Man kann nicht leben, indem man fastet, doch Nahrung führt nicht zum Herzensfrieden. Da ich sehe, wie dieser Knochenhaufen von Nahrung erhalten wird, wandere ich, suchend. Man weiß, es ist bloß ein Sumpf, diese Ehrerbietung und Verehrung bei achtbaren Familien. Ehrerbietung ist ein subtiler Pfeil, schwer herauszuziehen und für den Frevler schwer aufzugeben. So wurden diese Strophen vom Ehrwürdigen Bhāradvāja dem Almosensammler, dem altehrwürdigen Mönch, aufgesagt. Das Zweierbuch

1. Das erste Kapitel

Valliya (2) Ein Affe ging zu der kleinen Hütte mit fünf Türen. Er umrundet sie, klopft an alle Türen, wieder und wieder. Steh still, Affe, renne nicht! Die Dinge sind jetzt anders: Du wurdest von der Weisheit eingefangen – du wirst nicht weit kommen. Das Zweierbuch

1. Das erste Kapitel

Gaṅgātīriya Meine Hütte am Ufer des Ganges ist aus drei Palmblättern gemacht. Meine Almosenschale ist von einer Leiche genommen, meine Robe besteht aus weggeworfenen Fetzen. In meinen ersten beiden Regenzeiten sprach ich nur ein Wort. In meiner dritten Regenzeit war die Masse der Dunkelheit zerschmettert. Das Zweierbuch

1. Das erste Kapitel

Ajina Selbst auf einen Meister des dreifachen Wissens, unbefleckt, Überwinder des Todes, schauen unwissende Toren herab, weil er unbekannt ist. Aber jede Person hier, die Speise und Trank erhält, wird von ihnen geehrt, selbst wenn sie einen schlechten Charakter hat. Das Zweierbuch

1. Das erste Kapitel

Meḷajina