สีหจัมมชาดก: ลาในหนังราชสีห์

ในสีหจัมมชาดก ทุกนิบาตชาดก ขุททกนิกาย คาถาบทแรกกล่าวว่า นี่ไม่ใช่เสียงของราชสีห์ ไม่ใช่เสียงเสือโคร่ง ไม่ใช่เสียงเสือเหลือง เป็นลาที่คลุมหนังราชสีห์ร้อง บทที่สองกล่าวว่า ลาคลุมหนังราชสีห์กินข้าวกล้าเขียว ๆ ได้นานแล้ว แต่พอร้องก็ทำร้ายตนเอง

ในพระไตรปิฎกมีเพียงสองคาถานี้ อรรถกถาเล่าว่า พ่อค้าเร่คนหนึ่งเอาหนังราชสีห์คลุมลาของตน แล้วปล่อยให้กินข้าวในนาของชาวบ้าน คนเฝ้านาไม่กล้าเข้าใกล้เพราะคิดว่าเป็นราชสีห์ จนวันหนึ่งชาวบ้านรวมตัวกันส่งเสียงไล่ ลาตกใจจึงร้องออกมา ชาวบ้านรู้ว่าเป็นลาก็รุมทำร้าย

เรื่องนี้เป็นนิทานที่รู้จักกันแพร่หลายในหลายวัฒนธรรม บทเรียนหลักอยู่ที่ช่องว่างระหว่างภาพที่แสดงกับตัวตนจริง