日常生活

宝珠野猪本生：想把宝石磨暗的野猪

Maṇisūkarajātakaṃ

一群野猪被洞口水晶中映出的狮子倒影吓坏了，于是着手要把水晶磨暗。七年之后，宝石却比以前更亮。一位苦行者告诉它们，什么也无法使它变暗——如果它们在那里住不下去，就应该搬走。

6 条

在《小部》本生经三集内品的《宝珠野猪本生》中，有三首偈。前两首是野猪们所说：我们约三十只在宝珠洞里住了七年，大家商定要毁掉宝珠的光芒；可是我们越磨它，它就越亮——所以我们来问你，应该怎么办。第三首是菩萨的回答：这块琉璃完美无瑕、洁净美丽，没有谁能毁掉它的光芒。你们到别处去住吧。

义注（Jātakaṭṭhakathā）说，佛陀是在有人设下阴谋诽谤他、要破坏人们对他的供养时讲述这个故事的。那段情节含有暴力内容，这里不作复述；其要旨是，当事情被调查、真相大白之后，毁掉的反而是设计阴谋的人。义注记载佛陀说，没有谁能使佛陀蒙上污点，正如没有谁能使一颗本性清净的宝石变得暗淡。

义注讲述了过去的故事：菩萨是一位苦行者，住在一个水晶洞附近的叶屋里，洞中住着三十只野猪。一头狮子在附近游荡，它的倒影出现在水晶中。野猪们对着倒影惊恐万分，血肉日渐消瘦，并断定宝石之所以映出倒影，是因为它太清澈了。于是它们在泥里打滚，然后去磨擦水晶——水晶却只是变得更加清澈。

1

让你害怕的与你下手的，可能不是同一样东西 Maṇisūkarajātakaṃ

义注说，一头狮子在洞口附近游荡，所以它的倒影出现在水晶中。野猪们看见倒影，惊恐得血肉日渐消瘦——然而它们决定要对付的，却是宝石，而不是狮子。

在日常生活中运用
当某件事惹恼你时，停下来问一问：这真的是原因，还是只是手边最近的东西？诚实的回答，通常会改变你接下来该做的事。
2

同一个方法用了七年而不检讨 Dariyā satta vassāni

偈中说，它们三十只在宝珠洞里住了七年，商定要毁掉宝珠的光芒。这是一场持久的集体努力——却一次也没有奏效。

在日常生活中运用
如果一个方法用了好几年，结果都一样，就把这当作数据，而不是更加用力的理由。每年安排一次检讨，看看你处理反复出现的问题的方式。
3

越磨越亮 Bhiyyo vodāyate maṇi

偈中说：我们越磨这宝珠，这宝珠就越亮。义注说，野猪们在泥里打滚后去磨它，水晶被它们的鬃毛擦过，变得更加清澈。

在日常生活中运用
攻击一个诚实工作的人，通常反而会让别人去看，把他的工作看得更清楚。如果你是被攻击的人，就把时间投入到工作的质量上，而不是回应每一句评论。
4

真的东西，谁也无法使它暗淡 Akāco vimalo subho

偈中说，这块琉璃完美无瑕、洁净美丽，没有谁能毁掉它的光芒。义注称它为天生清净的宝石——它的清澈来自自身的本质，而不是因为有人打磨过。

在日常生活中运用
建立存在于工作本身之中的价值：技能、守时、诚实。这些都不取决于人们这个星期碰巧在说你什么。
5

自己做不成时，去问局外人 Kiṃ kiccaṃ idha maññasi

偈中说：现在我们就此事来问你，你认为这里应该怎么做？义注说，野猪们想不出办法，便商定去问那位苦行者，它们走到他面前，行礼之后站在一旁。

在日常生活中运用
当你长时间卡在同一个问题上时，把它讲给圈子以外的人听。一个不住在你那个洞里的人，往往几分钟就能看出你所遗漏的。
6

搬走也是一个答案 Apakkamatha sūkarā

偈的结尾说：你们到别处去住吧。义注说，野猪们听了菩萨的话，就照着做了——离开了那个洞，既不必战胜宝石，也不必与狮子搏斗。

在日常生活中运用
如果一个工作场所或环境让你一直提心吊胆，而根本原因确实无法解决，那么离开并不是失败。那是选择一个与你实际拥有的力量相称的地方。