Die Cūḷanī-Lehrrede: Die Zuversicht eines anderen nicht kleinreden

Im Cūḷanī Sutta aus dem Ānanda-Kapitel des Dreierbuchs im Aṅguttara Nikāya erzählt der Ehrwürdige Ānanda dem Buddha, er habe unmittelbar von ihm gehört, dass ein Schüler des Buddha Sikhī namens Abhibhū, in der Brahmā-Welt stehend, mit seiner Stimme ein tausendfaches Weltsystem habe verstehen lassen. Dann fragt er, wie viele Weltsysteme der Buddha mit seiner Stimme verstehen lassen könne. Zweimal antwortet der Buddha knapp: Das war ein Schüler; die Tathāgatas sind unermesslich. Als Ānanda ein drittes Mal fragt, beginnt er zu erklären.

Die Erklärung beginnt mit der Größe eines Weltsystems. Eine Weltsphäre reicht so weit, wie Mond und Sonne kreisen; tausend davon nennt man das kleine Weltsystem, tausend von diesen das mittlere, und ein weiteres Vielfaches ergibt das große Weltsystem aus hunderttausend Koṭis (je zehn Millionen) Weltsphären. Gefragt, wie das geschehe, erklärt der Buddha, ein Tathāgata würde jenes große Weltsystem zuerst mit Licht durchdringen, und wenn die Wesen dieses Licht wahrnähmen, würde er seine Stimme aussenden, sodass sie sie hören könnten. Diese Zahlen sind der Rahmen der Geschichte, nicht die Lehre, die die Lehrrede vermittelt, und sie lädt nicht dazu ein, damit zu rechnen.

Das Herzstück der Lehrrede kommt am Schluss. Ānanda sagt: Es ist ein Gewinn für mich, es ist mir wohl zuteilgeworden, dass mein Lehrer solche Kraft und solche Macht besitzt. Der Ehrwürdige Udāyī erwidert: Was geht es dich an, Freund Ānanda, wenn dein Lehrer solche Kraft und solche Macht besitzt? Der Buddha sagt Udāyī, er solle nicht so sprechen, und erklärt: Stürbe Ānanda, ohne schon frei von Begierde zu sein, so wäre er wegen dieser Zuversicht des Geistes siebenmal Herrscher über die Devas und siebenmal ein radrollender Monarch hier in Jambudīpa – tatsächlich aber wird Ānanda noch in diesem Leben das vollkommene Erlöschen erlangen.