Long Discourses: The Section on Ethics

ฉบับแปลอังกฤษ · Sutta Piṭaka — The Basket of Discourses · Volume 9 · 304 pages

Summarized by AI from the full volume (44 topics) — click to jump to where each topic begins.

  1. Page 1–4 DN 1 – Prologue: Suppiya and Brahmadatta, and How to Meet Praise and Blame While walking with five hundred mendicants between Rājagaha and Nāḷandā, the Buddha's party is trailed by two travelers, the wanderer Suppiya, who constantly criticizes the Buddha, the teaching, and the Saṅgha, and his own student Brahmadatta, who just as constantly praises them. When the mendicants discuss this odd contradiction the next morning, the Buddha joins them and turns it into a teaching moment: don't react to criticism with anger and resentment, and don't react to praise with elation
  2. Page 5–11 DN 1 – The Shorter and Middle Sections on Ethics The Buddha explains that when ordinary people praise him, they notice only the most basic level of his conduct: the Shorter Section on Ethics lists everyday virtues anyone can observe, such as not killing, not stealing, avoiding sexual misconduct, and speaking truthfully, harmoniously, gently, and meaningfully rather than lying, backbiting, being harsh, or talking nonsense. The Middle Section on Ethics goes further, cataloguing indulgences common among other ascetics that the Buddha avoids: hoar
  3. Page 12–15 DN 1 – The Larger Section on Ethics: Renouncing Wrong Livelihood This section completes the catalogue of "trivial" ethical praise by listing the many forms of wrong livelihood the Buddha refuses to practice, unlike many contemporary ascetics and brahmins: fortune-telling and omen-reading, palmistry and physiognomy of people and animals, predicting royal military outcomes, astrology and forecasting eclipses or weather and harvests, arranging marriages and casting spells for luck, and practicing folk medicine, minor surgery, and protective rites for profit. The
  4. Page 16–22 DN 1 – Eternalism: The View That Self and Cosmos Are Eternal Here the Buddha begins his famous analysis of sixty-two "grounds" underlying every possible speculative view, starting with the four grounds on which some ascetics and brahmins declare the self and the cosmos to be eternal. In each case the claim rests on a genuine meditative attainment — the ability to recollect one, many, or vast numbers of past lives stretching back through repeated cycles of the cosmos contracting and expanding — which the practitioner then over-generalizes into a permanent
  5. Page 23–29 DN 1 – Partial Eternalism: The Myth of the Creator God This section examines "partial eternalism," the view that part of the self is eternal and part is not, illustrated by a vivid origin myth: when the cosmos re-expands after contracting, the first being reborn into the empty realm of luminous gods feels lonely and wishes for company; when other beings are then reborn there too, he wrongly concludes he created them, and comes to believe he is God, the all-powerful Creator and Father of all beings, a belief the later arrivals accept simply because h
  6. Page 30–33 DN 1 – Is the Cosmos Finite or Infinite? This shorter section covers ascetics and brahmins who, based on specific meditative experiences of perceiving the world in different ways, conclude that the cosmos is finite and bounded, infinite and unbounded, both finite and infinite (finite vertically but infinite horizontally), or neither finite nor infinite — the last position reached through pure logical reasoning rather than meditation. As with the eternalist views, each claim is treated as a real but narrow meditative experience mistaken
  7. Page 34–40 DN 1 – Endless Flip-Floppers and the Theory of Chance Origination This section profiles the "endless flip-floppers," debaters who refuse to give a straight answer to any question at all. Three types are driven by fear stemming from their own lack of real knowledge — fear of the stress of making a false statement, fear of the craving or aversion that committing to a position might provoke, and fear of being cross-examined and humiliated by sharper rival debaters — while a fourth type flip-flops simply out of dullness and confusion. The section then briefly cove
  8. Page 40–46 DN 1 – Theories About the Final End: Life After Death and Annihilationism Having finished with the eighteen views about the ultimate past, the text now turns to the forty-four grounds for speculation about "the final end" — what happens to the self after death. It first surveys the sixteen grounds on which some claim the self survives death as a percipient being, in every combination of formed/formless, finite/infinite, and type of experience, then briefly notes the parallel claims that the self survives as non-percipient or as neither-percipient-nor-non-percipient. T
  9. Page 47–55 DN 1: The Divine Net — The Sixty-Two Speculative Views, Completed and Reframed This section finishes the catalogue of theories about self and cosmos begun earlier in the Brahmajāla Sutta, describing the last cluster: ascetics who claim a person reaches 'ultimate liberation' simply by enjoying the five senses, or by attaining one of the four absorptions (jhānas), each side insisting the other's version is too coarse. The text then tallies the full catalogue: forty-four grounds concerning the 'final end' after death, combined with eighteen grounds about the world's 'first be
  10. Page 55–60 DN 1: The Divine Net — Dependent Origination and the Simile of the Fisherman's Net The Buddha drives home his critique of the sixty-two speculative views by showing it is literally impossible for anyone to hold any of these views without contact through the six sense fields (eye, ear, nose, tongue, body, mind) — contact conditions feeling, which conditions craving, grasping, continued existence, rebirth, and finally suffering itself. He teaches that a mendicant who truly understands the arising and ending of the six fields of contact goes beyond all sixty-two views entirely. T
  11. Page 60–67 DN 2: The Fruits of the Ascetic Life — King Ajātasattu Visits the Buddha This opens the second great discourse of the volume, the Sāmaññaphala Sutta. On a beautiful full-moon night, King Ajātasattu of Magadha, restless and wanting spiritual peace, asks his ministers which renowned teacher he should visit; one by one they name the six famous religious founders of the era, but the king falls silent each time, uninterested. His physician Jīvaka, who alone stays quiet, reveals that the Buddha himself is staying nearby in Jīvaka's own mango grove, and the delighted king s
  12. Page 67–78 DN 2: What the Six Rival Teachers Told the King Before the Buddha answers, the king recounts how he once asked this very question to each of the six famous teachers of the day — and found every answer useless or evasive, 'like asking about a mango and being told about a breadfruit.' Pūraṇa Kassapa taught that no action, however violent or generous, produces any real merit or demerit; Makkhali Gosāla taught a rigid fatalism in which beings are purified or corrupted through a fixed, uncontrollable cycle of transmigration, with no cause, choice,
  13. Page 78–83 DN 2: The Buddha's First Fruits of the Ascetic Life The king repeats his question directly to the Buddha, who answers with two simple, concrete parables rather than abstract doctrine. First: imagine a household servant who renounces his position, shaves his head, and goes forth as a mendicant — would the king ever drag him back to servitude? No, the king says, he would instead bow to him and support him with robes and alms; this newfound freedom and respect is itself a visible 'fruit' of the ascetic life. The Buddha then offers a second, similar
  14. Page 83–93 DN 2: The Mendicant's Ethical Training Having gone forth, the aspirant undertakes rigorous ethical training, laid out in three widening tiers. The 'shorter section' covers the basic precepts every mendicant keeps: not killing, not stealing, celibacy, truthful speech, and avoiding backbiting, harsh speech, and idle chatter. The 'middle section' adds restraint from worldly indulgences monks might otherwise be tempted by — destroying plants and seeds, hoarding goods, watching entertainment, gambling and games, luxurious beds, personal a
  15. Page 93–94 DN 2: Guarding the Senses and Constant Mindfulness With ethical conduct established, the sutta moves into training the mind, beginning with 'sense restraint': a mendicant who sees a sight, hears a sound, or has any of the six kinds of sense experience is trained not to seize on its alluring features and details, since dwelling on those details lets unwholesome states like desire and irritation take over the mind; through this restraint the practitioner feels a clean, unsullied inner happiness. The text then describes 'mindfulness and situational
  16. Page 95–98 DN 2 (Sāmaññaphala Sutta): Contentment and Giving Up the Five Hindrances Continuing the Buddha's step-by-step account of the fruits of the ascetic life spoken to King Ajātasattu, this passage describes a mendicant's contentment: like a bird whose wings are its only burden, the monk carries nothing but a robe and almsfood. Withdrawing to a secluded place, the mendicant then systematically abandons the five hindrances that block meditation — covetousness, ill will, dullness and drowsiness, restlessness and remorse, and doubt. Vivid similes compare being caught in these
  17. Page 98–101 DN 2 (Sāmaññaphala Sutta): The Four Absorptions Once the hindrances are abandoned, joy and rapture arise and the mind settles into four progressively deeper states of meditative absorption (jhāna). Each is illustrated with a memorable simile: the first absorption's rapture born of seclusion is like bath powder kneaded until fully saturated with water; the second's rapture born of inner unification is like a lake fed by its own hidden spring; the third's equanimous bliss is like lotuses thriving fully submerged in cool water; and the fourth's
  18. Page 101–112 DN 2 (Sāmaññaphala Sutta): The Eight Kinds of Knowledge With the mind purified and steady in the fourth absorption, the mendicant directs it toward eight successive higher attainments, each explained through a simile. These are: insight into the impermanent, composite nature of one's own body (like examining a fine gem); the creation of a mind-made body; psychic powers such as passing through walls or walking on water; clairaudience; the ability to read others' minds; recollection of one's own past lives in detail; clairvoyant knowledge of how beings
  19. Page 112–114 DN 2 Conclusion: Ajātasattu Takes Refuge; DN 3 (With Ambaṭṭha) Opens Moved by the Buddha's full account of the fruits of the ascetic life, King Ajātasattu declares himself a lay follower who takes refuge in the Buddha, the teaching, and the Saṅgha for life, and confesses his guilt for murdering his own father to seize the throne. The Buddha accepts the confession as genuine spiritual growth, but after the king leaves, remarks to the mendicants that this patricide cost Ajātasattu the chance to gain the liberating vision of the Dhamma on the spot — closing the Sāma
  20. Page 114–119 DN 3: Ambaṭṭha's Insult — Calling the Sakyans "Primitives" The wealthy brahmin Pokkharasāti sends his gifted young student Ambaṭṭha to check whether the Buddha truly lives up to his reputation as a fully awakened being. Ambaṭṭha arrives at the monastery but behaves disrespectfully, chatting while pacing instead of sitting properly, and when the Buddha points this out, Ambaṭṭha flies into anger and denounces the Buddha's own clan, the Sakyans, as crude "primitives" — repeating the slur three times as he recounts a slight he once suffered from young Sakya
  21. Page 119–128 DN 3: Ambaṭṭha's Slavegirl Ancestry and the Supremacy of Aristocrats The Buddha turns the insult back on Ambaṭṭha, tracing his clan name Kaṇhāyana to the son of a slavegirl of the Sakyans, recounting how King Okkāka's banished sons founded the Sakyan line and how a slavegirl's son called "Black Boy" founded the Kaṇhāyanas. When Ambaṭṭha refuses to answer and is terrified into compliance by the spirit Vajirapāṇī threatening to shatter his skull, he confirms the account, though the Buddha then softens the humiliation by praising Black Boy as an accomplished seer. T
  22. Page 128–135 DN 3: What True Knowledge and Conduct Really Means Asked what genuine 'knowledge and conduct' actually consists of, the Buddha explains it has nothing to do with genealogy, clan pride, or marriage politics, but is realized through the Buddhist path — faith, going forth, ethical training, and progress through the four absorptions (conduct) culminating in the eight higher knowledges (knowledge). He lists four degraded fallback practices ascetics and brahmins adopt when they cannot attain this — living on fallen fruit or dug tubers, tending a sacre
  23. Page 135–140 DN 3: The Marks of a Great Man and Pokkharasāti's Visit Ambaṭṭha examines the Buddha's body for the thirty-two traditional marks of a great man but remains uncertain about two hidden ones — the sheathed genitals and the large tongue — until the Buddha uses psychic power to reveal both, fully convincing him before he departs. Ambaṭṭha reports the entire exchange to his teacher Pokkharasāti, who is furious at his student's rudeness toward the Buddha, physically reprimands him, and resolves to see the Buddha in person. Pokkharasāti travels to the monast
  24. Page 141 The Close of DN 3: Pokkharasāti Goes for Refuge This single page concludes the preceding discourse (with the brahmin Pokkharasāti), which is not otherwise contained in this chunk. The Buddha gives a graduated talk on giving, ethical conduct, and heaven, then the deeper teaching on suffering and its cessation, at which point the stainless vision of the Dhamma arises in Pokkharasāti: everything that arises is liable to cease. Overjoyed, Pokkharasāti declares himself a lay follower for life, going for refuge to the Buddha, the teaching, and the
  25. Page 142–158 DN 4: With Soṇadaṇḍa — What Makes a Brahmin? The Buddha arrives at Campā, and the brahmin Soṇadaṇḍa, urged by his peers not to demean himself by visiting an ascetic, instead argues at length that his own reputation is nothing compared to the Buddha's, and sets out to see him himself. Wracked with anxiety about being embarrassed in front of the assembly, Soṇadaṇḍa privately hopes the Buddha will ask him about the one subject he knows best — what qualifies someone as a true brahmin — and the Buddha, reading his mind, does exactly that. Soṇad
  26. Page 158–161 DN 4: With Soṇadaṇḍa — Ethics, Wisdom, and Conversion Having narrowed the definition of a true brahmin down to ethical conduct and wisdom, Soṇadaṇḍa affirms that the two cannot be separated — each cleanses and supports the other, like washing one hand with the other. Asked to explain what ethics and wisdom actually consist of, Soṇadaṇḍa defers to the Buddha, who lays out the graduated training: how a Buddha arises in the world, how a person perfects ethical conduct, attains the four absorptions, and finally develops the liberating knowledge and vis
  27. Page 162–170 DN 5: With Kūṭadanta — The Reluctant Approach The Buddha arrives near Khāṇumata just as the wealthy brahmin Kūṭadanta is preparing a massive animal sacrifice, with seven hundred each of bulls, goats, and rams already led to the sacrificial post. Having heard that the ascetic Gotama knows the correct 'three modes and sixteen accessories' for performing a sacrifice properly, Kūṭadanta decides to go ask him directly, despite his fellow brahmins insisting it is beneath his dignity to visit rather than be visited. In a mirror of the previous dis
  28. Page 170–187 DN 5: With Kūṭadanta — The Story of King Mahāvijita's Sacrifice Sensing what Kūṭadanta wants to hear, the Buddha tells of an ancient king, Mahāvijita, whose brahmin high priest advised that before holding any sacrifice he must first secure his kingdom's peace and prosperity — not by hunting down bandits with executions and punishments, but by giving farmers seed and fodder, funding traders, and paying government workers fairly, so crime dies out on its own and the people flourish. Only once the realm is thus secured, with the willing consent of nobles, minis
  29. Page 188–191 DN 5: Kūṭadanta's Sacrifice (concluded) — The Best Sacrifice and the Brahmin's Awakening The Buddha finishes explaining to the brahmin Kūṭadanta what makes a "sacrifice" truly fruitful — not the slaughter of animals but the inward cultivation of ethical conduct, the four meditative absorptions, and liberating insight, each stage described as more fruitful than the last and none of them requiring bloodshed. Moved by this teaching, Kūṭadanta releases the thousands of animals gathered for his ritual sacrifice and formally takes refuge as a lay follower of the Buddha. The Buddha then gi
  30. Page 192–202 DN 6: With Mahāli — Psychic Powers Are Not the Point Brahmin emissaries and the Licchavi chief Oṭṭhaddha (also called Mahāli) travel to see the Buddha near Vesālī, waiting patiently until he is free. Oṭṭhaddha raises a puzzle from the monk Sunakkhatta: why can meditative development let him see heavenly visions but not hear heavenly sounds? The Buddha explains that a meditator who develops concentration toward only one kind of object gets only that result, but such visionary or psychic attainments are not why people become his monks. The true purp
  31. Page 203–204 DN 7: With Jāliya — Is the Soul the Same as the Body? This short discourse repeats, now told directly in the Buddha's own words, the same encounter recounted at the end of the Mahāli Sutta: the wanderers Muṇḍiya and Jāliya ask the Buddha point-blank whether the soul and the body are one and the same, or different things. Instead of answering the metaphysical question, the Buddha walks through the progressive stages of a mendicant's training, from ethical conduct through the four absorptions to the ending of defilements, asking at each stage whether
  32. Page 205–213 DN 8: The Lion's Roar to the Naked Ascetic Kassapa — Defending the Middle Way The naked ascetic Kassapa confronts the Buddha over a rumor that he condemns all self-mortification outright. The Buddha clarifies that he does not: through clairvoyance he has seen ascetics of every kind, whether they live harshly or comfortably, reborn well or badly, so severity alone proves nothing about spiritual attainment. He proposes a fair way to judge any teacher and their followers — by whether they have actually abandoned unskillful qualities and cultivated skillful ones — and points
  33. Page 213–222 DN 8 (cont.): The Accomplishment of Ethics, Mind, and Wisdom — Kassapa's Ordination The Buddha explains that a "true ascetic" only seems hard to define because mere outward austerity — something even a servant could imitate — isn't the real measure; what counts is the inward cultivation of love, ethical restraint, meditative absorption, and liberating wisdom. He then spells out in full what accomplishment in ethics, mind, and wisdom actually means, moving from sense-restraint and contentment through the four absorptions to the destruction of defilements, declaring that in these
  34. Page 223–235 DN 9: With Poṭṭhapāda — The Cessation of Perception and the Undeclared Questions The Buddha visits the wanderer Poṭṭhapāda's noisy debating hall in Sāvatthī, where a heated dispute has broken out over how the "cessation of perception" happens, with rival theories blaming a self, spirits, or powerful beings who insert and remove perception at will. The Buddha rejects the idea that perception arises without cause, and instead walks through the full progression of meditative training — the four absorptions and the formless attainments — showing how a coarser perception is repla
  35. Page 236–249 DN 9: With Poṭṭhapāda (Conclusion) — Undeclared Questions and the Three Kinds of Rebirth The Buddha explains why he refuses to answer speculative questions about whether the cosmos is eternal, whether self and body are the same, and whether a Realized One exists after death — these are 'undeclared' because they do not lead to disillusionment, dispassion, and awakening, unlike the Four Noble Truths, which he does declare. Through vivid similes — a man infatuated with an unseen 'finest lady in the land,' someone building a ladder to a longhouse he has never seen — the Buddha shows tha
  36. Page 250–255 DN 10: With Subha — Introduction and the Spectrum of Ethics After the Buddha's final passing, the brahmin student Subha sends messengers asking Venerable Ānanda to visit him, then asks what qualities the Buddha praised and trained people in throughout his life. Ānanda answers that the Buddha praised three 'spectrums' of practice — noble ethics, noble immersion, and noble wisdom — and describes the first in detail: how a person, moved by faith on hearing the teaching, gives up home and family to go forth, and how a mendicant then lives restrained by the m
  37. Page 256–262 DN 10: With Subha — The Spectrum of Immersion Ānanda continues describing the second spectrum of practice: sense restraint (not grasping at the features of what is seen, heard, or felt), constant mindfulness in everyday activities, and contentment with only robes and almsfood, like a bird that carries only its wings. Settling into seclusion, the mendicant abandons the five hindrances — sensual desire, ill will, dullness, restlessness, and doubt — which the text compares to being freed from debt, illness, prison, slavery, and a perilous dese
  38. Page 263–272 DN 10: With Subha — The Spectrum of Wisdom and the Higher Knowledges With the mind purified and immersed through the jhānas, Ānanda describes how it is directed toward a sequence of higher knowledges: insight into the body as impermanent and distinct from consciousness (likened to examining a fine beryl gem), the ability to create a mind-made body (like drawing a reed from its sheath), psychic powers such as walking on water and flying, clairaudience, reading the minds of others, recollecting one's own past lives in detail, and clairvoyantly seeing how beings are
  39. Page 273–276 DN 11: With Kevaḍḍha — The Three Kinds of Demonstration The householder Kevaḍḍha repeatedly asks the Buddha to have a mendicant perform a miraculous display of psychic power to win the people of Nāḷandā over to greater devotion. The Buddha refuses each time and instead explains three kinds of 'demonstration': the demonstration of psychic power (multiplying oneself, walking through walls, flying), which skeptics simply dismiss as a magic spell; the demonstration of revealing others' thoughts, which is dismissed the same way; and the demonstration of i
  40. Page 277–283 DN 11: With Kevaḍḍha — The Mendicant's Search for Where the Elements Cease The Buddha tells the story of a mendicant who wondered where the four elements — earth, water, fire, and air — cease without remainder, and who traveled by psychic power up through the heavens, asking one rank of gods after another, up to the Great Brahmā himself. Brahmā dodges the question three times with grand self-descriptions before privately admitting, away from the other gods, that he doesn't know the answer either, and sends the mendicant back down to ask the Buddha directly, blaming him
  41. Page 284 DN 12: With Lohicca — Opening Setting This is the opening of a new discourse: the Buddha, traveling through the land of the Kosalans with a large Saṅgha of five hundred mendicants, arrives at Sālavatikā, a royal park granted by King Pasenadi to the brahmin Lohicca. The text introduces Lohicca as holding a harmful view — that anyone who attains a skillful spiritual quality should keep it to themselves rather than teach others, comparing the sharing of insight to wastefully cutting off one bond only to create another. This sets up the
  42. Page 285–294 DN 12: With Lohicca (conclusion) — Which Teachers Deserve Reproach The Buddha visits the brahmin Lohicca to challenge his view that a teacher who gains some skillful quality should keep it to himself, since "what can one person do for another?" Using the examples of a landowner or a king who selfishly hoards revenue, the Buddha shows that such stinginess breeds hostility and wrong view, which leads to rebirth in hell or the animal realm. He then distinguishes three kinds of teachers who rightly deserve reprimand — those who have not reached the goal of the asce
  43. Page 295–307 DN 13: Experts in the Three Vedas — The Blind Leading the Blind Two brahmin students, Vāseṭṭha and Bhāradvāja, are arguing over whose teacher reveals the true path to union with Brahmā ("the Divinity"), and bring their dispute to the Buddha for a ruling. Rather than taking sides, the Buddha methodically questions Vāseṭṭha and establishes that no brahmin alive, none of their teachers back seven generations, and not even the ancient sages who composed the Vedic hymns have ever actually seen Brahmā — so their confident claim to teach the road to him is groundle
  44. Page 307–312 DN 13: The Real Path to the Company of Brahmā Having dismantled the brahmins' claims, the Buddha contrasts their possessiveness, enmity, and corruption with Brahmā's freedom from all three, showing why the two can never converge. Impressed that the Buddha answers with the sure confidence of a local giving directions home, Vāseṭṭha asks him to actually teach the path. The Buddha then lays it out: a mendicant cultivates a heart of boundless love, compassion, appreciative joy, and equanimity, radiating each in turn to every direction and the w