Or they are produced from body and mind, Not from speech; Or from body, speech and mind—The fourfold origination; Laid down through the Buddha’s knowledge, The same as with the rule on traveling.

Originations like the offense for traveling are finished.

9. Originations like the offense on a group of traveling thieves A group of traveling thieves, eavesdropping, And with asking for bean curry; Night, and concealed, out in the open, With a cul-de-sac: these seven

Are produced from body and mind, Not from speech; Or they are produced from the three doors. They have two originations; As the origination of a group of traveling thieves, Taught by the Kinsman of the Sun.

Originations like the offense on a group of traveling thieves are finished.

10. Originations like the offenses on giving a Teaching The true Teaching to someone holding a sunshade, The Buddhas do not instruct; Nor to someone holding a staff, Or to someone holding a knife, or a weapon.

Shoes, sandals, vehicle, Lying down, and clasping their knees; Headdress, and covered head: Eleven rules, not less.

Produced from speech and mind, Not from body; All have one origination, Like the offenses on giving a teaching.

Originations like the offenses on giving a Teaching are finished.

11. Originations like the offense for telling truthfully Truthfully: produced from the body, Not from speech or mind; Or it originates from speech, Not from body or mind;