日常生活

耶输陀罗譬喻：漫长道路上的伴侣

Yasodharātheriyāpadānaṃ

七十八岁的耶输陀罗比丘尼向佛陀告别，显现神通，并讲述她多生多世与佛陀一同修行，乐时欢喜、苦时不沮丧，一直追溯到须弥多——她把莲花交给善慧行者供养燃灯佛；她还教导：依法而行的人生活安乐。

8 条

在《小部》长老尼譬喻军陀罗髻夷品中的《耶输陀罗譬喻》里，耶输陀罗比丘尼——佛陀在家时的妻子（律藏中称为罗睺罗之母）——带着随从的比丘尼们来到佛陀面前。她说自己七十八岁了，当晚将入涅槃，并请求宽恕。佛陀请她显现神通，以断除大众的疑惑。

《譬喻经》是《小部》中的一部经典，收集了关于过去功德的偈颂。多数学者认为它属于三藏中较晚的层次，而上座部传统则把它视为佛语。

经文大部分是偈颂，她说自己无数次与菩萨一同修行，一直追溯到燃灯佛时代：那时菩萨是善慧行者，而她是一位名叫须弥多的少女。经中还列出了对数百俱胝（千万）佛陀的大供养，这是偈颂体的一个特点，最好理解为一幅虔诚的图景，而不是字面上的数字。

1

七十八岁时告别 Aṭṭhasattativassāhaṃ

她对佛陀说：“我七十八岁了，已到晚年；余下的寿命不多，我已为自己建立了依怙。今晚我将去往涅槃，那里没有生、老、病、死。”她请佛陀宽恕她在轮回流转中对佛陀的任何过失。

在日常生活中运用
随着年纪增长，问问自己：心的依怙准备得够不够？今天就开始建立它。
2

显现神通以断除疑惑 Yasodharā ahaṃ vīra pāde vandāmi cakkhuma

应佛陀之请，她显现出与世界一样大的身体，化现为象、马、山、大海、月亮、太阳和帝释，又化作梵天之身宣说空性，并一再说：“我，耶输陀罗，顶礼你的双足。”这一点仅供整体了解。

在日常生活中运用
当有人怀疑你的能力时，用工作表现出来，往往比争辩更有效。
3

为了他而一同修行 Tuyhatthāya mahāmune

她说，她所积累的功德都是为了他；她避免不当的行为，甚至为了他而舍弃自己的生命。她曾多次与乔达摩在一起，而他也曾与许多其他的佛陀在一起。

在日常生活中运用
与伴侣或团队相处时，看看你们的目标是否相互支持，并帮助对方实现他们想做的好事。
4

他布施时，她不沮丧 Na tattha vimanā homi

她说，菩萨在多生多世中把财富、村庄、田地、儿子、女儿、象、马，甚至把她本人都施与了别人，而她从未沮丧。她不私藏自己的饰物；当他说要布施给乞求者时，从未见过她沮丧。这是古代的波罗蜜理想，不是今天人际关系的指南。

在日常生活中运用
今天适用的是欢喜地支持家人的慷慨，例如大家一起商定，把部分收入拿来捐献，而且每个人都心甘情愿。
5

乐时欢喜，苦时不沮丧 Sukhappattānumodāmi na ca dukkhesu dummanā

她说，她在轮回中经历了无数种种的苦；得到快乐时她欢喜，遭遇痛苦时她不沮丧，在任何地方都知足。

在日常生活中运用
当你的婚姻或家庭经历艰难时，告诉彼此你们会一起度过；当好事来临时，也一起尽情欢喜。
6

五把莲花与三把 Pañca hatthā tava hontu tayo hontu mamaṃ ise

在燃灯佛时代，她是一位名叫须弥多的少女，带着八把莲花要去供养佛陀。她见到善慧行者，心生信心，便把花交给他：“五把归你，三把归我，好让我为了你的觉悟与你平等分享。”善慧接过花，供养给燃灯佛。

在日常生活中运用
支持别人的梦想时，你不必放弃自己的全部份额。平衡地分享，才能让你们长久地同行。
7

心相同，业相同 Samacittā samakammā samakārī bhavissati

燃灯佛预言，这位女子将与善慧心相同、业相同，一同行善，为了善慧而可爱，并会像主人守护宝箱一样守护善法。

在日常生活中运用
持久的关系往往来自共同的价值观。和你生命中重要的人谈谈，今年你们想一起做什么好事。
8

依法而行的人生活安乐 Dhammacārī sukhaṃ seti asmiṃ loke paramhi ca

她说，人应当好好地依法而行，而不是恶劣地行事，因为依法而行的人今生和来世都生活安乐。她讲述自己如何厌倦了轮回，带着一千名随从出家，在不到半个月内就证悟了四圣谛。

在日常生活中运用
睡前回顾一下，今天哪些行为让你能安心入睡，明天又有什么应该改正。