日常生活

小天鹅本生：我们被捕时没有飞走的朋友

Cullahaṃsajātakaṃ

天鹅王持国被猎人的罗网困住。整群天鹅都飞走了，只有他的将军——天鹅善面，即使被命令离开也不肯走。这份忠诚软化了猎人的心，他把两只天鹅都放了。偈颂教导患难中的真正友谊与善友的价值。

7 条

在《小部·本生经》八十集的《小天鹅本生》中，偈颂讲述天鹅王持国被猎人的罗网困住，鹅群头也不回地飞走了。天鹅王叫他的将军——天鹅善面——也走，因为与被缚者不能为伴。善面回答说，快乐时他留在主人身边，受苦时又怎能抛弃他呢？即使付出生命，也不在患难中抛弃朋友，这是善人之道。

猎人来了，问那只没有被网住的天鹅为什么不逃走，善面说，天鹅王既是他的王，也是他视如生命的朋友，并请猎人放了他的主人，把他抓去代替。猎人深受感动，把两只天鹅都放了。善面接着建议猎人把两只天鹅带去见国王，好让他得到赏赐。国王与天鹅们谈论佛法，赐给猎人财富，并让两只天鹅回到亲族那里。

三藏中的这个本生只有偈颂。上面整个故事都出自偈颂。至于那位国王是娑竭罗王，以及佛陀是针对阿难讲这个故事的——当那罗祇利象被放出来攻击佛陀时，阿难准备为佛陀舍弃生命——则出自义注。

1

快乐与痛苦时都留在身边 Dukkhitantaṃ kathaṃ jahe

天鹅王叫他像其他天鹅一样飞走时，善面回答说，无论走或不走，他都不会因此不死。快乐时他留在主人身边，受苦时又怎能抛弃他呢？主人所走的路，就是他所选择的路。

在日常生活中运用
当朋友失业、生病或受到严厉批评时，做最先发信息问他你能怎样帮忙的人之一，而不是像大多数人那样沉默。
2

不在灾难中抛弃朋友，是善人之道 Addhā eso sataṃ dhammo

国王问，两个都死了有什么好处。善面回答说，受到尊重的法会显示什么是真正有益的；记得法的朋友，即使为了保全自己的性命，也不应在患难中抛弃朋友。这确实是善人之道。

在日常生活中运用
如果你必须在自己的方便与支持一位身处困境的朋友之间作选择，问问自己：如果落网的是我，我会希望朋友怎么做？
3

伟大的人也会失足 Pāsā bahuvidhā katā

猎人奇怪，这样伟大的鸟怎么会没看见罗网——伟大者本应能察觉危险。回答是：当衰败来临时，众生即使走进网里或陷阱里也不会察觉，而罗网有许多种，都隐藏得很好。

在日常生活中运用
当主管或能干的人判断失误时，不要落井下石。一起找找那个大家都忽略了的“隐藏的罗网”，一起补救。
4

真诚让硬心肠变软 Janayeyyātha maddavaṃ

善面请猎人放了他的主人，把自己留下。后来猎人告诉国王，这只天鹅做了卑劣之人难以做到的事，为主人献出自己的生命，因此连他这样的猎人也心生温柔；他不知道还有比这更好的礼物。

在日常生活中运用
与看起来很强硬的人谈判时，显示真诚和对他人明确的责任感，往往比威胁或争辩更有效。
5

回报给你机会的人 Yathā tvamapi lacchase

猎人放了天鹅王之后，善面并没有急着离开。他祝愿猎人和他的亲族快乐，然后建议他把两只天鹅带去见国王，好让他得到财富。国王问猎人有没有虐待他们时，天鹅王如实说，猎人没有像敌人那样对待他们。

在日常生活中运用
当有人对你宽容，例如债主延长了期限，找机会回报，或如实地在别人面前称赞他。
6

懂得不插嘴 Na me so vinayo siyā

国王也想听善面说话，但善面说，在他的主人与国王交谈时，他作为臣仆插嘴是不合宜的；那不是他的规矩。国王反过来称赞他真的很有智慧，正如猎人所说。

在日常生活中运用
在主管与客户交谈的会议上，即使你知道答案，也要等适当的时机，或递一张简短的字条，而不是插嘴。
7

有善友的人能渡过难关 Evaṃ mittavataṃ atthā

得到国王的允许后，两只天鹅飞回家。鹅群看到主人平安归来，欢喜地鸣叫，围拢过来。最后一首偈颂说：所以，有善友的人，一切所求都会圆满。

在日常生活中运用
在没有麻烦的时候就好好维护善友之谊，因为在你落网的那一天，正是这些人会帮你脱困。