Die kürzere Lehrrede über die Auflösung des Verlangens: Nichts ist es wert, daran festzuhalten
Sabbe dhammā nālaṃ abhinivesāyaSakka bittet um die kürzeste Lehre über die Auflösung des Verlangens; der Buddha sagt: „Nichts ist es wert, da…
Mā puggalesu pamāṇikā ahuvattha
Die Laienschülerin Migasālā fragt sich, wie ihr enthaltsam lebender Vater und Isidatta, der mit seiner Frau lebte, am selben Ort wiedergeboren werden konnten. Der Buddha sagt, Menschen nach dem Äußeren zu beurteilen führe zu Leiden, denn Menschen, die gleich aussehen, können sich auf eine Weise unterscheiden, die niemand sieht – und einer der beiden ragte an Tugend hervor, der andere an Weisheit.
Das Migasālā Sutta erscheint zweimal im Aṅguttara Nikāya: im Dhammika-Kapitel des Sechserbuchs und im Kapitel über Wünsche des Zehnerbuchs. Beide beginnen gleich. Der Ehrwürdige Ānanda geht zum Almosengang in das Haus der Laienschülerin Migasālā, und sie fragt, wie man die Lehre verstehen soll, wenn der Enthaltsame und der Nicht-Enthaltsame dasselbe Schicksal haben. Ihr Vater Purāṇa lebte enthaltsam und verzichtete auf Sex, während Isidatta, der ihrem Vater lieb war (manche Übersetzungen machen ihn zu ihrem Onkel), zufrieden mit seiner Frau lebte. Als beide starben, erklärte der Buddha, jeder von ihnen sei ein Einmalwiederkehrer, wiedergeboren unter den Göttern von Tusita. Ānanda sagt ihr nur, dass der Gesegnete es so erklärt habe.
Als Ānanda davon berichtet, sagt der Buddha, die Laienschülerin sei nicht in der Lage, die unterschiedliche Stärke der Fähigkeiten der Menschen zu kennen. Dann beschreibt er Paare von Menschen, die von außen gleich aussehen: sechs Arten im Sechserbuch, zehn im Zehnerbuch. In jedem Paar hat der eine zugehört, gelernt, mit Ansicht durchdrungen und zeitweilige Freiheit erlangt, der andere nicht. Der Erste gelangt an einen höheren Ort, der andere an einen niedrigeren. Doch Menschen, die gern urteilen, sagen: Beide haben dieselben Eigenschaften – warum ist der eine geringer und der andere höher?
Der Buddha sagt, ein solches Urteilen führe zu dauerhaftem Schaden und Leiden. Man solle Menschen gegenüber nicht urteilend sein und kein Urteil über sie fällen; wer über Menschen urteilt, schadet sich selbst. Nur er oder jemand wie er darf Menschen beurteilen. Am Ende sagt er nach dem Pāli: Hätte Isidatta Purāṇas Tugend gehabt, hätte Purāṇa nicht einmal Isidattas Bestimmung gekannt; und hätte Purāṇa Isidattas Weisheit gehabt, hätte Isidatta Purāṇas Bestimmung nicht gekannt. So fehlte es jedem in einer Hinsicht.
Migasālā fragte sich, wie ihr enthaltsam lebender Vater und Isidatta, der mit seiner Frau zufrieden war, dasselbe Schicksal haben konnten. Ānanda erklärte es nicht; er sagte nur, der Gesegnete habe es so erklärt, und trug die Sache dann dem Buddha vor.
Wenn Ihnen etwas im Leben anderer ungerecht erscheint, dürfen Sie ruhig fragen – aber rechnen Sie damit, dass Ihre Informationen unvollständig sein könnten.
Im Sechserbuch besteht das erste Paar aus zwei Menschen, die sanft und angenehm im Zusammenleben sind und deren geistliche Gefährten ihre Gesellschaft genießen. Doch der eine hat zugehört, gelernt, mit Ansicht durchdrungen und zeitweilige Freiheit erlangt, der andere nicht. Nach dem Tod gelangt der Erste an einen höheren Ort, der andere an einen niedrigeren.
Zwei gleich gutmütige Kollegen können sich sehr unterschiedlich entwickeln – je nachdem, was jeder im Stillen innerlich lernt.
Was die beiden in jedem Paar unterscheidet, ist Zuhören, Lernen, Durchdringen mit Ansicht und Freiheit, die von Zeit zu Zeit erlangt wird. Das Zehnerbuch fügt hinzu, dass der eine die Freiheit des Geistes und die Freiheit durch Weisheit wirklich versteht, in der seine Untugend, Tugend, Begierde, Wut oder Rastlosigkeit restlos aufhört, der andere aber nicht.
Wenn Sie sich selbst einschätzen, schauen Sie neben dem äußeren Verhalten auch auf das innere Verständnis: Lernen Sie wirklich aus dem, was Sie hören und lesen?
Im Sechserbuch bestehen das zweite und dritte Paar aus Menschen, die zornig und eingebildet sind und in denen manchmal Gier oder der Drang zu reden aufkommt. Das Zehnerbuch hat Paare von Untugendhaften, Tugendhaften, Menschen mit starker Begierde, Reizbaren und Rastlosen. In jedem Paar gelangt derjenige mit demselben Fehler, der zugehört, gelernt und verstanden hat, an einen höheren Ort.
Beurteilen Sie niemanden nach seinem auffälligsten Fehler, und geben Sie sich selbst nicht auf, weil Sie noch Fehler haben.
Er erklärt, dass derjenige, der zugehört, gelernt und verstanden hat, besser und feiner ist, weil der Strom der Lehre ihn mitträgt. Und wer könnte diesen Unterschied erkennen, außer einem Klargewordenen?
Was Sie beständig hören und allmählich verstehen, trägt Ihr Leben nach und nach voran, auch wenn die Menschen um Sie herum die Veränderung nicht sehen.
Menschen, die gern urteilen, sagen: Beide haben dieselben Eigenschaften – warum ist der eine geringer und der andere höher? Ein solches Urteilen führt zu dauerhaftem Schaden und Leiden. Der Buddha lehrt: Seid nicht urteilend gegenüber Menschen und fällt kein Urteil über sie; wer das tut, schadet sich selbst. Nur er oder jemand wie er darf Menschen beurteilen.
Wenn Sie sich dabei ertappen, im Gespräch oder in den sozialen Medien einzustufen, wer besser ist als wer, halten Sie inne und fragen Sie stattdessen, worin Sie heute gewachsen sind.
Am Ende sagt er: Hätte Isidatta Purāṇas Tugend gehabt, hätte Purāṇa nicht einmal Isidattas Bestimmung gekannt; und hätte Purāṇa Isidattas Weisheit gehabt, hätte Isidatta Purāṇas Bestimmung nicht gekannt. So fehlte es jedem in einer Hinsicht. Die thailändische Übersetzung liest diese Stelle etwas anders; diese Seite folgt dem Pāli.
Menschen haben Stärken in unterschiedlichen Bereichen. Lernen Sie von der Disziplin des einen und von der Verständnistiefe des anderen, statt zu entscheiden, wer überlegen ist.
Das geschieht jeden Tag. Wir sehen jemanden, der strenger ist, öfter im Tempel oder korrekter, und schließen daraus, er müsse besser sein als jemand, der ein gewöhnliches Leben führt. Oder wir sehen jemanden mit offensichtlichen Fehlern und entscheiden, er sei ein hoffnungsloser Fall. Diese Lehrrede weist darauf hin, dass das, was die Richtung eines Menschen bestimmt, tiefer liegt als das, was wir sehen können: Zuhören, Lernen, Verstehen und die Freiheit, die im Inneren geschieht.
Das heißt nicht, dass Tugend oder Enthaltsamkeit unwichtig wären. Der Buddha sagt deutlich, dass Purāṇa an Tugend hervorragte und dass Isidatta, hätte er sie geteilt, weiter gekommen wäre. Es geht darum, dass wir Menschen nicht aufgrund lückenhafter äußerer Informationen einstufen und nicht so viel Zeit damit verbringen sollten, andere zu messen, dass wir vergessen, uns selbst zu entwickeln.
Die Worte des Buddha über die Laienschülerin sind hart, in der Ausdrucksweise jener Zeit. Bewahrenswert ist die Warnung davor, andere zu beurteilen, nicht Verachtung für jemanden, der aus echtem Zweifel gefragt hat.
Tippen Sie, um die Originalstelle auf der angegebenen Seite zu lesen.
Sakka bittet um die kürzeste Lehre über die Auflösung des Verlangens; der Buddha sagt: „Nichts ist es wert, da…
Das letzte Ziel der Lehre, unmittelbar aus dem Tipiṭaka erklärt – die Auflösung von Gier, Hass und Täuschung u…
Ein Mönch, der einen Groll hegte, weigerte sich, seinem Reisegefährten einen Wasserfilter zu leihen, und der G…
Eine Gottheit sagt dem Buddha, dass Respekt vor dem Lehrer, dem Dhamma, dem Saṅgha und der Schulung, leicht zu…