日常生活

滤水囊与缝衣框：善待同行者与爱惜物品

Parissāvanaṃ yāciyamāno na dassasi

一位怀恨在心的比丘拒绝把滤水囊借给同行的比丘，同伴因此死去。佛陀规定，被请求的人必须借出滤水囊。同一段经文还有关于爱护缝衣框、鞋袋的规定，以及耆婆为了比丘们的健康而请求设置的经行道和浴室。

8 条

律藏《小品》中的小事犍度，涉及比丘的许多资具：缝纫用具、撑开衣料的框子、携带物品的袋子，以及旅途中饮水前用来过滤的滤水囊。

最沉重的故事，是两位比丘在憍萨罗国旅行。其中一位行为不当，另一位劝他不要这样做。被劝的那位怀恨在心；当同伴口渴、恳求借用滤水囊时，他拒绝了，同伴因口渴而死。佛陀呵责了他，并规定在旅途中的比丘，被请求借滤水囊时必须借出。

同一段经文还讲到，医生耆婆童子看见毗舍离的比丘们吃了油腻的食物之后，身体肿胀、疾病很多，便请求佛陀允许设置经行道和浴室。佛陀允许了，之后又随着问题一个个出现，允许把经行道整平、为防水淹而垫高、设台阶、扶手和围栏。

1

不要让愤怒使心变得狭小 Parissāvanaṃ yāciyamāno na dassasi

一位被同伴劝告过的比丘怀恨在心，拒绝把滤水囊借给他，同伴因口渴而死。佛陀呵责他——别人请求时，怎么能不借出滤水囊呢？——并规定在旅途中的比丘，被请求借滤水囊时必须借出。

在日常生活中运用
如果你正在生某人的气，而他请你帮忙一件必需的事，例如药、水，或载他去看医生，先帮忙，分歧以后再谈。
2

出发前准备好必需品 Saṅghāṭikaṇṇopi adhiṭṭhātabbo

佛陀禁止不带滤水囊就踏上长途旅程。如果没有滤水囊或滤水瓶，就应该指定外衣的一角来过滤饮用水。滤水与小心不喝含有微小生物的水有关。

在日常生活中运用
长途旅行之前，检查水、药、电池等基本物品；如果缺了什么，想想如何用手头的东西将就。
3

普通的工具就很好用 Na bhikkhave uccāvacā paṭiggahā dhāretabbā

六群比丘使用金银做的刀柄和缝纫顶针。佛陀禁止了，改为允许用骨、象牙、角、芦苇、竹、木、紫胶、金属和贝壳做的。

在日常生活中运用
选择耐用、实用的工具，而不是最奢华的款式，把差价留给更重要的事。
4

不用脏脚踩共用的东西 Adhotehi pādehi kaṭhinaṃ akkamitabbaṃ

比丘们用没洗的脚、湿脚或穿着鞋去踩缝衣框，缝衣框因此被弄坏。佛陀禁止了这三种做法。

在日常生活中运用
踩上垫子、地毯或别人坐的地方之前，先脱鞋或擦脚。
5

用完之后放回原处 Bhittikhīle vā nāgadantake vā

比丘们缝完衣服就把缝衣框丢在那里，结果被老鼠和白蚁咬坏。佛陀允许把它卷起来，用一根棍子和一条绳子绑好。当它被靠在墙上或柱子上而倒下摔坏时，佛陀允许把它挂在墙上的木钉或象牙钩上。

在日常生活中运用
家里或办公室里共用的东西，定一个清楚的存放位置，用完就放回去。
6

顾及前来礼敬者的感受 Upāhanāyo sīsena ghaṭṭesi

有位比丘把鞋子绑在腰带上去托钵。一位在家弟子向他顶礼，头撞到了鞋子，这位比丘感到很难为情。于是佛陀允许使用有肩带的鞋袋。

在日常生活中运用
留意你随身携带或随手放着的东西，会不会在你无意中让别人不舒服或丢面子，并适当地重新安排。
7

活动身体以减少疾病 Caṅkamañca jantāgharañca

耆婆看见毗舍离的比丘们吃了油腻的食物之后疾病很多，便请求佛陀允许设置经行道和浴室，理由是这样比丘们的疾病就会减少。佛陀为耆婆说法，并允许了他的请求。

在日常生活中运用
如果你的工作让你长时间坐着，每隔一段时间就起来走一走，并遵从医生关于饮食和运动的建议。
8

发现问题时让地方变得安全 Visame caṅkame caṅkamanti

比丘们在不平的路上经行而伤了脚，佛陀就允许把路整平；路被水淹，就允许垫高；攀爬困难，就允许设台阶；有人跌倒，就允许设扶手；比丘从经行道上掉下去，就允许在周围设围栏。

在日常生活中运用
家里有人绊倒或滑倒时，不要只怪他笨手笨脚；看看哪里应该加装扶手、照明或防滑垫。