Le discours à Vakkali : qui voit le Dhamma me voit
Entraîner l’esprit

Le discours à Vakkali : qui voit le Dhamma me voit

Vakkalisuttaṃ

Rendant visite à Vakkali, gravement malade, le Bouddha dit : à quoi bon voir ce corps impur ? Qui voit le Dhamma me voit.

5 points

Dans le Vakkali Sutta du Khandha Saṃyutta, le moine Vakkali est gravement malade et souhaite voir le Bouddha, qui vient lui rendre visite. Quand Vakkali dit qu’il désire le voir depuis longtemps, le Bouddha répond : « Assez, Vakkali. À quoi bon voir ce corps impur ? Qui voit le Dhamma me voit ; qui me voit voit le Dhamma. »

Il lui demande ensuite si la forme, la sensation, la perception, les formations et la conscience sont permanentes ou impermanentes, si ce qui est impermanent est souffrance ou bonheur, et s’il convient de le considérer comme « à moi, moi, mon soi ». Vakkali répond correctement à chaque question.

Dans l’Etadagga Pāḷi de l’Aṅguttara Nikāya, Vakkali est le premier parmi ceux qui sont libérés par la foi. Les commentaires et l’Apadāna ajoutent qu’il avait quitté le foyer parce qu’il aimait contempler la forme physique du Bouddha. Ce discours fait passer une foi attachée à une forme corporelle à une sagesse qui voit le Dhamma.

  1. 1

    La forme physique n’est pas ce qu’il faut voir Kiṃ te vakkali iminā pūtikāyena diṭṭhena

    Le Bouddha appela son propre corps un corps impur, montrant que même le corps d’un Bouddha est sujet à l’impermanence. S’attacher à la forme physique d’un maître n’est donc pas un vrai refuge.

    L’appliquer dans la vie quotidienne

    Observez si vous respectez un maître ou une personne que vous admirez pour ce qu’elle enseigne, ou pour son image et sa personnalité.

  2. 2

    Voir le Dhamma, c’est voir le Bouddha Yo kho vakkali dhammaṃ passati so maṃ passati

    Un Bouddha, au vrai sens du terme, est celui qui s’est éveillé au Dhamma. Quiconque comprend le Dhamma rencontre ce qui a fait de lui un Bouddha, même sans l’avoir jamais vu de ses yeux.

    L’appliquer dans la vie quotidienne

    Nous qui sommes nés longtemps après le Bouddha pouvons encore « voir le Bouddha » en comprenant le Dhamma par l’étude et la pratique.

  3. 3

    Les cinq agrégats sont impermanents, donc non-soi Taṃ kiṃ maññasi vakkali rūpaṃ niccaṃ vā aniccaṃ vā

    Il interroge sur chaque agrégat tour à tour : permanent ou impermanent ? Vakkali répond impermanent ; ce qui est impermanent est souffrance ; et ce qui est impermanent et souffrance ne mérite pas d’être considéré comme à moi, moi, mon soi. Voir ainsi relâche l’attachement.

    L’appliquer dans la vie quotidienne

    Quand vous êtes malade ou que le corps décline, posez-vous les mêmes questions : ce corps est-il permanent ? Convient-il de le prendre tout entier pour moi ?

  4. 4

    La foi doit marcher avec la sagesse Saddhādhimutta

    Vakkali était le premier parmi ceux qui sont libérés par la foi, et pourtant le Bouddha ne laissa pas la foi seule ; il la conduisit à contempler les cinq agrégats avec sagesse. Une foi forte est une force qui porte jusqu’à la compréhension, non la destination.

    L’appliquer dans la vie quotidienne

    Si votre foi est forte, ajoutez-y l’étude et le questionnement. Si vous réfléchissez beaucoup, ajoutez-y la confiance que ce chemin peut être parcouru.

  5. 5

    N’aie pas peur, Vakkali Mā bhāyi vakkali

    Après être parti, le Bouddha envoya des moines dire à Vakkali : n’aie pas peur ; ta mort ne sera pas une mauvaise mort. Vakkali fit répondre qu’il ne doutait pas que les cinq agrégats soient impermanents et souffrance, et qu’il n’avait aucun désir envers eux. Le Bouddha réconforta un homme gravement malade à la fois par la bonté et par le Dhamma.

    L’appliquer dans la vie quotidienne

    Quand vous rendez visite à une personne gravement malade, les paroles qui aident le plus sont souvent celles qui apaisent la peur et permettent au cœur de se poser, plutôt que de longues instructions.

À essayer dans la vie quotidienne

Beaucoup de gens s’attachent à un maître, à une image ou à un lieu, et oublient que ce que le maître veut leur faire voir, c’est le Dhamma qu’il enseigne, non le maître lui-même. Le discours n’interdit pas la vénération ; il avertit qu’une vénération qui ne mène pas à la compréhension n’a pas encore atteint son but.

Le discours se termine en relatant que Vakkali mit fin à ses jours alors qu’il était gravement malade, et que le Bouddha déclara qu’il avait atteint l’extinction finale. C’est un cas particulier consigné dans le texte, non un exemple à suivre ; le bouddhisme n’approuve pas le fait de se faire du mal. Si vous ou un proche avez de telles pensées, parlez-en à une personne de confiance ou contactez une ligne d’écoute locale (en Thaïlande, la ligne d’écoute thaïlandaise en santé mentale, au 1323).

Sources dans le Tipiṭaka

Touchez pour lire le passage sur la page citée.

Autres principes à découvrir

Connectez-vous pour gagner 40 points de mérite en lisant cette page