๘. ถุสชาดก
ว่าด้วยรู้จักแกลบหรือข้าวสารในที่มืด
[๖๕๐] แกลบปรากฏโดยความเป็นแกลบแก่
หนูทั้งหลาย และข้าวสารก็ปรากฏโดยความ
เป็นข้าวสารแก่พวกมัน แม้ในที่มืด พวกมัน
เว้นแกลบเสีย กินแต่ข้าวสาร.
[๖๕๑] การปรึกษาในป่าก็ดี การพูดกระซิบกัน
ในบ้านก็ดี และการคิดหาโอกาสฆ่าเราใน
บัดนี้ก็ดี เรารู้หมดแล้ว.
[๖๕๒] ได้ยินว่า ลิงตัวที่เป็นพ่อเอาฟันกัดภาวะ
บุรุษของลูกผู้เกิดตามสภาพ เสียแต่ยังเยาว์
ทีเดียว.
[๖๕๓] การที่เจ้าดิ้นรนอยู่เหมือนแพะตาบอดใน
ไร่ผักกาดก็ดี นอนอยู่ภายใต้ที่นอนก็ดี เรา