日常生活

香经：逆风而行的香

Satañca gandho paṭivātameti

阿难问：有没有一种能逆风而行的香？佛陀说有：那就是一位已经皈依、持守戒律、远离悭吝的在家人的香，四面八方的人都称赞他的德行。

7 条

在《增支部》三集阿难品的《香经》中，阿难尊者来到佛陀面前说，有三种香——根香、心材香和花香——只能顺风而行，不能逆风而行。接着他问：有没有一种香，能顺风而行，能逆风而行，也能顺逆风而行？

佛陀说有，并解释道：在任何村落或城镇里，一个女人或男人皈依了佛、法、僧，远离杀生、远离不与取、远离邪淫、远离妄语、远离令人放逸的酒类；持戒，品行良好，以远离悭吝之垢的心住在家中，慷慨施舍，双手张开，乐于舍弃，乐于接受请求，乐于布施与分享——那么，四面八方的沙门、婆罗门都会称赞他的德行；经中说，天神也称赞他。

经文以一首偈结束：花香不能逆风而行，檀香、多伽罗香、茉莉香也不能；但善人的香却能逆风而行，因为善人的香遍满一切方向。

1

只能顺风而行的三种香 Mūlagandho sāragandho pupphagandho

阿难说出三种香：根香、心材香和花香。三者都只能顺风而行，不能逆风而行。这是天然香气的极限。

在日常生活中运用
能用钱买到的东西——财物、头衔、形象——传得多远都有个极限。知道这个极限，能让你不把力气投错地方。
2

确实有一种香能逆风而行 Anuvātampi gandho gacchati paṭivātampi

阿难问：有没有一种香能顺风而行、逆风而行，也能顺逆风而行？佛陀说有。这个回答为经文说明那是什么香开了路。

在日常生活中运用
当境遇像逆风一样时，记住：确实有东西能逆风而行，而造出它的人就是你。
3

始于心的皈依 Buddhaṃ saraṇaṃ gato hoti

经中描述的第一个要素，是皈依佛、皈依法、皈依僧。在这部经中，皈依与随之而来的行为放在一起，而不是单独存在。

在日常生活中运用
回顾一下你在生活中实际上以什么为依靠，再检查过去这一周你的决定与它相符到什么程度。
4

在家人的五戒 Pāṇātipātā paṭivirato hoti

经文清楚地列出：远离杀生、远离不与取、远离邪淫、远离妄语、远离令人放逸的酒类。这些属于仍然住在家中的人，而不是出家人的戒律。

在日常生活中运用
挑出你最常违犯的那一条，完整地守持七天。它对你内心平静的影响，会比你预想的更快显现。
5

远离悭吝的心，张开的手 Muttacāgo payatapāṇi vossaggarato

除了持戒之外，经中还描述他品行良好，以远离悭吝之垢的心住在家中，慷慨施舍，双手张开，乐于舍弃，乐于接受请求，乐于布施与分享——这一切都在居家生活之中。

在日常生活中运用
远离悭吝不是用钱来衡量的。这个星期，先从分享你的时间、知识或你拥有的一个机会开始。
6

称赞传向四面八方 Tassa disāsu samaṇabrāhmaṇā vaṇṇaṃ bhāsanti

经中说，四面八方的沙门、婆罗门都称赞他的德行，把他的行为一一复述出来，而天神也称赞他。称赞是从他所做的事中自然生起的。

在日常生活中运用
不要靠讲述自己的故事来经营名声。要靠做一些即使你不在场、别人也会转述的事。
7

结尾的偈：善人之香 Na pupphagandho paṭivātameti

偈中说，花香不能逆风而行，檀香、多伽罗香、茉莉香也不能；但善人的香却能逆风而行，因为善人的香遍满一切方向。

在日常生活中运用
当你被误解或被人说坏话时，继续始终如一地做正确的事。久而久之，那就是逆风而行的香。