一王本生:苦乐中心如天秤般平衡
修心

一王本生:苦乐中心如天秤般平衡

Sukhe ca dukkhe ca bhavanti tulyā

一位曾享尽一切欢乐的国王,被敌人扔进困苦之地,他的容色与气力却没有衰减,因为他早已渴望修习忍辱与苦行。善人在乐与苦中都保持平衡,就像一架天秤。

6 条

在《小部·本生经》四集的一王本生中,有四首偈颂。杜毗塞那王问一王:你从前享受圆满的欲乐,如今被扔进一个粗陋的坑里——为什么你没有失去从前的容色与气力?一王回答说,忍辱与苦行是他长久以来所渴望的;如今他得到了,又怎么会失去容色与气力呢?而善人深深清凉,在乐与苦中都保持平衡,就像一架天秤。

背景来自义注。一位在波罗奈宫廷行为不端的大臣被放逐,他煽动憍萨罗的杜毗塞那王去夺取这座城市。杜毗塞那把波罗奈王倒吊在门槛上方。波罗奈王对俘虏他的人修习慈心,证得禅那。义注接着说,杜毗塞那的身体生起灼热;当他得知原因后,便下令释放国王,并前来请求他的原谅。

据义注,最后杜毗塞那归还了王国,惩处了煽动他的那位大臣,然后回国;而波罗奈王把王国交给大臣们,出家了。

  1. 1

    从极乐到困苦 Sodāni dugge narakamhi khitto

    杜毗塞那说,一王曾享受至上、圆满的欲乐,如今却被扔进一个粗陋的坑里。义注解释说,“坑”是指他被吊起来的地方。

    在日常生活中运用

    当生活从非常好变成非常艰难时,坦然承认它已经改变了。接受,是重新站稳的开始。

  2. 2

    容色与气力未减 Nappajjahe vaṇṇabalaṃ purāṇaṃ

    令俘虏他的人惊讶的是,即使在困苦中,一王也没有失去从前的容色与气力。外在的苦没有压垮他的心。

    在日常生活中运用

    在艰难的时候,继续做那些让你保持自己的小事:睡眠、吃饭、诵经,或和你所爱的人说说话。

  3. 3

    长久渴望的忍辱与苦行 Pubbeva khantī ca tapo ca mayhaṃ sampatthitā

    一王回答说,忍辱与苦行是他从前就渴望的;如今他得到了,又怎么会失去容色呢?义注解释,这里的忍辱是指宽忍,苦行是指苦修的修行。困苦成了修习他所立志之事的机会。

    在日常生活中运用

    当你必须忍受某件事时,把问题从“为什么是我?”换成“这是练习什么的机会?”

  4. 4

    事先所做的善是资本 Sabbā kireva pariniṭṭhitāni

    一王说,一切应做的都已完成。义注解释,这是指他事先所行的布施、持戒与布萨,而新得的大荣耀则是由慈心所生的禅那。他的心早已有了依怙。

    在日常生活中运用

    在平常的日子里就行善、训练自己的心,不要等到灾难来临。在艰难的日子里,你只能动用自己早已储存的东西。

  5. 5

    乐与苦可以彼此取代 Panujja dukkhena sukhaṃ

    善人以苦驱散乐,或以乐驱散难以忍受的苦。义注解释说,被扔进坑里的苦取代了为王的乐,然后禅那之乐又反过来缓解了那份苦。

    在日常生活中运用

    在非常痛苦的日子里,找一些不花钱的快乐——静静地坐着、慢慢地走路,或帮助某个人——来撑住你的心。

  6. 6

    心平如天秤 Ubhayattha santo abhinibbutattā

    善人深深清凉,在乐与苦中都保持平衡,就像一架天秤。义注解释说,他们在乐与苦之间没有显出任何变化。真正的天秤不会因为一边放了重物就倾斜。

    在日常生活中运用

    在回应好消息或坏消息之前,先深深吸一口气,问自己:如果我的心是一架平衡的天秤,现在应该说什么、做什么?

在生活中试试看

现实生活中会有一切都被夺走的日子:工作、健康或地位。这个本生并没有说我们应该毫无感觉。它显示的是:一个事先修习过忍辱、做过善事的人,在外在的地面消失时,内心仍有立足之处。

天秤的意象两边都适用。在受到称赞或升职的日子,不要飘飘然失去平衡;在失望的日子,也不要沉得太低,以致看不到前路。

这个本生中的忍辱,是指不让怨恨主宰内心。它并不意味着要留在一个你正受到伤害的处境里。如果你面临暴力或剥削,请寻找出路,并向你信任的人求助。

三藏出处

点按即可阅读所引页面的原文。

其他值得一读的法义

登录后阅读此页面可获得 40 功德积分