Vie quotidienne

Le Jātaka Kuṭidūsaka : le singe qui ne bâtit aucun abri

Kuṭidūsakajātakaṃ

Un oiseau demande à un singe resté sous la pluie pourquoi, avec une tête, des mains et des pieds semblables à ceux d’un humain, il n’a pas de demeure. Le singe avoue qu’il manque de sagesse, et l’oiseau lui conseille de changer ses vieilles habitudes et de se construire un abri contre le froid et le vent. Selon le commentaire, le singe en colère détruit alors le nid de l’oiseau.

6 points

Dans le Jātaka Kuṭidūsaka du Catukkanipāta, dans le Khuddaka Nikāya, le texte canonique ne comporte que quatre stances, une conversation entre un oiseau et un singe. L’oiseau demande : ta tête, tes mains et tes pieds sont comme ceux d’un humain, alors pourquoi n’as-tu pas de maison ? Le singe répond que son corps ressemble peut-être à celui d’un humain, mais que la sagesse tenue pour la meilleure chez les humains, il ne l’a pas.

L’oiseau dit alors que celui dont l’esprit est instable et inconstant, qui trahit ses amis et dont la conduite n’est jamais constante, n’a pas de bonheur. Il conseille au singe de montrer ce dont il est capable, de dépasser ses vieilles habitudes et de construire une hutte pour se protéger du froid et du vent.

La partie dont se souviennent les lecteurs thaïlandais, où le singe, fâché d’avoir reçu la leçon, met en pièces le nid de l’oiseau, provient du commentaire des Jātaka et donne son nom au Jātaka, « le destructeur de la demeure ». Le commentaire indique aussi comme occasion un disciple qui, après avoir été admonesté, garda rancune et brûla la hutte de son maître. Ces détails ne figurent pas dans les stances.

1

Fait comme un humain, et pourtant sans demeure Manussasseva te sīsaṃ

L’oiseau demande au singe : ta tête, tes mains et tes pieds sont comme ceux d’un humain, alors pourquoi n’as-tu pas de maison ? Il a les membres nécessaires pour en construire une, mais ne l’a pas fait.

L’appliquer dans la vie quotidienne
Regardez ce que vous avez déjà, comme du temps, la santé ou des connaissances, et que vous n’avez pas encore utilisé pour rendre votre vie plus sûre, et choisissez une chose par laquelle commencer.
2

Ce qui manque, c’est la sagesse Sā me paññā na vijjati

Le singe répond que sa tête, ses mains et ses pieds sont en effet comme ceux d’un humain, mais que la sagesse que les sages disent la meilleure chez les humains, il ne l’a pas. La différence n’est pas dans le corps, mais dans la réflexion et la prévoyance.

L’appliquer dans la vie quotidienne
Quand vous pensez manquer d’argent ou d’occasions, demandez-vous si vous manquez vraiment de ressources, ou d’un plan pour utiliser celles que vous avez déjà.
3

Un esprit instable et inconstant Anavaṭṭhitacittassa

L’oiseau dit que celui dont l’esprit est instable et inconstant n’a pas de bonheur. Un singe qui change d’avis à chaque instant n’achève jamais de construire quoi que ce soit.

L’appliquer dans la vie quotidienne
Si vous avez tendance à commencer de nouveaux projets et à les abandonner à mi-chemin, fixez-vous un petit objectif que vous pouvez terminer en une semaine, et menez-le à bien avant de commencer autre chose.
4

Trahir ses amis n’apporte pas le bonheur Lahucittassa dubbhino

Dans la même stance, l’oiseau dit que celui qui trahit ses amis et dont la conduite n’est jamais constante n’a pas de bonheur. Celui qui nuit à ceux qui lui veulent du bien trouvera de moins en moins de gens prêts à l’aider.

L’appliquer dans la vie quotidienne
Quand un ami ou un membre de votre famille vous met en garde et que vous vous sentez agacé, séparez l’agacement de la personne, et ne ripostez pas en abîmant la relation.
5

Dépasser ses vieilles habitudes Vītivattassu sīliyaṃ

L’oiseau conseille au singe de montrer ce dont il est capable et de dépasser ses vieilles habitudes. Savoir ce qui vous manque ne suffit pas ; il faut être prêt à changer des schémas installés depuis longtemps.

L’appliquer dans la vie quotidienne
Choisissez une habitude dont vous savez qu’elle rend votre vie précaire, comme dépenser tout chaque mois, et changez-la peu à peu, par exemple en mettant de l’argent de côté avant de dépenser.
6

Construire à l’avance un abri contre le froid et le vent Sītavātaparittāṇaṃ

L’oiseau conseille au singe de construire une hutte pour se protéger du froid et du vent. Selon le commentaire, le singe, mécontent qu’on lui fasse la leçon, met en pièces le nid de l’oiseau, et l’oiseau doit s’envoler.

L’appliquer dans la vie quotidienne
Construisez l’abri de votre vie tant que les temps sont encore bons, comme une épargne de précaution, une assurance santé ou le soin de votre corps. Et quand vous donnez un conseil à quelqu’un, vérifiez s’il est prêt à l’entendre.

À essayer dans la vie quotidienne

Ce Jātaka agit de deux côtés. Le premier est celui de la personne qui reçoit un conseil. Le singe sait ce qui lui manque, mais quand quelqu’un lui indique une solution, il se sent humilié. Se sentir gêné quand on vous montre vos lacunes est normal, mais si cela se transforme en destruction, vous perdez à la fois un ami et une occasion.

Le second est celui de la personne qui donne le conseil. Les paroles de l’oiseau sont justes, mais selon le commentaire, elles s’adressent à quelqu’un qui n’est pas prêt à écouter, à un moment où il a froid et est irritable. Vérifier si la personne en face de vous est prête à écouter avant de parler vous protège, vous et la relation.

Le conseil de construire une hutte contre le froid et le vent s’applique directement à la vie : préparez votre abri à l’avance, qu’il s’agisse d’épargne, de santé, de compétences ou de personnes en qui vous pouvez avoir confiance.

Connectez-vous pour suivre vos lectures