日常生活

杜鹃本生：说话要合时宜

Kokālikajātakaṃ

在还没到时候就抢先说话的人会被打倒，就像杜鹃的雏鸟一样。说坏了的话，比锋利的刀或致命的毒药更快地使人倒下，所以智者守护自己的言语，在适当的时候适度地说。

6 条

在《小部·本生经》四集的《杜鹃本生》中，经文只有四首偈颂。第一首说，在说话的时候还没到就抢先说话的人，会被打倒而躺在那里，就像杜鹃的后代一样。第二首说，无论是磨得锋利的刀，还是致命的毒药，都不如说坏了的话那样迅速地使人倒下。

第三首教导智者，无论是适当的时候还是不适当的时候，都要守护自己的言语，即使对与自己平等的人，也不抢先乱说。最后一首说，先思考、有明辨，在适当的时候适度说话的人，能胜过一切敌人，就像金翅鸟（garuḷa）擒住龙（nāga）一样。

杜鹃雏鸟的故事出自本生义注。根据义注，一只杜鹃把蛋下在乌鸦的巢里，乌鸦把雏鸟养大，但雏鸟太早叫出声来；乌鸦发觉它不是自己的孩子，就啄它，直到它从巢里掉下去。菩萨当时是一位大臣，他借这件事劝诫一位话太多的国王。义注说，这个故事的缘起是瞿迦梨比丘。这些细节不在偈颂中。

1

时候未到就抢先说话 Ativelaṃ pabhāsati

在说话的时候还没到就抢先说话的人，会被打倒而躺在那里。太早说出的话，可能泄露应当保留的事，或无谓地让别人不安。

在日常生活中运用
还不确定的好消息，例如即将到来的工作录用或快要谈成的交易，最好等它真正成为事实再宣布。
2

太早啼叫的杜鹃雏鸟 Kokilāyeva atrajo

偈颂把在不适当的时候说话的人，比作杜鹃的后代。根据义注，由乌鸦养大的杜鹃雏鸟在翅膀还没硬之前就叫出声来；乌鸦发觉它不是自己的孩子，就攻击它。如果它等到会飞的时候，就会平安无事。

在日常生活中运用
到了新的工作单位，前一段时间先多听、多了解那里的文化，等你有了足够的理解和信任，再提出大的改变。
3

恶语比刀和毒药更致命 Vācā dubbhāsitā

无论是磨得锋利的刀，还是致命的毒药，都不如说坏了的话那样迅速地使人倒下。一句话就能在瞬间毁掉名誉、信任或一段关系。

在日常生活中运用
生气时要发信息之前，问问自己：如果这条信息被截图给整个办公室看，我还会发吗？
4

在适当与不适当的时候都守护言语 Vācaṃ rakkheyya paṇḍito

智者无论在该说话还是不该说话的时候，都应当守护自己的言语。即使到了该说话的时候，仍然要留心说什么、说多少。

在日常生活中运用
在会议上轮到你发言时，准备两三个要点，讲完就停，不要离题。
5

即使对平等的人，也不抢先乱说 Api attasamamhi vā

偈颂提醒，即使对与自己平等的人，也不要抢先乱说。亲近的人和其他任何人一样，也会被言语所伤。

在日常生活中运用
对好朋友、伴侣或兄弟姐妹，留心不要拿敏感的事开玩笑，或在他们告诉你重要事情时打断他们。
6

先思考，适度说，不必争吵也能胜 Matipubbo vicakkhaṇo

先思考、有明辨，在适当的时候适度说话的人，能胜过一切敌人，就像金翅鸟擒住龙一样。合时而适度的言语是一种力量，而不是软弱。

在日常生活中运用
被人尖锐地质问时，你不必立刻回答。听到最后，记下要点，等气氛冷却之后再简短切题地回应；这通常比立刻反驳更有效。