公共施食处的食物:为所有人摆出的东西
日常生活

公共施食处的食物:为所有人摆出的东西

Agilānena bhikkhunā eko āvasathapiṇḍo bhuñjitabbo

六群比丘乞食无所得,便去公共施食处吃饭,后来干脆在那里住下,天天在那里吃,以致其他沙门都不再去了。人们抱怨说,那里的食物是为所有人摆出的,不是只为他们。由此制定了学处:没有生病的比丘,在那里只可以吃一次。

7 条

在《律藏·大分别》第二部波逸提的食品第一学处中记载:在舍卫城附近,一群人在一处公共施食处摆出了食物。六群比丘在城里托钵,却一无所得,于是去了施食处。人们很高兴尊者们终于来了,殷勤地供养他们。第二天、第三天也是如此。

六群比丘心想:“回到寺院去做什么呢?明天还得再来这里。”于是就住在施食处,经常在那里吃饭。其他教派的沙门都退避了。人们抱怨说,施食处的食物不是只为这些比丘摆出的,而是为所有人。佛陀制定:比丘在公共施食处可以吃一次食物;吃得更多,犯波逸提。

后来舍利弗尊者在一处施食处用餐后病得很重,无法继续上路。第二天人们又请他用餐,但他怕违犯学处而推辞了,结果没有吃东西。佛陀得知后,允许生病的比丘经常在施食处用餐。这条学处是出家人的戒律,但我们如何使用为公众摆出的东西,却适用于每一个人。

  1. 1

    从停留一次到安顿下来 Tattheva anuvasitvā anuvasitvā āvasathapiṇḍaṃ bhuñjanti

    第一天,六群比丘因为乞食无所得而去施食处,这是可以理解的。第二天、第三天他们又去了,然后心想回寺院没有意义,因为明天还得再来,于是就住下来,经常在那里吃饭。过失不是在第一天产生的,而是从一再重复的方便中滋长出来的。

    在日常生活中运用

    如果你曾经因为需要而使用过免费的福利或共享资源,时常问问自己:你现在还需要它吗,还是它已经变成了习惯?

  2. 2

    别人悄悄地退避了 Titthiyā apasakkanti

    经文只简短地提到,其他教派的沙门退避了。那些本应共享同一个施食处的人,没有争论,也没有抱怨,只是不再来了。过度使用共享资源的害处,使用者往往看不见。

    在日常生活中运用

    在使用共享的座位、停车位或赠品时,看看有没有人因为你而错过了,即使他们什么都没说。

  3. 3

    不是只为你们摆出的 Nayimesaññeva āvasathapiṇḍo paññatto sabbesaññeva āvasathapiṇḍo paññatto

    人们的抱怨概括了这条学处:施食处的食物不是只为这一群人安排的,而是为所有人。设立施食处的人,比比丘们更早看到了问题。

    在日常生活中运用

    在使用为所有人提供的服务或福利时,问问自己:如果每个人都像我这样使用,别人还够用吗?

  4. 4

    为任何人摆出,随所需而取 Anodissa yāvadattho paññatto

    句分别把施食处的食物解释为:在堂中、亭中、树下或露天摆出的五种正食中的任何一种,不指定给任何人,要多少取多少。没有生病的比丘可以吃一次;以多吃的意图接受,犯突吉罗;每咽下一口,犯一次波逸提。

    在日常生活中运用

    摆出来让人随需取用的东西,并不意味着你可以每天去拿,直到拿光为止。在必要时使用,并给别人留下余地。

  5. 5

    舍利弗宁愿不吃 Kukkuccāyanto na paṭiggahesi chinnabhatto ahosi

    舍利弗尊者在一处施食处用餐后病得很重,无法继续上路。第二天人们请他用餐,但他很谨慎,因为佛陀已经禁止经常在施食处用餐,便推辞了,结果没有吃东西。佛陀得知后,允许生病的比丘经常在那里用餐,并修订了学处的文句。

    在日常生活中运用

    如果你定的规则让生病或真正有困难的人受苦,就修改规则。不要让最尽责的人成为受伤最深的人。

  6. 6

    生病,就是无法离开 Gilāno nāma na sakkoti tamhā āvasathā pakkamituṃ

    经文以实际的方式定义“生病”:无法从那个施食处继续前行。没有生病,就是能够离开。标准不是感到有点不舒服,而是有没有其他选择。

    在日常生活中运用

    在决定谁应该得到特别帮助时,使用一个你能实际查证的标准——他们是否有其他选择——而不只是看他们想不想要。

  7. 7

    对旅行者与受邀者的例外 Gacchanto vā āgacchanto vā bhuñjati

    不犯条款说,以下情况不犯:生病的比丘;没有生病而只吃一次的比丘;在旅途往返中停下来用餐的比丘;主人邀请他用餐的比丘;特地为他准备的食物;或不是大量摆出的食物。这些例外显示,这条学处针对的是在共享资源上安顿下来,而不是拒绝布施者的善意。

    在日常生活中运用

    如果布施者亲自邀请你,或你只是路过,心怀感激地接受是很正常的。不必推辞而伤了布施者的心。

在生活中试试看

当时的施食处,就像社区的食物分享柜、邻里厨房、活动中的免费赠品,或提供给所有人的福利。它们之所以能长久维持,是因为每个人只取自己所需,并为下一个人留下余地。当某一群人在那里安顿下来、天天使用时,其他人就会悄悄退避,就像这里的其他沙门一样。

这个故事并没有说永远不要使用公共资源。经文中的例外很宽厚:无法继续前行的病人可以每天使用,旅行者可以停下来用,主人邀请你也没有问题。界线在于:当我们还有其他选择时,却把共享的资源变成自己的固定来源。

舍利弗的故事从另一面提出警示。把学处守得如此严格,以致一个重病的人没有饭吃,这不是学处的本意,佛陀也立刻修改了它。当我们在家里或职场订立规则时,应该检查一下,这些规则是否正在伤害真正有需要的人。

三藏出处

点按即可阅读所引页面的原文。

其他值得一读的法义

登录后阅读此页面可获得 40 功德积分