The Great Chapter, Part 2

ฉบับแปลอังกฤษ · Vinaya Piṭaka — The Basket of Monastic Discipline · Volume 5 · 331 pages

Summarized by AI from the full volume (63 topics) — click to jump to where each topic begins.

  1. Page 1–7 Soṇa Koḷivisa's Calling and the Simile of the Lute Soṇa, a wealthy merchant's son from Campā with hair growing on the soles of his feet, is summoned by King Bimbisāra along with eighty thousand village chiefs. At the Buddha's monastery, Venerable Sāgata astonishes the crowd by sinking into solid rock and flying through the air, but the Buddha redirects their awe toward his own teaching, and the chiefs — and then Soṇa himself — go for refuge and Soṇa goes forth. He pushes himself so hard in walking meditation that his feet crack and bleed, and in
  2. Page 9–12 Soṇa's Declaration of Awakening and the First Sandals Now enlightened, Soṇa visits the Buddha to declare his attainment, explaining that a fully liberated mind is committed to renunciation, seclusion, and harmlessness not out of faith or desire for honor but because craving, ill will, and delusion have genuinely ended — such a mind stays as unshaken as a solid granite mountain battered by storms from every side. The Buddha approves but warns the monks against declaring awakening boastfully or for show. Learning that Soṇa, despite his once-wealthy b
  3. Page 12–29 Sandals, Shoes, and Skins: Reining In Monastic Extravagance Building on Soṇa's exception, the Buddha issues an extensive run of rules restricting footwear and bedding so that monks won't look like indulgent householders — banning brightly colored or multi-layered sandals, ornately decorated leather footwear, noisy wooden clogs, and shoes woven from palm or bamboo leaves (which killed the young trees). The most striking episode involves a monk who talks a lay supporter into slaughtering her calf for its hide to use as a mat; the grieving mother cow follow
  4. Page 29–37 Soṇa Kuṭikaṇṇa's Ordination and the Five Frontier Boons In the remote region of Avantī, the lay devotee Soṇa Kuṭikaṇṇa begs his teacher Mahākaccāna three times to ordain him; because monks are so scarce there, it takes three full years just to assemble enough of them for a valid ordination ceremony. Once ordained, Soṇa travels to meet the Buddha in person and, at his teacher's request, presents five requests suited to frontier conditions — ordaining with as few as five monks present, wearing thick-soled sandals against the rocky ground, bathing freel
  5. Page 38–41 The Five Tonics and Allowable Animal Fats When many monks fall ill one autumn and cannot keep any food down, wasting away until their veins show through their skin, the Buddha allows five nourishing tonics — ghee, butter, oil, honey, and syrup — to be taken as medicine. At first these may only be eaten before midday, but when plain food still won't agree with the sick monks, he extends the allowance to any hour. He then also permits fats from bears, fish, crocodiles, pigs, and donkeys as medicine, laying out precise rules for receiving,
  6. Page 41–43 Medicines from Roots, Barks, Leaves, and Resins As sick monks need further remedies, the Buddha authorizes medicinal roots such as turmeric and ginger, bitter preparations from plants like neem, medicinal leaves, fruits including the myrobalans, resinous gums, and various mineral salts. Because these count as remedies rather than proper meals, he rules that monks may keep and eat them for the rest of their lives whenever genuinely needed, without having to be formally re-offered each time the way ordinary food must be — though continuing to u
  7. Page 44–51 Treating Skin Disease, Eye Trouble, Headaches, and Abscesses A run of individual cases prompts detailed medical allowances: Venerable Belaṭṭhasīsa's oozing skin sores lead to medicinal powders and soap, a monk tormented by a spirit is cured only after eating raw meat and drinking blood at a slaughterhouse — which the Buddha then sanctions for such cases — and an eye ailment leads to various ointments and eventually plain ointment boxes and applicator sticks, after the group-of-six monks try gold and silver versions and are stopped. Venerable Pilindavaccha
  8. Page 51–52 Emergency Remedies: Snakebite, Poison, and Other Ailments For a monk bitten by a snake, the Buddha allows the four "filthy" emergency remedies — feces, urine, ash, and clay — to be used immediately, waiving the normal requirement that food and medicine first be formally offered by someone else if no one is on hand to do so; the same urgency applies to a monk who has swallowed poison, who may drink liquid feces as an antidote right away. Further individual cases bring allowances for drinking plow-mud for drug sickness, lye for indigestion, myrobalan soa
  9. Page 52–56 Pilindavaccha's Monastery Workers and the Golden Garland When Venerable Pilindavaccha clears a hillside near Rājagaha to build himself a dwelling, King Bimbisāra offers to supply a monastery worker to help; the Buddha approves the idea, but the king forgets his promise for five hundred days and, to make up for it, grants five hundred families at once, creating an entire village attached to the monastery. When a poor worker's young daughter cries because she has no garland like the other children at a festival, Pilindavaccha magically turns a twist of
  10. Page 58 The Seven-Day Limit on Stored Tonics Word of Pilindavaccha's supernormal powers draws such generous donations of ghee, butter, oil, honey, and syrup that his community ends up with far more than it can use, filling containers to overflowing and even hanging bags of tonics in the windows. The surplus attracts rats and leaves the dwellings filthy, and visitors criticize the monks for hoarding like a royal treasury. In response, the Buddha rules that these five tonics may be kept and eaten for at most seven days after being received,
  11. Page 58–60 Scrupulous Doubts and the Rule Against Cooking Indoors The strict Venerable Revata worries that sugar hardened with flour and ash, or mung beans that can still sprout even after being digested, might be forbidden foods, but the Buddha clarifies that both remain perfectly fine to eat. When the Buddha himself later suffers a stomachache, Ānanda tries to help by fetching ingredients and cooking a remedial congee inside the monastery himself, bypassing the normal offering process — but the Buddha rebukes him for it and lays down detailed rules against e
  12. Page 62 Fruit by the Roadside: The Allowance for Uncollected Food A group of monks returning from Kāsi to see the Buddha in Rājagaha went hungry along the road even though wild fruit was plentiful, because no lay attendant was present to formally offer it to them. After hearing their story, the Buddha ruled that when fruit is available but no one is there to give it, a monk may pick it up himself, carry it until he finds someone to receive it properly, and only then eat it.
  13. Page 62–65 Late Gifts: The Forgotten Sesame and the Delayed Alms for Upananda A brahmin who had invited the Buddha and the Sangha to a meal forgot to also present the fresh sesame and honey he had prepared, and only remembered afterward, bringing them to the monastery separately; the Buddha allowed the monks, who had already declined further food out of scruple, to accept and eat this belated gift. A similar problem arose when food was sent for Venerable Upananda specifically but he was away collecting alms and returned only after the rest of the Sangha had already eaten
  14. Page 66–67 Lotus Roots for a Fevered Elder: Moggallāna's Errand and the Forest-Food Rule When Venerable Sāriputta fell ill with a fever, Venerable Mahāmoggallāna used his psychic power to travel instantly to a distant lotus pond, where a great elephant gathered lotus roots and tubers for him to bring back as medicine. Sāriputta recovered, but much food was left over and the monks hesitated to eat it for fear of breaking the rules on stored food; the Buddha responded by permitting monks to eat food gathered from the wild or a pond, and fruit that is seedless or has had its seeds remo
  15. Page 67–69 No Scalpel, No Enema: Protecting the Private Parts from Surgery When a doctor prepared to operate on a monk's hemorrhoids and mocked the Buddha for looking on, the Buddha was offended and later explained that surgery so close to the genitals and anus was unsuitable, since the skin there is delicate and wounds heal poorly; he forbade monks from undergoing such operations. When the mischievous "group of six" monks tried to get around the rule by using enemas instead, the Buddha extended the prohibition to cover any procedure within about two finger-widths of t
  16. Page 69–76 Suppiyā's Sacrifice and the Boundaries of What May Be Eaten A devout laywoman named Suppiyā, unable to buy meat on a day when no animals were being slaughtered, cut flesh from her own thigh to make broth for a sick monk who needed it; the Buddha healed her wound with his spiritual power and then, troubled that a monk had eaten human flesh without asking what it was, laid down a rule against eating human flesh and against eating meat without first inquiring about it. In the aftermath he also banned eating elephant, horse, dog, and snake meat as unsuitable
  17. Page 76–81 Waiting Two Months to Give: Congee, Honey Balls, and a Donor's Wounded Pride As the Buddha traveled to Andhakavinda with a huge crowd of monks and followers, so many villagers lined up to offer meals that one brahmin waited two months for his turn without success, and ended up offering congee and honey balls instead; the Buddha praised the ten benefits of rice congee and allowed monks to eat it. Soon after, an enthusiastic new lay supporter prepared an elaborate meat meal for the whole Sangha, but the monks could only eat a little because they had already filled up on co
  18. Page 81–86 An Ocean of Sugar: Belaṭṭha Kaccāna's Overflowing Gift The merchant Belaṭṭha Kaccāna tried to give away five hundred cartloads of sugar to the monks, filling their bowls, water filters, and bags, and then giving to beggars as well, yet an enormous surplus remained that no ordinary person could ever consume; on the Buddha's instruction he poured the rest into lifeless water, where it hissed and steamed like a hot iron plowshare. Shaken by the spectacle, Kaccāna listened to the Buddha's teaching, reached the first stage of awakening, and became a lay
  19. Page 86–94 The Founding of a Capital and a Crossing of the Ganges Staying at Pāṭaligāma, the Buddha taught the local lay people the dangers of an immoral life and the rewards of a virtuous one, then used his clairvoyance to see powerful gods claiming the very site where Magadha's ministers were building a new fortress, predicting it would grow into the great city of Pāṭaliputta while remaining vulnerable to fire, flood, and internal strife. When the swollen Ganges blocked his path, the Buddha and the whole Sangha simply vanished from one bank and reappeared on
  20. Page 94–98 Ambapālī Outbids the Licchavīs The courtesan Ambapālī rushed to invite the Buddha to a meal before the noble Licchavīs of Vesālī could reach him first, and when they offered her a fortune to hand over her invitation, she refused even the offer of the whole city of Vesālī in exchange. The Licchavīs conceded defeat with good humor, and the next day Ambapālī served the meal herself and then donated her mango grove to the Buddha and the Sangha as a permanent monastery.
  21. Page 98–107 General Sīha Changes His Faith, and a Rule About Meat Killed on Request Sīha, a Jain general repeatedly discouraged by his own teachers from visiting the Buddha, finally went anyway and asked him to explain rumors that he taught pure "inaction"; the Buddha showed how the same teaching could rightly be called action, inaction, austerity, or ease depending on what aspect one looked at, and Sīha was so moved that he converted and later hosted a meal that included meat. When Jain ascetics spread the accusation that the animal had been killed specifically for the Buddha'
  22. Page 109–111 Ending the Famine Exceptions and Building a Proper Pantry Once the harvest around Vesālī had become abundant again, the Buddha withdrew the special allowances he had granted during the famine, such as storing and cooking food inside the monastery, since monks were still relying on them out of habit rather than need. When villagers then had nowhere to leave food they had brought for an almsgiving as a storm threatened, the Sangha designated a storage building on the monastery grounds, but it quickly became a noisy cooking area plagued by theft; the Budd
  23. Page 111–121 Meṇḍaka's Miraculous Household and the Buddha's Travel Provisions In the town of Bhaddiya, the householder Meṇḍaka and his entire household — wife, son, daughter-in-law, and even a slave — possessed extraordinary powers of abundance, from grain raining from the sky to food and money that never ran out, which King Bimbisāra had officially verified. When the Buddha arrived, Meṇḍaka brushed off rival ascetics' objections, heard the teaching, and gained the vision of the truth along with his whole family, then fed the Buddha and the Sangha. As the Buddha continued
  24. Page 121–124 Keṇiya the Ascetic and the Eight Allowable Fruit Drinks At Āpaṇa, the ascetic Keṇiya reasoned that since the ancient Vedic sages avoided eating at the wrong time yet still drank certain beverages, the Buddha might accept the same, so he prepared a large quantity of drinks as an offering. After being turned down three times because of the size of the Sangha, Keṇiya's invitation to a meal was finally accepted, and the Buddha praised the Sangha in verse as foremost among those worthy of offerings. The Buddha then permitted eight specific fruit drinks al
  25. Page 124–129 Roja the Mallian: From Fear of a Fine to Genuine Faith The Mallians of Kusinārā had agreed to fine anyone who failed to greet the arriving Buddha, so when Ānanda's friend Roja went out to meet him, he admitted honestly that he was only avoiding the fine, not acting from devotion — leaving Ānanda disappointed. At Ānanda's request the Buddha suffused Roja with loving kindness, and Roja was so moved that he sought the Buddha out himself, heard the teaching, and became a stream-enterer. Though Roja asked to be the Sangha's sole supporter, the Buddha tol
  26. Page 129–130 The Old Barber-Monk's Ill-Gotten Congee On the road to Ātumā, an elderly monk who had been a barber before ordaining sent two boy assistants — former apprentices of his — door to door to trade haircuts for salt, oil, rice, and provisions, so he could prepare a rice-congee welcome for the arriving Buddha. When the Buddha learned how the congee had actually been obtained, he sharply rebuked the monk for pressuring villagers into an unwanted exchange and for conduct unbecoming a monastic. He ruled that no monk may encourage others to do
  27. Page 131–134 Closing the Chapter on Medicines: Fruit, Shared Land, and the Limits on Keeping Food The Buddha declares all fruits allowable and rules that when Sangha-owned seeds are planted on private land, or private seeds on Sangha land, the other party must be given a fair share before the produce can be eaten. He then teaches the "four great standards" for judging any case he hasn't directly addressed, by comparing it to what is clearly allowable or unallowable, and works through what happens when foods with different storage limits — same-day, overnight, seven-day, and lifetime tonics —
  28. Page 135–139 The Origin of the Robe-Making Ceremony Thirty forest-dwelling monks from Pāvā, unable to reach the Buddha before the rains retreat began, spent the rainy season some distance away in discontent, then trudged through mud and soaking rain to finally see him once it ended. Moved by their hardship, the Buddha instituted the robe-making ceremony: monks who complete the rains retreat may formally receive cloth and sew a robe together as a community, earning five special privileges such as traveling without giving formal notice and eating i
  29. Page 140–167 When the Robe-Season Privileges Expire: Every Case Examined This long section works systematically through every way a monk's robe-making privileges can come to an end — deciding not to return to the monastery, finishing his robe elsewhere, losing the cloth, or hearing that his community has formally closed the robe season. The same set of scenarios is repeated for monks who take cloth or travel with it, finished or unfinished, expecting more material or not, so that every possible circumstance is covered. It concludes with the general principle that the
  30. Page 168–173 The Abandoned Baby Who Became a Great Physician: The Origin of Jīvaka In the prosperous city of Vesālī, the famous courtesan Ambapālī inspired Rājagaha to establish a courtesan of its own, Sālavatī, who secretly gave birth and had the infant abandoned on a rubbish heap to protect her reputation. Prince Abhaya found the baby still alive among the crows, raised him in the palace, and named him Jīvaka ("Survivor") Komārabhacca ("Prince-reared"). Wanting an independent livelihood as a young man, Jīvaka traveled to Takkasilā to study medicine for seven years, finally g
  31. Page 173–188 Jīvaka's Cures: Headaches, Brain Worms, a Twisted Gut, and a King's Jaundice Jīvaka's medical career takes off as he cures a merchant's wife of a seven-year headache with a nasal treatment, then heals King Bimbisāra's hemorrhoids with a single application of ointment. In his most dramatic cases he opens a wealthy merchant's skull to remove two brain-eating insects just in time to save his life, and surgically untangles the twisted intestines of a merchant's son injured while doing acrobatics. Finally, treating King Pajjota's jaundice with ghee the king claimed to hate, J
  32. Page 188–193 Robes from Householders: Jīvaka's Request Changes the Rules King Pajjota rewards Jīvaka with two magnificent cloths so fine that Jīvaka decides they are fit only for the Buddha; later, when the Buddha's body needs purging, Jīvaka treats him gently by having him inhale medicated lotus flowers rather than take a harsh remedy. Jīvaka then uses the moment to ask a personal favor: that monks be allowed to accept robe-cloth directly from lay donors rather than being restricted to rags scavenged from rubbish heaps. The Buddha agrees, praises contentment with ei
  33. Page 193–195 Sharing Scavenged Rags: Fair Rules for Monks on the Road When groups of traveling monks pass a charnel ground, some stop to search for discarded cloth to make into robes while others walk on, and disputes arise over who deserves a share of what's found. The Buddha rules that intention and effort decide the matter: monks who deliberately skip the search or arrive too late have no claim, but those who wait, arrive together, or make a prior agreement to share are entitled to a portion. The section closes by introducing a new problem — cloth donated at th
  34. Page 196–202 Officers of the Storeroom The monastery kept losing donated cloth to disorganization, theft, and pests, so the Buddha had the Sangha formally appoint monks to specific jobs: a receiver to accept incoming robe-cloth, a keeper to look after it, a storeman to guard a designated storeroom, and finally a distributor to divide it fairly among the monks. Each appointee had to be free of favoritism, hatred, delusion, and fear, and each role was created only after a concrete mishap—cloth taken back because no one collected it, cl
  35. Page 202–207 Fields of Magadha and the Three Robes Seeing the neat checkerboard pattern of rice paddies near Rājagaha, the Buddha had Ānanda design a patchwork robe cut and stitched in the same pattern, deliberately making it look worthless so thieves would have no interest in it. Later, camping outdoors on a cold night near Vesālī, the Buddha found he needed to add a robe layer three times before the chill went away, and reasoned that ordinary people of good family could likewise manage with three robes—so he set the lasting standard of the out
  36. Page 207–214 Visākhā's Eight Requests After a storm-drenched Visākhā sent her maid to fetch monks for a meal, the maid twice mistook naked, rain-bathing monks for wandering ascetics of another sect and reported that the monastery was empty. Once Visākhā understood what had actually happened, she went to the Buddha and asked for eight standing permissions: robes for the rainy season, meals for monks arriving or departing, meals and medicine for the sick and their nurses, a regular supply of rice congee, and bathing cloths for the nun
  37. Page 214–217 A Mat to Sleep On, a Cloth for Wounds After monks who ate rich food fell into careless, unmindful sleep and soiled the furniture with nocturnal emissions, the Buddha explained that this cannot happen to an awakened person and laid out the real dangers of heedless sleep versus the benefits of falling asleep mindfully—then allowed a sitting mat and a full-size sheet to protect both the furniture and the monks' robes. Around the same time, Ānanda's preceptor Belaṭṭhasīsa developed carbuncles so severe that his robe kept sticking to the
  38. Page 217–220 Borrowing on Trust and Patching Old Robes When Ānanda needed to reclaim a cloth he had lent his friend Roja the Mallian, the Buddha set out the five conditions under which a monk may simply take something on trust from its owner without formally asking—friendship, closeness, prior mention, the owner being alive, and confidence the owner would be pleased. This section also fixes which items (the three robes, sitting mat, sheet) must be individually claimed and used alone versus which can be shared, gives the minimum size of cloth worth p
  39. Page 220–226 Gifts to Parents and Upananda's Robe Scam The Buddha permitted monks to give their own robes to their mother and father in gratitude for raising them, and specified the five legitimate reasons a monk may temporarily leave his robes behind, such as illness or having to ford a river. In sharp contrast, the monk Upananda worked out how to spend the rains retreat in one place and then travel from monastery to monastery collecting a share of robe-cloth at each one, amassing an unfair haul; when the Buddha learned of the scheme, he rebuked Up
  40. Page 226–232 Nursing the Sick and Dividing a Dead Monk's Robes Finding a monk with dysentery lying neglected in his own waste because he had never helped anyone else, the Buddha personally washed him with Ānanda's help and told the assembled Sangha that anyone who wishes to serve the Buddha should serve the sick, since monks have no family to nurse them but one another; he then described the traits of good and bad patients and good and bad caregivers. The Buddha also ruled that when a monk or novice dies, his bowl and robes belong to the whole Sangha, but o
  41. Page 232–235 No Nakedness, No Solid Colors Several monks experimented with imitating other ascetic traditions—going naked, or wearing garments of tree bark, wood shavings, human or horse hair, owl feathers, antelope hide, or jute—arguing that these extreme practices showed superior contentment and simplicity. The Buddha rebuked them sharply, ruling that adopting the trademark garb of rival ascetics was unbefitting a monastic and forbidding it outright, and he further banned robes dyed a single solid color throughout (blue, yellow, red, m
  42. Page 235–243 Who Gets the Robe-Cloth, and the Chapter's Close This section works through, case by case, who is entitled to the annual robe-cloth when a monk who completed the rains residence disrobes, dies, is expelled, or simply leaves before the cloth is offered or distributed, and how cloth should be divided if the Sangha splits into factions. It also tells of Venerable Revata sending a robe to Sāriputta through a courier monk, which prompted rules distinguishing properly from improperly taken gifts depending on whether trust was placed in the sender or
  43. Page 244–250 The Wrongful Expulsion of Kassapagotta The resident monk Kassapagotta welcomed visiting monks so warmly that they decided to settle permanently in his village, but once he eased off the constant hospitality—assuming they now knew their way around—the newcomers accused him of turning hostile and expelled him from the community on no real charge. Kassapagotta traveled to Campā to ask the Buddha, who declared the expulsion illegitimate and reversible since he had committed no offense at all; the ashamed monks then followed him to Campā,
  44. Page 250–260 What Makes a Sangha Ruling Valid After the monks of Campā and the unruly group-of-six carried out formal Sangha decisions in sloppy or manipulative ways—incomplete assemblies, missing motions, announcements read out of order—the Buddha laid down precise criteria for judging whether any legal procedure is valid: whether its content is legitimate, whether the assembly present is complete and unanimous, and whether the motion and formal announcement were correctly stated and correctly sequenced. He specifies the minimum number of
  45. Page 261–265 Who Counts Toward a Quorum The text continues a detailed rulebook on which individuals can and cannot be counted toward the quorum needed for a formal legal procedure (four, five, ten, or twenty monks), ruling out nuns, novices, the insane, and various disqualified offenders, since miscounting makes the whole procedure invalid. It also specifies that only an ordinary monk's objection during a Sangha meeting is valid, and distinguishes rightful from wrongful "sending away" and "admittance," listing thirty-two kinds of phys
  46. Page 266–269 Judging a Procedure by the Truth of the Charge This section lays down a test for whether the Sangha's punishment of a monk is legitimate: it turns on whether the accusation against him is actually true, not merely on his response to it. If a monk who has genuinely committed no offense, has nothing to make amends for, or holds no bad view is ejected anyway, the procedure is illegitimate no matter what he says in his own defense. Only when a monk truly has committed an offense, and is ejected on that accurate basis, is the Sangha's action cons
  47. Page 270–277 Upāli's Questions on Legitimate and Illegitimate Procedures Venerable Upāli systematically questions the Buddha about which Sangha procedures count as legitimate and which do not, covering cases such as punishing someone without a hearing, skipping a required investigation, or applying the wrong grade of penalty out of sequence. The Buddha answers item by item, explaining that procedures done out of order, without proper questioning, or against someone who doesn't deserve them are illegitimate and leave the Sangha at fault, while procedures correctly mat
  48. Page 278–305 The Five Formal Acts of Discipline and Their Lifting The text walks through five formal disciplinary acts the Sangha can impose on a troublesome monk: censure for one who is quarrelsome and litigious, demotion for one who is incompetent and improperly close to householders, banishment for one who corrupts families, reconciliation (an order to make amends) for one who abuses householders, and ejection for one who refuses to admit an offense, make amends, or give up a bad view. It explains that an act performed by an incomplete or improperly convene
  49. Page 306–311 Closing Verses of the Chapter on Legal Procedures This section closes out the ninth chapter with a count of thirty-six topics covered and a set of summary verses recapping the whole chapter, from the opening story of the falsely accused monk at Campā, through the rules on quorums, disqualified members, and the thirty-two kinds of physical disability that do not bar readmission, to the five formal disciplinary acts and how they are lifted. The verses close by comparing the Buddha, who taught how to restore a punished monk to good standing, to a
  50. Page 312–320 The Kosambī Schism Begins At Kosambī, a learned monk who had committed a minor offense first considered it no offense, then changed his mind and admitted it was one just as the monks around him decided otherwise; when he refused to acknowledge wrongdoing under their new view, they ejected him from the community. Because he was a respected expert in the teaching and the monastic law, he refused to accept the verdict and rallied a large faction of supporters, splitting the Sangha into two warring camps. The Buddha interven
  51. Page 320–322 Open Conflict and a Request for the Buddha to Stay Out of It The feuding monks at Kosambī began quarreling so openly, even grabbing at one another in public dining halls, that laypeople started criticizing them, prompting the Buddha to lay down rules of conduct for how a divided Sangha should sit together. When the dispute escalated to monks verbally attacking each other with no one able to calm things down, the Buddha twice went and asked them directly to stop quarreling, but a monk who held the wrong view on the matter asked him instead to relax and let
  52. Page 322–325 The Story of Prince Dīghāvu Begins Still trying to teach the quarreling monks a lesson about ending hostility, the Buddha tells an old story: the powerful King Brahmadatta of Kāsi invaded the much weaker King Dīghīti of Kosala, who fled with his queen and hid disguised as a wandering ascetic in a potter's house in Benares. While pregnant, the queen developed an intense craving to see an army arrayed in full battle formation and to drink water used to wash swords, a wish secretly fulfilled by a sympathetic royal chaplain who had o
  53. Page 326–334 Dīghāvu's Revenge and Forgiveness — and a Lesson the Monks Won't Hear The story concludes as Dīghāvu discovers his parents being led to execution and hears his dying father's advice: hatred is never ended by hatred, only by love. He later infiltrates King Brahmadatta's court in disguise, wins his trust, and three times has the chance to kill him while he sleeps, but each time restrains himself for his father's sake; in the end the two forgive each other, and the king restores Dīghāvu's kingdom and gives him his daughter in marriage. The Buddha tells this story to
  54. Page 336–337 The Buddha's Verses on Ending Hostility After leaving the divided assembly, the Buddha goes on his usual alms round through Kosambī, then returns and stands before the Sangha to recite a series of verses on quarreling: that troublemakers who split a community rarely realize the harm they are causing, that grudges over being wronged only keep hatred alive while letting go of them brings it to an end, and that hatred is never settled by hatred but only by love. The verses conclude that if one cannot find a wise and steadfast companion,
  55. Page 337–341 Bhagu's Solitude and the Harmony of Anuruddha, Nandiya, and Kimila The Buddha visits Venerable Bhagu at Bālakaloṇaka, briefly asks after his wellbeing, and moves on to the Eastern Bamboo Park, where a gatekeeper tries to turn him away to protect the privacy of three monks in residence until Anuruddha recognizes his teacher and rushes to welcome him. Asked whether he and his companions Nandiya and Kimila are living together happily, Anuruddha movingly describes how the three set aside their own preferences out of goodwill toward one another in body, speech, and
  56. Page 341–343 The Buddha and the Elephant at Pālileyyaka After teaching Anuruddha, Nandiya, and Kimila, the Buddha leaves the quarreling monks of Kosambī behind and withdraws alone to a forest grove at Pālileyyaka, reflecting that he is finally at ease away from the dispute. There he is joined by a bull elephant who has likewise left his herd, tired of being crowded and jostled, and who now waits on the Buddha by fetching water and clearing the ground with his trunk. Sensing the elephant's contentment mirrors his own, the Buddha utters a verse of prai
  57. Page 343–344 The Lay People of Kosambī Withhold Support The lay followers of Kosambī decide among themselves that the quarreling monks are to blame for driving the Buddha away, and agree to stop bowing to them, welcoming them, or offering them almsfood, hoping this pressure will make the monks leave, disrobe, or make peace with the Buddha. Feeling the sting of this social boycott, the Kosambī monks resolve to travel to Sāvatthī themselves and have the Buddha settle their dispute in person.
  58. Page 344–346 Eighteen Ways to Tell Right from Wrong As the Kosambī monks set out, Sāriputta asks the Buddha how he should treat them, and is told simply to judge by what accords with the Teaching. When Sāriputta asks how to recognize that, the Buddha lays out eighteen telltale signs of someone speaking contrary to the Teaching and Monastic Law — such as calling right wrong, denying what the Buddha actually said or did, or misjudging the seriousness of an offense — along with the eighteen matching signs of someone speaking correctly. Rāhula and ea
  59. Page 346–348 How the Laity Should Treat Both Sides Mahāpajāpati Gotamī, the householder Anāthapiṇḍika, and Visākhā each separately ask the Buddha how to treat the approaching monks, but as laypeople they get different advice than Sāriputta did: listen to teachings from and give offerings to both quarreling factions equally, and only afterward decide which side to trust and support based on who speaks in line with the Teaching. This contrast highlights that monks versed in the Monastic Law are expected to judge directly, while lay supporters shou
  60. Page 348–349 Housing and Feeding the Kosambī Monks When the traveling monks finally reach Sāvatthī, Sāriputta asks the Buddha how to lodge them. The Buddha instructs that they be given separate quarters, improvising a secluded space if none exists, and firmly rules that no dwelling may be held back for a more senior monk at their expense — doing so is an offense of wrong conduct. He adds that food and other requisites must be shared out equally between everyone, without favoritism toward either faction.
  61. Page 349–352 A Repentant Monk and the Path Back to Unity One of the monks who had been formally ejected from the Sangha reconsiders the Teaching and the Monastic Law and concludes that his punishment was justified, so he asks his own former supporters to help him seek readmission; the Buddha confirms the ejection was valid but agrees he should now be taken back in. With the original grievance dissolved, the monks who had done the ejecting go to the Buddha to ask how to reunite the divided Sangha, and he lays out the formal procedure: everyone, sick or
  62. Page 352–353 Upāli Asks What Makes Reconciliation Real Venerable Upāli presses the Buddha on a subtler question: is a reconciliation valid if the Sangha declares unity without ever actually investigating and resolving the underlying dispute? The Buddha says no — such a patched-over unity fulfills only the wording, not the true purpose, of reconciliation. Genuine unity, he explains, comes only when the root dispute has actually been examined and settled first; these are the two kinds of unity in the Sangha.
  63. Page 353–356 The Ideal Peacemaker, and the Volume's Close Upāli rises and, in verse, asks what qualities make a monk fit to represent the Sangha in its affairs and disputes. The Buddha answers with a portrait of the ideal representative: irreproachably ethical, self-possessed and unafraid to speak in an assembly, respectful toward his seniors, skilled in debate without rancor, thoroughly versed in how offenses are committed and cleared, and able to serve impartially as the Sangha's messenger for the benefit of all. A closing summary verse recaps the wh