— Ananda, il est bien possible pour un mendiant d’obtenir une concentration telle qu’il ne perçoit pas l(’élément) terre dans la terre, il ne perçoit pas l(’élément) eau dans l’eau, il ne perçoit pas l(’élément) feu dans le feu, il ne perçoit pas l(’élément) air dans l’air, il ne perçoit pas la sphère de l’infinité de l’espace dans la sphère de l’infinité de l’espace, il ne perçoit pas la sphère de l’infinité de la conscience dans la sphère de l’infinité de la conscience, il ne perçoit pas la sphère du rien dans la sphère du rien, il ne perçoit pas la sphère de ni-perception-ni-non-perception dans la sphère de ni-perception-ni-non-perception, il ne perçoit pas ce monde dans ce monde, il ne perçoit pas l’autre monde dans l’autre monde, il ne perçoit pas ce qui est vu, entendu, senti, appréhendé, atteint, recherché, ou pensé par le mental, et pourtant il est (bien toujours) perceptif. — Mais comment donc, Bhanté, est-il possible pour un mendiant d’obtenir une concentration telle qu’il ne perçoit pas l(’élément) terre dans la terre, il ne perçoit pas l(’élément) eau dans l’eau, il ne perçoit pas l(’élément) feu dans le feu, il ne perçoit pas l(’élément) air dans l’air, il ne perçoit pas la sphère de l’infinité de l’espace dans la sphère de l’infinité de l’espace, il ne perçoit pas la sphère de l’infinité de la conscience dans la sphère de l’infinité de la conscience, il ne perçoit pas la sphère du rien dans la sphère du rien, il ne perçoit pas la sphère de ni-perception-ni-non-perception dans la sphère de ni-perception-ni-non-perception, il ne perçoit pas ce monde dans ce monde, il ne perçoit pas l’autre monde dans l’autre monde, il ne perçoit pas ce qui est vu, entendu, senti, appréhendé, atteint, recherché, ou pensé par le mental, et pourtant il est (bien toujours) perceptif ?