Principes du Dhamma › Le Jātaka du vautour : même des ailes puissantes doivent écouter un avertissement
Le Jātaka du vautour : même des ailes puissantes doivent écouter un avertissement
Vie quotidienne

Le Jātaka du vautour : même des ailes puissantes doivent écouter un avertissement

Gijjhajātakaṃ

Un jeune vautour qui prenait soin de ses parents âgés vola au-delà de la limite dont son père l’avait averti et fut anéanti par un vent violent, avec sa famille et ceux qui dépendaient de lui. Les stances enseignent à écouter les conseils des personnes d’expérience, si compétents que nous soyons devenus.

7 points

Dans le Gijjha Jātaka du Livre des Neuf des Jātaka, Khuddaka Nikāya, les stances racontent que sur le Pic des Vautours se trouvait un ancien chemin appelé Parisaṅkupatha, où un vautour prenait soin de ses parents âgés. Voyant que son fils avait des ailes puissantes, qu’il était hardi et aimait voler haut et loin, le père lui enseigna : quand tu regarderas en bas et verras la terre entourée par l’océan, ronde comme une roue, fais demi-tour à partir de là ; ne vole pas plus loin.

Le jeune vautour s’éleva jusqu’à voir la terre exactement comme son père l’avait décrite, et pourtant continua de voler au-delà. Le vent violent des hauteurs le malmena si bien qu’il ne put revenir, et il fut anéanti. Ses petits, sa compagne et les autres vautours qui vivaient en dépendant de lui périrent aussi. La dernière stance tire la comparaison : dans cet enseignement, celui qui n’écoute pas les paroles des anciens est comme le vautour qui a franchi la limite.

Dans le Tipiṭaka, les Jātaka ne se composent que de stances. Le récit ci-dessus provient entièrement des stances (la traduction thaïe appelle le vautour Supat). Que le Bouddha l’ait raconté au sujet d’un moine difficile à reprendre provient du commentaire.

  1. 1

    La bonté ne dispense pas de la prudence Gijjho posesi jiṇṇake

    Les stances commencent en disant que ce vautour prenait soin de ses parents âgés et leur apportait souvent de la graisse de python à manger. C’était un fils reconnaissant, et pourtant cette bonté ne le protégea pas de la conséquence d’avoir ignoré un avertissement.

    L’appliquer dans la vie quotidienne

    Ne supposez pas que les risques ne vous concernent pas parce que vous êtes une bonne personne ou que vous travaillez dur. La prudence est une chose distincte, qui doit aller de pair.

  2. 2

    Un bon avertissement donne un point d’arrêt clair Tato tāta nivattassu

    Le père n’interdit pas à son fils de voler haut. Il lui donna un signal bien visible : quand tu verras la terre entourée par l’océan, ronde comme une roue, fais demi-tour à partir de là et ne vole pas plus loin.

    L’appliquer dans la vie quotidienne

    Quand vous mettez en garde un enfant ou un jeune collègue, donnez un signal concret, comme « arrête si la perte atteint tant », plutôt qu’un vague « fais attention ».

  3. 3

    La compétence nous pousse à aller trop loin Balī pakkhī dijuttamo

    Les stances décrivent le jeune vautour comme très fort, aux ailes puissantes, s’élevant rapidement dans les hauteurs. Cette force même l’emmena là où les vautours ordinaires ne peuvent aller, et vers des dangers que les vautours ordinaires ne rencontrent jamais.

    L’appliquer dans la vie quotidienne

    Quand vous vous dites « je peux gérer ça », demandez-vous ensuite : si cela tourne mal, quelle sera l’ampleur des dégâts ? Plus vous êtes compétent, plus vous devez vous le demander.

  4. 4

    Voir le signal sans s’arrêter Tañca so samatikkamma

    Le jeune vautour vit la terre exactement comme son père l’avait dit, et pourtant continua de voler au-delà de ce point, si bien que le vent violent des hauteurs le malmena. Un savoir reçu ne sert à rien s’il n’est pas mis en pratique.

    L’appliquer dans la vie quotidienne

    Les signaux d’alerte de la vie viennent généralement en premier — les paupières qui tombent au volant, ou des semaines d’insomnie à cause du travail. Quand vous les voyez, arrêtez-vous vraiment.

  5. 5

    Il est des points dont on ne revient pas Nāsakkhātigato poso

    Les stances disent qu’une fois la limite dépassée, le vautour ne put plus faire demi-tour. Il tomba au pouvoir du vent violent et fut anéanti.

    L’appliquer dans la vie quotidienne

    Avant une décision irréversible — vous porter garant de la dette de quelqu’un, démissionner sans plan, ou prononcer des paroles dures sous le coup de la colère —, demandez d’abord l’avis d’une personne d’expérience.

  6. 6

    La ruine s’étend à ceux qui dépendent de nous Sabbe byasanamāpāduṃ

    Parce que ce vautour ne suivit pas le conseil, ses petits, sa compagne et les autres vautours qui vivaient en dépendant de lui périrent aussi. L’imprudence d’un seul ne touche pas que lui-même.

    L’appliquer dans la vie quotidienne

    Si des membres de votre famille dépendent de vous, les risques que vous choisissez sont aussi les leurs. Pensez à eux avant de prendre un risque.

  7. 7

    Écouter les personnes d’expérience Akatvā vuḍḍhasāsanaṃ

    La dernière stance compare : dans cet enseignement, celui qui n’écoute pas les paroles des anciens franchit la limite comme ce vautour ; ceux qui ne suivent pas l’instruction des anciens courent à leur perte.

    L’appliquer dans la vie quotidienne

    Écouter ne veut pas dire croire chaque mot, mais demandez-vous si un avertissement vient d’une expérience réelle. Si c’est le cas, accordez-lui plus de poids qu’à votre propre assurance.

À essayer dans la vie quotidienne

Ce récit n’enseigne pas à obéir aux aînés en tout sans réfléchir. L’avertissement du père venait d’une connaissance réelle et donnait un signal clair de l’endroit où s’arrêter. Le problème du jeune vautour fut de voir le signal sans s’arrêter, parce qu’il se fiait à sa propre force.

Dans la vie réelle, ce sont les personnes devenues compétentes qui y sont le plus exposées — en investissant, en conduisant, en travaillant trop ou en faisant de l’exercice au-delà de leurs limites. Fixer à l’avance un « point de demi-tour » tant que votre esprit est calme, puis vous y tenir réellement une fois arrivé, est une manière simple d’appliquer cet enseignement tout de suite.

Connectez-vous pour suivre vos lectures

Sources dans le Tipiṭaka

Touchez pour lire le passage sur la page citée.

Autres principes à découvrir

Connectez-vous pour gagner 40 points de mérite en lisant cette page