Das Jātaka vom großen Schatz: Der richtige Mensch zur richtigen Zeit

Im Mahāsāra-Jātaka aus dem Ekanipāta des Jātaka, Khuddaka Nikāya, steht ein einziger Vers: Wenn ein Krieg ausbricht, braucht man die Tapferen; wenn beunruhigende Nachrichten aufkommen, die Besonnenen; wenn Speise und Trank im Überfluss vorhanden sind, diejenigen, die man liebt; wenn eine tiefgründige Angelegenheit aufkommt, die Weisen.

Die Geschichte stammt aus dem Kommentar. Der Bodhisatta war ein Minister des Königs Brahmadatta. Eines Tages ging der König in seinen Park, und die Palastfrauen legten ihren Schmuck ab, überließen ihn Sklavinnen und gingen in den Teich. Die Sklavin, die Wache hielt, nickte ein, und eine Äffin nahm die Perlenkette der Königin und versteckte sie. Als Alarm geschlagen wurde, jagten die Männer des Königs einen Dorfbewohner, der vor Angst davonlief, und schlugen ihn, bis er, um sich zu retten, fälschlich gestand und den Schatzmeister nannte. Der Schatzmeister nannte den königlichen Hofpriester, der Hofpriester einen Musiker und der Musiker eine Kurtisane – so gab es fünf Verdächtige.

Der Bodhisatta überlegte, dass die Kette in einem streng bewachten Bereich verloren gegangen war, den kein Außenstehender betreten konnte, und dass jede Beschuldigung wahrscheinlich nur erhoben worden war, um den Sprecher selbst zu retten. Er ließ die fünf zusammen festhalten, während seine Männer heimlich zuhörten, und erfuhr aus ihrem Gespräch, dass die Beschuldigungen unwahr waren; so wusste er, dass keiner von ihnen der Dieb war. Er verdächtigte die Affen im Park und ließ anderen Affen Schmuck aus Baumharz anlegen. Die Äffin, die die Kette versteckt hielt, konnte nicht widerstehen, die Perlen hervorzuholen, um damit anzugeben, und die Wachenden erschreckten sie, sodass sie die Kette fallen ließ. Der erfreute König sprach den Vers als Lob. Laut dem Kommentar erzählte der Buddha dies, als Ānanda dem König von Kosala half, ein verlorenes Juwel wiederzubeschaffen, ohne vielen Menschen Not zu bereiten.