Dhamma-Lehren › Das Kañcanakkhandha-Jātaka: Der Goldbarren, der geteilt leicht wurde
Das Kañcanakkhandha-Jātaka: Der Goldbarren, der geteilt leicht wurde
Alltag

Das Kañcanakkhandha-Jātaka: Der Goldbarren, der geteilt leicht wurde

Yo pahaṭṭhena cittena pahaṭṭhamanaso naro

Ein Bauer findet einen Goldbarren, der zu schwer zum Heben ist, teilt ihn in vier Teile und trägt ihn nach Hause. Der Vers lehrt, dass jemand mit freudigem, erhobenem Geist, der heilsame Eigenschaften entfaltet, den Dhamma Schritt für Schritt verwirklicht.

6 Punkte

Das Kañcanakkhandha-Jātaka im Einerbuch des Jātaka, Khuddaka Nikāya, hat einen einzigen Vers: Wer mit frohem Herzen und erhobenem Geist heilsame Eigenschaften entfaltet, um Sicherheit vor dem Joch zu erlangen, der wird Schritt für Schritt das Ende aller Fesseln erreichen.

Im Tipiṭaka besteht das Jātaka nur aus Versen; die Geschichte stammt aus dem Kommentar. Ein neu ordinierter Mönch hörte seine Lehrer die vielen Arten von Schulungsregeln erklären, fand, es seien zu viele, um sie einzuhalten, und war drauf und dran, die Robe abzulegen. Der Buddha sagte ihm, er solle nur drei Tore hüten: nichts Böses mit Körper, Rede oder Geist tun. Der Mönch war froh, übte entsprechend und erlangte später die Arahantschaft.

Die Geschichte aus der Vergangenheit im Kommentar erzählt, wie der Bodhisatta ein Bauer war, dessen Pflug an einem großen Goldbarren hängen blieb, den ein reicher Mann vor langer Zeit vergraben hatte. Er deckte ihn zu und pflügte bis zum Abend weiter. Als er ihn nach Hause tragen wollte, konnte er ihn nicht heben, und so teilte er ihn in vier Teile: einen zum Leben, einen, den er als Ersparnis vergrub, einen, den er in seine Arbeit steckte, und einen für Geben und Verdienst. Einmal geteilt, war er leicht genug, um ihn zu tragen.

  1. 1

    Ein freudiger Geist ist der Boden der Übung Pahaṭṭhamanaso naro

    Der Vers beginnt mit einem frohen Herzen und einem erhobenen Geist. Der Kommentar erklärt dies als einen Geist, der frei von den Hindernissen und deshalb hell und strahlend ist wie Gold.

    Anwendung im Alltag

    Wenn sich Meditation oder das Tun von Gutem wie eine schwere Last anfühlt, beginnen Sie mit dem, was Ihren Geist leichter macht, und bauen Sie dann nach und nach darauf auf.

  2. 2

    Schritt für Schritt verwirklichen Pāpuṇe anupubbena

    Der Vers sagt, dass jemand, der heilsame Eigenschaften für die Sicherheit vor dem Joch entfaltet, Schritt für Schritt das Ende aller Fesseln erreichen wird. Er verlangt nicht, dass alles auf einmal erreicht wird.

    Anwendung im Alltag

    Setzen Sie sich Ziele in Etappen – zum Beispiel diesen Monat grobe Rede aufgeben und nächsten Monat etwas anderes hinzunehmen. Schrittweiser Fortschritt hält länger.

  3. 3

    Wenn die Regeln überfordern, am Hauptgrundsatz festhalten Kañcanakkhandhajātakaṃ

    Der Kommentar sagt, ein neuer Mönch sei von den vielen Arten von Schulungsregeln entmutigt gewesen. Der Buddha sagte, er solle so viel einhalten, wie er könne, und gab ihm nur drei Tore zu hüten: nichts Böses mit Körper, Rede oder Geist tun. Der Mönch verstand später, dass alle Schulungsregeln in diesen dreien enthalten waren.

    Anwendung im Alltag

    Wenn Ihnen bei einem Neuanfang zu viel zum Merken erscheint, suchen Sie zuerst die wenigen Hauptgrundsätze, die alles abdecken; die Einzelheiten folgen dann.

  4. 4

    Ein Vermögen finden und die Arbeit trotzdem beenden Kañcanakkhandhajātakaṃ

    Der Kommentar sagt, als der Bauer das Gold fand, habe er es mit Erde bedeckt und den ganzen Tag weitergepflügt; um das Gold kümmerte er sich erst nach Sonnenuntergang. Er ließ die Arbeit vor sich nicht aus Aufregung liegen.

    Anwendung im Alltag

    Wenn ein Bonus, ein Erbe oder eine gute Nachricht kommt, treffen Sie nicht sofort große Entscheidungen. Erledigen Sie weiter Ihre täglichen Pflichten und planen Sie, wenn Ihr Geist ruhig ist.

  5. 5

    Zu schwer? In Teile zerlegen Kañcanakkhandhajātakaṃ

    Der Kommentar sagt, der Goldbarren sei so dick wie ein Oberschenkel und etwa vier Ellen lang gewesen. Der Bauer konnte ihn nicht heben, also setzte er sich hin und teilte ihn in vier Teile; danach war er so leicht zu tragen wie etwas Kleines.

    Anwendung im Alltag

    Bei einer entmutigenden Aufgabe wie dem Schreiben eines langen Berichts oder dem Ausräumen des Hauses zerlegen Sie sie in Stücke, die Sie an einem einzigen Tag schaffen können.

  6. 6

    Wohlstand in vier Teile aufteilen Kañcanakkhandhajātakaṃ

    Der Kommentar sagt, der Bauer habe das Gold aufgeteilt in einen Teil zum Leben, einen als Ersparnis vergrabenen Teil, einen in seine Arbeit gesteckten Teil und einen Teil für Geben und Verdienst, und er verwendete es entsprechend.

    Anwendung im Alltag

    Wenn Einkommen hereinkommt, versuchen Sie, es aufzuteilen in Ausgaben, Ersparnisse, die Entwicklung Ihrer Arbeit oder Ihrer Fähigkeiten und das Teilen. Passen Sie die Anteile an die Verpflichtungen Ihres Haushalts an.

Im Alltag ausprobieren

Die Geschichte wirkt auf zwei Ebenen. Die erste ist, etwas zu Schweres in handhabbare Teile zu zerlegen. Die zweite ist die Lehre des Verses, dass echter Fortschritt in der Übung aus einem freudigen Geist kommt, nicht aus einem entmutigten und niedergedrückten.

Die Aufteilung des Goldes in vier Teile ist ein Detail aus dem Kommentar, keine Finanzformel, die alle befolgen müssen. Der Punkt ist: Wenn Wohlstand kommt, sollte es einen Teil zum Verbrauchen geben, einen zum Sparen, einen für die Arbeit und einen zum Teilen – je nach den Umständen jedes Einzelnen.

Melden Sie sich an, um festzuhalten, was Sie gelesen haben

Quellen im Tipiṭaka

Tippen Sie, um die Originalstelle auf der angegebenen Seite zu lesen.

Weitere lesenswerte Lehren

Melden Sie sich an, um für das Lesen dieser Seite 40 Verdienstpunkte zu erhalten