日常生活

猴王本生：猴王与鳄鱼——战胜敌人的四种品质

Saccaṃ dhammo dhiti cāgo

一条鳄鱼埋伏着要捉猴王，但猴王察觉到有些不对劲，于是逃脱了。偈颂总结说：具有真实、明辨、坚持和敢于舍弃之勇气的人，能战胜敌人。

7 条

在《小部·本生经》“一集”（Ekanipāta）的猴王本生中，只有一首偈：谁像猴王一样具有这四种品质——真实、法（dhamma，明辨）、坚毅（dhiti，坚持）和舍（cāga）——谁就能战胜敌人。“二集”（Dukanipāta）中的鳄鱼本生（Kumbhīla）含有同一首偈，并再加一首：缺少这四种品质的人，不能战胜敌人。

三藏中的本生经只有偈颂；故事来自义注。猴王常常从河岸跳到河中央的一座小岛上吃果子，中途在河中一块平坦的岩石上歇脚。一条雌鳄鱼渴望得到猴子的心，于是她的伴侣就埋伏在那块岩石上。傍晚时，猴王看见岩石似乎比平常高，而水位并没有变化，于是他向岩石呼喊。鳄鱼愚蠢地应了声。猴王便叫鳄鱼张开嘴等着；鳄鱼一张嘴，眼睛就会闭上，于是猴王跳到它的头上，再跃到岸上。鳄鱼看到这一幕，说出了这首偈来称赞他。

“二集”中的失收摩罗本生（Suṃsumāra）讲了另一个猴子与鳄鱼的故事。它的偈颂说：我这棵无花果树，胜过彼岸的果子；你的身体很大，智慧却与它不相称。义注讲述鳄鱼如何骗猴子骑在它背上过河，然后开始下潜，要取猴子的心。猴子说他把心挂在无花果树上了；鳄鱼便把他驮回岸边，猴子跳上树，安全脱身。

1

留意不对劲的地方 Vānarindajātakaṃ

义注说，猴王一直仔细留意水位和岩石的大小。那天傍晚，水既没有涨也没有落，岩石却看起来比较高，于是他怀疑可能有鳄鱼在埋伏。

在日常生活中运用
当一则讯息、一个链接或一项优惠看起来与平常稍有不同——例如银行账号改了——先停下来核实，再采取行动。
2

踏进去之前先试探 Vānarindajātakaṃ

义注说，猴王没有马上跳下去。他留在原处，向岩石呼喊了好几次，直到鳄鱼愚蠢地应了声，他才知道危险确实在等着他。

在日常生活中运用
如果你怀疑是诈骗，就通过自己的渠道核实——例如拨打银行的官方电话，而不是回拨打给你的那个号码。
3

真实 Saccaṃ

偈把真实放在第一位。义注把它解释为言语的真实：猴王说要来，就真的如他所说地来了。

在日常生活中运用
在小事上信守诺言。说到做到的人，在遇到麻烦时会得到信任和帮助。
4

法即明辨 Dhammo

泰国皇家版把这首偈中的“法”译作明辨的智慧。义注把它解释为懂得思量：“我这样做，就会有这样的结果”——例如知道鳄鱼张嘴时眼睛会闭上。

在日常生活中运用
在做重要决定之前，问问自己：如果我这样做，接下来会怎样？如果事情不如预期，我有没有退路？
5

坚毅即不懈的坚持 Dhiti

偈中的“坚毅”指坚持。义注把它解释为不松懈、不中断的努力。即使身处困境，猴王也没有放弃，而是找到了出路。

在日常生活中运用
面对沉重的问题，例如债务或法律纠纷时，不要因为第一条路走不通就停下来。试试第二条、第三条路，并寻求意见。
6

舍即敢于舍弃的勇气 Cāgo

义注把这里的“舍”解释为舍弃自己：猴王敢于冒生命危险走近鳄鱼，而不是被恐惧吓得僵住。鳄鱼本生中的偈又补充说：缺少这四种品质的人，不能战胜敌人。

在日常生活中运用
有时，要摆脱不好的处境，就意味着要放弃一些东西——例如为了脱离一份可疑的合约而放弃订金。
7

身体大不等于智慧多 Na ca paññā tadūpikā

在失收摩罗本生中，猴子对鳄鱼说：你的身体确实很大，智慧却与它不相称；你被我骗了，现在随你去哪里吧。如果对方具有正念和智慧，强的一方未必总能获胜。

在日常生活中运用
与比你更有权势的人或机构打交道时，不要马上屈服。保持冷静，收集资料，并明智地运用正当的渠道。