Numbered Discourses: Fives, Sixes
ฉบับแปลอังกฤษ · Volume 22 · Page 59
เข้าสู่ระบบเพื่อคั่นหน้า

And what is the wealth of ethics? It’s when a noble disciple doesn’t kill living creatures, steal, commit sexual misconduct, lie, or consume intoxicants of beer, wine, and liquor. This is called the wealth of ethics.

And what is the wealth of learning? It’s when a noble disciple is very learned, remembering and keeping what they’ve learned. These teachings are good in the beginning, good in the middle, and good in the end, meaningful and well-phrased, describing a spiritual practice that’s totally full and pure. They are very learned in such teachings, remembering them, reciting them, mentally scrutinizing them, and penetrating them theoretically. This is called the wealth of learning.

And what is the wealth of generosity? It’s when a noble disciple lives at home with heart rid of the stain of stinginess, freely generous, open-handed, loving to let go, committed to charity, loving to give and to share. This is called the wealth of generosity.

And what is the wealth of wisdom? It’s when a noble disciple is wise. They have the wisdom of arising and passing away which is noble, penetrative, and leads to the complete ending of suffering. This is called the wealth of wisdom.

These are the five kinds of wealth.

Whoever has faith in the Realized One,

unwavering and well grounded;

whose ethical conduct is good,

praised and loved by the noble ones;

who has confidence in the Saṅgha,

and correct view:

they’re said to be prosperous,

their life is not in vain.

So let the wise devote themselves

to faith, ethical behavior,

confidence, and insight into the teaching,

remembering the instructions of the Buddhas.”

Numbered Discourses 5.48 5. With King Muṇḍa Things That Cannot Be Had

เข้าสู่ระบบเพื่อรับ ๒๐ แต้มบุญจากการอ่านหน้านี้