日常生活

一把豆本生：为一粒豆丢掉一把豆的猴子

Appena bahuṃ jeyyāma

一只猴子抓着一把豆，掉了一粒，就把其余的全部扔掉去找那一粒，结果一无所得。偈颂警告：非常贪心的人也是这样，为了一点点而失去许多。

7 条

在《小部·本生经》“二集”（Dukanipāta）的一把豆本生中，有两首偈。第一首是对国王说的：这只在树枝间觅食的猴子是个没有智慧的愚者，它扔掉了整整一把豆（kaḷāya），去找掉在地上的那一粒。第二首说：我们也是如此，其他非常贪心的人也是如此；我们为了一点点而失去许多，就像猴子为了一粒豆而失去了所有的豆。

故事来自义注。菩萨是一位大臣，常以法来劝谏波罗奈王。边境发生动乱时，国王虽然正值雨季，仍率军出发，在御花园里扎营。士兵们把喂马的豆子放在槽里。一只猴子下来，把嘴塞得满满的，又抓了一把，爬到树上去吃。有一粒豆从它手中滑落，它就把其余的豆全部扔掉去找；找不到，又爬回树上，闷闷不乐地坐在树枝上。

大臣把这比作在雨季行军：路途艰难，为了求一点小利，却要付出许多人马的代价。于是国王掉头回去了。据义注说，佛陀把这个故事讲给憍萨罗国的波斯匿王听；当时他也正要在雨季出兵，先停下来拜见佛陀。

1

为了一粒扔掉一把 Kaḷāyamuṭṭhiṃ avakiriya kevalaṃ

偈颂说，猴子扔掉了整整一把豆。义注说，它嘴里和手里都装满了豆，却只因为掉了一粒，就把它们全部扔掉了。

在日常生活中运用
当你失去一点小东西时，停下来看看手里还有什么。不要让一个小小的遗憾，使你失去所拥有的一切。
2

寻找已经掉落的东西 Ekaṃ kaḷāyaṃ patitaṃ gavesati

猴子去找掉在地上的那一粒豆。义注说，它找不到，又爬回树上，垂头丧气地坐在树枝上，就像一个输了一千场官司的人。

在日常生活中运用
如果你错过了一个机会或损失了钱，给懊悔或补救设一个明确的时间限度，然后回过头来照顾你仍然能做的事。
3

没有看清全局的智慧 Paññā janinda nayimassa vijjati

偈颂说，这只猴子没有智慧。义注解释说，不看多的、只看少的愚人，行为正和这只猴子一样。

在日常生活中运用
在对一件让你心烦的事作决定之前，写下两栏：你可能得到的，以及你可能失去的。然后诚实地比较一下。
4

我们和猴子没什么两样 Ye caññe atilobhino

第二首偈说：我们也是如此，其他非常贪心的人也是如此。说话的人把自己也包括在内，不把贪心只当作别人的问题。

在日常生活中运用
当你嘲笑新闻或社交媒体上某人的贪心时，也问问自己：我在哪些地方为了得到一点点而放弃了很多？
5

为少失多 Appena bahuṃ jeyyāma

偈颂的结论是：非常贪心的人为了一点点而失去许多，就像猴子为了一粒豆而失去了所有的豆。

在日常生活中运用
不要为了一小笔钱和朋友或亲戚闹翻。你失去的关系，通常比你拿回来的钱更有价值。
6

在错误的时候做对的事，代价很高 Kaḷāyamuṭṭhijātakaṃ

义注解释说，大臣把在沟壑溪流涨满了水的雨季行军，比作在不适当的时候追求小利，却损失许多牲畜和人。

在日常生活中运用
在开始一个项目或一项投资之前，问问时机是否合适。如果眼下成本异常高，等待适当的时机可能更有价值。
7

作决定前先请教智者 Kaḷāyamuṭṭhijātakaṃ

在义注中，憍萨罗国的波斯匿王在出兵之前特意去拜见佛陀，心想如果此行会有不好的结果，佛陀会告诉他。过去故事中的国王也同样听从了大臣的劝告，掉头回去。

在日常生活中运用
当你必须在情绪还很激动时作出重要决定，先打电话给一个你信任、会坦白直言的人，然后再行动。