Le discours à Bhūmija : pas d’huile à tirer du sable
Pratique

Le discours à Bhūmija : pas d’huile à tirer du sable

Bhūmijasuttaṃ

Le fruit de la pratique ne dépend ni de l’espoir ni des vœux, mais du fait d’être ou non sur la bonne voie — pressez du sable avec tout l’espoir que vous voudrez, vous n’obtiendrez pas d’huile ; pressez du sésame sans rien espérer, et l’huile viendra quand même.

5 points

Dans le Bhūmija Sutta du Majjhima Nikāya, le prince Jayasena interroge le Vénérable Bhūmija : certains renonçants et brahmanes disent que, que l’on mène la vie sainte en faisant un vœu, sans faire de vœu, les deux, ou ni l’un ni l’autre, on ne peut atteindre le fruit. Que dit votre Maître ? Bhūmija n’avait pas entendu le Bouddha s’exprimer sur ce point ; il alla donc le lui demander.

Le Bouddha répond que celui qui a la vue fausse, et ainsi de suite jusqu’à la concentration fausse, ne peut atteindre le fruit, qu’il fasse un vœu ou non, car ce n’est pas un moyen approprié. Celui qui a la vue juste, et ainsi de suite jusqu’à la concentration juste, atteint le fruit, qu’il fasse un vœu ou non, car c’est un moyen approprié. Il donne ensuite quatre comparaisons.

  1. 1

    Presser du sable pour avoir de l’huile — presser du sésame Vālikaṃ doṇiyā ākiritvā

    Quelqu’un qui veut de l’huile remplit une cuve de sable, l’asperge d’eau et la presse. Qu’il espère ou non, il n’obtient pas d’huile. Quelqu’un qui presse des graines de sésame obtient de l’huile, qu’il espère ou non.

    L’appliquer dans la vie quotidienne

    Vouloir la paix tout en passant tout son temps libre à ce qui disperse l’esprit, c’est presser du sable.

  2. 2

    Traire la corne — traire le pis Gāviṃ siṅgato āviñcheyya

    Quelqu’un qui veut du lait tire sur la corne d’une jeune vache et n’obtient pas de lait. Quelqu’un qui tire sur le pis obtient du lait.

    L’appliquer dans la vie quotidienne

    Les bonnes intentions ont besoin d’une action au bon endroit. Vouloir un enfant doux tout en lui criant dessus chaque jour, c’est traire la corne.

  3. 3

    Baratter de l’eau pour avoir du beurre — baratter du lait caillé Udakaṃ kalase āsiñcitvā

    Quelqu’un qui veut du beurre verse de l’eau dans une jarre et la baratte, et n’obtient pas de beurre. Quelqu’un qui baratte du lait caillé obtient du beurre.

    L’appliquer dans la vie quotidienne

    Parfois, le problème n’est pas un manque d’effort, mais une mauvaise matière première. Vérifiez que vous partez de la bonne chose.

  4. 4

    Frotter du bois humide pour faire du feu — frotter du bois sec Allaṃ kaṭṭhaṃ sasnehaṃ

    Quelqu’un qui veut du feu frotte un bâton à feu contre du bois humide et plein de sève, et n’obtient pas de feu. Quelqu’un qui frotte du bois sec obtient du feu.

    L’appliquer dans la vie quotidienne

    Un esprit encore imbibé de désir avide est comme du bois humide. Il doit d’abord être séché par la vertu et la retenue avant que la sagesse puisse prendre.

  5. 5

    Le principe : les résultats dépendent de la bonne voie, non de l’espoir Ayoniso ... yoniso

    Celui qui pratique une voie fausse n’obtient aucun fruit, qu’il espère ou non ; celui qui pratique le Noble Octuple Sentier obtient le fruit, qu’il espère ou non, car c’est le moyen approprié pour le fruit.

    L’appliquer dans la vie quotidienne

    Cessez de mesurer vos progrès à la force de votre intention ; mesurez-les au fait de suivre ou non la bonne voie.

À essayer dans la vie quotidienne

Cela s’applique à la fois à la pratique et à la vie. La prière, la résolution ou une intention forte ne peuvent remplacer la bonne méthode. Celui qui médite de la mauvaise façon avec de grands espoirs n’obtient toujours rien ; celui qui s’y prend correctement sans attentes obtient malgré tout des résultats.

Quand une chose que vous faites depuis longtemps ne fonctionne pas, avant de faire plus d’efforts ou de souhaiter davantage, demandez-vous si vous pressez du sable ou du sésame. À lire avec « Le Noble Octuple Sentier ».

Sources dans le Tipiṭaka

Touchez pour lire le passage sur la page citée.

Autres principes à découvrir

Connectez-vous pour gagner 40 points de mérite en lisant cette page