药犍度:为病者与饥荒放宽的规定,危机过后恢复
修行

药犍度:为病者与饥荒放宽的规定,危机过后恢复

Bhesajjakkhandhakaṃ

佛陀看到比丘们因秋季的疾病而消瘦苍白,便允许五种药;当这还不够时,又进一步放宽规定。他呵责阿难以不适当的方式亲自煮粥,在饥荒期间放宽了饮食的规定,并在食物充足之后撤销这些放宽。

8 条

在律藏《大品》的《药犍度》中,在祇树给孤独园,许多比丘患了秋季的疾病。他们喝下的粥、吃下的饭都吐了出来,以致身体消瘦、憔悴、面色萎黄、青筋暴露。佛陀看到了,便问阿难,然后思量什么东西既是药、又被公认为药,能提供营养,却不算作正餐。他允许了五种药:酥、生酥、油、蜜和石蜜。

当这些药只允许在适当的时间服用时,比丘们仍然没有食欲,越来越瘦,于是他允许在适当的时间和适当的时间以外都可以服用。后来,佛陀腹中有风,阿难便去乞求材料,存放在住处里,亲自煮粥。佛陀问粥从哪里来,随后呵责他,并制定了禁令。

当王舍城发生饥荒时,他针对实际出现的问题,逐一放宽了这些禁令。后来,毗舍离食物充足时,他想知道比丘们是否还在使用饥荒时的开许。阿难说还在使用,他便撤销了这些开许。

  1. 1

    留意日渐消瘦的人 Sāradikena ābādhena

    患了秋季疾病的比丘们,吃什么都吐出来,以致消瘦、憔悴、面色萎黄。佛陀亲眼看到了,问阿难原因,然后独处思量应当允许什么作为药物。

    在日常生活中运用

    留意家里或团队中谁看起来疲倦、体重下降或吃不下东西,在他们病重之前去关心他们。

  2. 2

    能提供营养又不沉重的药 Bhesajjāni ceva bhesajjasammatāni ca

    他选择了五种药:酥、生酥、油、蜜和石蜜,因为它们本身就是药,普遍被公认为药,像食物一样有营养,却不算作正餐。

    在日常生活中运用

    照顾吃不下东西的病人时,选择容易消化又能提供能量的食物,并向医生咨询适合病情的营养。

  3. 3

    规定不奏效时就调整 Kālepi vikālepi

    当五种药只允许在适当的时间服用时,比丘们仍然没有食欲,无法消化一般的食物,越来越瘦。佛陀再次看到这种情况,便允许在适当的时间和适当的时间以外都可以服用。

    在日常生活中运用

    当你订下的措施并不真正奏效时,不要因为已经投入的心力而执着于它。看看它对人的影响,然后作出调整。

  4. 4

    为了益处而发问 Atthasañhitaṃ tathāgatā pucchanti no anatthasañhitaṃ

    阿难把粥端来时,佛陀问粥从哪里来。律中解释说,诸如来有时明知而问,有时则不问,会判断发问的恰当时机,而且只问有益的事,或是为了说法,或是为了制定学处。

    在日常生活中运用

    在提出一个可能让别人不自在的问题之前,先问问自己:这是为了解决问题或帮助对方进步,还是只是想抓他的把柄?

  5. 5

    好意仍需要正确的方法 Kathaṃ hi nāma tvaṃ ānanda evarūpāya bāhullāya cetessasi

    佛陀腹中有风时,阿难记得以前用芝麻、米和绿豆煮的粥曾使它缓解,于是他去乞求材料,存放在住处里,亲自煮粥。佛陀呵责他:这对出家人来说是不适当的,是一种奢侈过度,也不能使没有信心的人生起信心。随后他禁止比丘吃存放在住处内的食物、在住处内煮的食物,或自己煮的食物。

    在日常生活中运用

    当你想帮助所爱的人时,检查一下你的方法是否在规则之内,例如不要动用公共资源或人脉去讨好身边亲近的人。

  6. 6

    在饥荒中针对实际问题放宽规定 Dubbhikkhe kappiyakārakā bahutaraṃ haranti

    当王舍城发生饥荒时,人们带来放在外面的食物被动物吃掉、被盗贼偷走,于是他允许把食物储存在里面。当在外面煮食引来成群饥饿的人时,他允许在里面煮。而当负责煮食的人拿走大部分、只给比丘们一点点时,他允许比丘们自己煮。

    在日常生活中运用

    在危机中,根据你实际看到的问题,一次修改一条规则,而不要推翻整个制度;并记下放宽了什么、为什么放宽。

  7. 7

    帮助疲惫的旅人 Bhūmiyaṃ nikkhipitvā paṭiggahāpetvā

    一群在迦尸度过雨安居的比丘远行去见佛陀。途中他们找不到食物;果子很多,却没有人供养,所以他们到达时已精疲力竭。佛陀问候他们,询问他们是否安好,随后允许比丘自己携带果子,遇到人时把果子放在地上,请对方供养之后再吃。

    在日常生活中运用

    当有人长途跋涉而来时,在开始谈正事之前,先问问他累不累、吃过饭没有。

  8. 8

    危机过后,回到平衡 Tānāhaṃ ajjatagge paṭikkhipāmi

    当毗舍离食物充足、乞食容易时,佛陀想知道比丘们是否还在使用饥荒时的开许。阿难说还在使用,于是佛陀宣布,从那天起禁止这些开许。

    在日常生活中运用

    定一个日子,检视你在困难时期给自己的例外,例如经常叫外卖或更多地使用信用卡。情况好转后,就回到先前的水平。

在生活中试试看

这里最清楚的画面,是佛陀留意弟子们的健康,并在看到旧规定无助于病人时改变规定。规则是为了美好的生活而存在,而不是为了拘泥字面而让人日渐衰弱。

另一方面,危机时期的开许并不会永远持续。危机过去之后,一切就回到先前的平衡。这也适用于日常生活,例如在困难时期对饮食或开支放宽一些,但要定一个日子,检视危机是否真的已经过去。

关于储存和烹煮食物的规定属于出家戒律;在家人并没有被禁止煮饭。应当带走的是其背后的原则,而不是禁令本身。

三藏出处

点按即可阅读所引页面的原文。

其他值得一读的法义

登录后阅读此页面可获得 40 功德积分