce qui demande une réflexion attentive. La vigilance ne signifie pas tout faire à la hâte, mais savoir ce qui doit être fait maintenant et ce qui doit attendre.

L’avertissement contre le fait de trop dormir visait la paresse des moines, et n’est pas un appel à se priver de sommeil. Un sommeil suffisant fait partie du soin du corps et de l’esprit. Ce dont il faut se méfier, c’est de dormir tout en étant éveillé : passer la journée sans rien remarquer.

Sources dans le Tipiṭaka

Touchez pour lire le passage sur la page citée.

Autres principes à découvrir

Connectez-vous pour gagner 40 points de mérite en lisant cette page