Verbundene Lehrreden: Das Kapitel mit Strophen
Deutsche Übersetzung · Band 15 · Seite 4
Für Lesezeichen anmelden

In Sāvatthī. Als sie sich zur Seite hingestellt hatte, sagte diese Gottheit in Gegenwart des Buddha diese Strophe auf: „Die Zeit fliegt, die Nächte zieh’n vorbei, die Lebensstufen verlassen uns eine nach der anderen. Erkennt diese Gefahr im Tod und tut Gutes, das euch Freude bringt.“ „Die Zeit fliegt, die Nächte zieh’n vorbei, die Lebensstufen verlassen uns eine nach der anderen. Wenn er diese Gefahr im Tod erkennt, lässt ein Friedenssucher den Köder der Welt fallen.“

1. Das Kapitel über ein Schilfrohr

Wie viele zu zerschneiden? In Sāvatthī. Als sie sich zur Seite hingestellt hatte, sagte diese Gottheit in Gegenwart des Buddha diese Strophe auf: „Wie viele zu zerschneiden? Wie viele fallen zu lassen? Wie viele mehr noch zu entwickeln? Wenn ein Mönch wie vielen Ketten entschlüpft, heißt es, er hat die Flut überquert?“ „Fünf zu zerschneiden, fünf fallen zu lassen, fünf mehr noch zu entwickeln: Wenn ein Mönch fünf Ketten entschlüpft, heißt es, er hat die Flut überquert.“

1. Das Kapitel über ein Schilfrohr

Wach

Melden Sie sich an, um für das Lesen dieser Seite 20 Verdienstpunkte zu erhalten