核心教法

月天子经与日天子经：罗睺，放开月亮

Rāhu candaṃ pamuñcassu

月天子旃陀摩和日天子苏利耶被阿修罗王罗睺抓住。他们忆念佛陀，请求佛陀做他们的依怙。佛陀以偈告诉罗睺放手，罗睺便放开了他们，惊慌地逃走。这两部经是《月天子护卫经》与《日天子护卫经》的出处。

6 条

在《相应部·天子相应》的《月天子经》与《日天子经》中，月天子旃陀摩被阿修罗王罗睺抓住。旃陀摩忆念世尊，说了一首偈：礼敬你，佛陀，英雄，你已在一切方面完全解脱；我陷入了困境；请做我的依怙。

佛陀以偈对罗睺说：旃陀摩已皈依如来、阿罗汉；罗睺，放开月亮；诸佛悲悯世间。罗睺放了手，急忙跑到阿修罗王毗摩质多罗那里，惊恐万分，毛发竖立。被问起原因时，他说，如果他没有放开月亮，他的头就会裂成七块，活着也得不到快乐。《日天子经》讲的是日天子的同样故事，佛陀的偈还说：不要吞下那在黑暗中带来光明、行于虚空的他。

这两部经以当时的宇宙观讲述故事。古人把它与月食、日食联系起来，但不必把它当作天文学上的解释来读。诵经本中的《月天子护卫经》与《日天子护卫经》，就取自这两部经。

1

身陷困境时，忆念你的依怙 Sambādhapaṭipannosmi tassa me saraṇaṃ bhava

被罗睺抓住时，月天子和日天子既没有搏斗，也没有惊慌。他们忆念世尊，说：我陷入了困境；请做我的依怙。

在日常生活中运用
当某件沉重的事让你失去平衡时，停下来呼吸一会儿，然后想起你所持守的原则，再决定下一步怎么做。
2

礼敬在一切方面都已解脱的那一位 Vippamuttosi sabbadhi

请求依怙的偈以礼敬佛陀开始：英雄，在一切方面完全解脱。真正的依怙是不受任何东西束缚的那一位，而不只是权力最大的那一位。

在日常生活中运用
选择依靠远离贪婪和愤怒的原则或人，而不是仅仅有权力或名气的人。
3

已皈依的人受到保护 Tathāgataṃ arahantaṃ candimā saraṇaṃ gato

佛陀告诉罗睺，旃陀摩已皈依如来、阿罗汉，所以他应该放手。皈依是这个故事的转折点。

在日常生活中运用
反思一下，你对佛、法、僧的皈依在现实生活中是否有意义。比如，当你心烦意乱时，你是转向佛法，还是转向会让事情更糟的东西？
4

诸佛悲悯世间 Buddhā lokānukampakā

要罗睺放手的理由是：诸佛悲悯世间。佛陀并没有惩罚罗睺；他只是要罗睺放开前来皈依的那一位。

在日常生活中运用
帮助一个正受到欺负的人时，先制止伤害，而不必报复或羞辱另一方。
5

不要吞下别人的光 Mā rāhu gilī caramantalikkhe

在《日天子经》中，佛陀的偈把太阳描述为在黑暗中带来光明的那一位，一个威力强大、光辉灿烂的圆轮，并说：罗睺，不要吞下行于虚空的他；放开苏利耶，他是我的子。

在日常生活中运用
留意你是否正在遮蔽某人的成功或快乐，比如把他的工作成果据为己有，或在他分享好消息时抢着说话。
6

不肯放手，抓着的人自己受苦 Sattadhā me phale muddhā

放开他们之后，罗睺急忙跑到毗摩质多罗那里，惊恐不安，说如果他没有放手，他的头就会裂成七块，活着也得不到快乐。在这个故事中，被抓住的一方最终平安无事，而抓着不放的一方才是留在恐惧中的那一个。

在日常生活中运用
当你紧紧抓着一份怨恨、一样不属于你的东西，或一段已经结束的关系时，问问自己：此时此刻，谁受的苦更多？